〔自由时报编译罗彦杰╱综合21日外电报导〕根据马来西亚“新海峡时报”21日报导，汶莱苏丹哈山纳波嘉已迎娶二十六岁的前马来西亚电视台美女主播，成为其第二位妻子。这场婚礼办得很低调，出席者为新人的家庭成员、亲戚与挚友。三度结婚婚礼低调

自由时报编译俞智敏╱特译巴西执政的工人党近月来被指涉嫌贿赂友党国会议员以求让法案顺利通过，使得巴西政坛传出连串大地震，多名执政党高层官员陆续引咎辞职，其中还包括了总统鲁拉的幕僚长、执政党党主席、财务长及秘书长。三年前向选民承诺要扫除政坛贪渎恶习、现在却被爆料指出竞选总部当时也曾收受非法献金的鲁拉总统本月中不得不向全国民...

〔自由时报编译张沛元╱综合报导〕英国周日泰晤士报21日报导，英国女王伊莉莎白二世计划在白金汉宫地下凿洞，汲取地热当能源，一方面促进环保，一方面节省开支。

〔自由时报记者凌美雪╱台北报导〕爱因斯坦手稿现身莱顿大学，拍卖市场人士说，这份手稿非常珍贵，价值不菲，难以估算。在欧陆享有如剑桥般名校荣誉的莱顿大学，该校如获至宝，将保留爱因斯坦手稿做为纪念，虽然价值连城，但绝对不会把这一份天上掉下来的礼物转手卖钱。

刻正在美国华府访问的南韩外长潘基文，今天接受有线电视新闻网 (CNN)访问?

据日本《朝日新闻》20日报导，北韩早在7月间，即上月重返六方会谈前夕，可能已重新恢复宁边市的核子设施运转。报导又指美国间谍卫星侦测到核反应堆的锅炉冒烟，相信北韩已经放入新的燃料棒，重新启动核反应堆，但亦有可能是北韩恢复兴建在宁边的另一核反应堆。

伊拉克总理杰佛利的发言人库巴今天表示，由于在国际要求完成新宪法草案压�

(欧新社)教宗本笃十六世在德国科隆主持大型露天弥撒，有百万年青天主教徒参加，是天主教“世界青年日”的高潮。

加拿大满地可银行首席经济学家古柏，最近发表了一项报告《投资者禽流感指南》，首次就禽流感对全球经济的可能影响发表评论。报告指出，禽流感大流行可能重创全球经济。为防止亚洲禽流感西进，欧洲各地目前也如临大敌，采取各项措施严防禽流感。

南韩官员说，北韩一艘海军巡逻艇今天在黄海短暂违反南、北韩的北方禁制线(NL

以色列内阁以１６票赞成、４票反对通过决议，批准实施第三阶段单边撤离计划。

伊拉克谈判人员正在努力争取在星期一的最后期限来临之前就新宪法草案达成协议。同时，数以百计的伊拉克人游行示威，就如何组成新政府提出他们的诉求。 (w2005-08-21-voa58.cfm)

被强制撤离的数千名屯垦区居民，由以色列政府安排他们分别到耶�

从十五日至今，加萨走廊撤离案整整满一星期，在十八日的?

天主教教宗本笃十六世今天在科隆市郊马连菲德举行的大型露天弥撒上，向一百多万名前来参加世界青年日的年轻信徒发出回归根本的呼吁。

二战日本战败对于东南亚国家来说，意味着被占领日子的结束。而后争取独立的运动以及冷战的开始却又一次为这个地区带来了动荡。世界政治格局在东南亚国家留下了冷战的斑斑痕迹，也影响到今天的国际地缘政治。

瑞士财政部长墨兹表示，如果瑞士公投通过与欧盟间的“人员自由移动协议”，他将正视瑞士撤回申请加入欧盟的问题。

约旦传媒刊登了一封伊拉克前总统萨达姆的信件，他在信中暗示自己将为巴勒斯坦和伊拉克而牺牲。

格鲁吉亚东部地区今日大停电，主要用电设施受到严重影响。

以下是世界各地主要报纸今天的头条新闻标题：

由于中国的鳗鱼制品被检验出致癌化学物“孔雀石绿”，新加坡农粮与兽医局下令，即刻回收市面上所有中国鳗鱼与鳗鱼制品。

英国警方表示，从位在英国和巴基斯坦的恐怖份子嫌犯往来的加密电子邮�

日本产经新闻今天说，日本未能争取到足够的国际支持之后，目前将放弃争取联�

新加坡当局决定暂时禁止中国的鳗鱼进口，同时要求鱼贩回收市场上的有关产品。

印尼罗盘报说，印尼本周将宣布特赦约二千名遭到拘禁的亚齐叛军。这是本月�

0日在匈牙利多恼河畔举行的极限飞行大赛，吸引了成千上万的民众到场观战。由于飞行赛道两旁就是民宅，精彩的飞行表演也增加紧张刺激的气氛。

教宗本笃十六世回德国主持世界青年大会，他特别拜托负责招待他的单位，别让他吃意大利面了。

发布时间：公元2005年，中华民国９４年　８月２１日１６时３０分有效时间：２２日０时起至２４时

以色列今天继续进行自加萨走廊撤离最后一批屯垦民的历史性行动，同时，?

伊朗外交部发言人阿塞菲在记者会上，否认伊朗拥有数千台离心分离机。