布什总统曾告诉《纽约时报》说，如果伊拉克新政府要求他撤出美国军队的话，他会这样做。但是布什总统还说过，他认为伊拉克新领导人会认为他们需要外国军队来帮助建立安全，直到他们自己的军队和警察能够胜任这个工作为止。美国和伊拉克官员说，在星期天的选举后，训练伊拉克安全部队将成为美国军队在伊拉克的一个重点。这一工作已经开...

中华民国九十四年一月三十一日农历十二月二十二日，回顾历史上这一天，国内外发生�

西班牙东南部海滨城市德尼亚一间酒店发生炸弹爆炸。路透社引述警方表示，最少2人受伤。

伊拉克全国各地投票所在当地时间下午五点 (台北时间晚间十点)已关闭，不过排

英军一架C-130军用运输机在伊拉克首都巴格达北部坠毁，暂时未知道伤亡情况。

伊拉克人民今天踊跃参与该国半世纪以来的首次自由选举，而不顾叛军的威胁。叛军已在全伊各地发起了一连串自杀和迫击炮攻击行动，造成至少二十七人丧生。

1月29日下午，赵紫阳治丧委员会、中国民主阵线等多团体在中国驻英使馆对面举行了“悼念紫阳 告别中共”的新闻发布会，在英各界人士参加了发布会。6.4大屠杀目击者、6.4难属、著名作家及几名前中共党员等在集会上发言。同时，伦敦唐人街中心地带也同步举行了悼念活动。本次伦敦集会是全球“悼念紫阳 告别中共”国际大集会的一部...

伊拉克半世纪来首度自由选举今天仅进行数小时之后，反抗份子派出自杀炸弹客并向投票所发射多枚迫击炮和火箭炮，造成十六人死亡和二十多人受伤。

世界各地主要报纸今天的头条新闻标题：

新社报导，伊拉克一辆接载逊尼派穆斯林选民到巴格达南部投票站的巴士发生爆炸，造成5死14伤。

伊拉克独立选举委员会官员拉米说，伊拉克全国72%的登记选民已经投票。投票率比预期为高。

越南又有禽流感致死病例，南部一名十岁女童因禽流感死亡，她是过去这一个月，越南禽流感致命的第十二人。

南韩青瓦台发言人金钟民今天表示，部分媒体引述南韩政府高层的话报导说，有关南韩政府打算邀请北韩最高领导人金正日出席十一月在釜山举行的亚太经济合作会议高峰会议，是与事实完全不符。

科威特警方与武装分子激烈交火，一名警员、一名恐怖分子及一名巴林籍平民被打死，另有数名警察受伤。

据“乌克兰新闻社”报导，因为遭人下毒而被毁容的乌克兰总统“尤申科”，已经公开宣布，他准备靠“整容”来恢复原来容貌。

以色列国防部长莫法兹今天说，以色列政府准备在数天内将约旦河西岸数个城�

为了让非洲尽早摆脱贫穷并呼吁全球领袖落实公平贸易规则与减免非洲国家债务，南非前总统曼德拉下周将访问伦敦，并在七大工业国财政部长会议上发表演说，敦促七大工业国在协助非洲发展问题上要做的更多，同时为英国首相布莱尔倡议的“非洲委员会”和“新马歇尔计划”背书。

美国与日本两国为因应恐怖组织和弹导飞弹等新威胁，将于三月中旬起研讨如何修改“美日防御合作指引”；此外，美、日还预定在八月研拟发表新的“美日安全保障共同宣言”，以因应亚洲和太平洋地区全球性的新威胁。

印尼政府与亚齐独立运动组织自由亚齐运动，在芬兰首都赫尔辛基结束为期两天的会谈，虽然未获得任何具体的成果，但双方同意在短期内继续举行和谈。

日本自民党干事长安倍晋三今天在电视新闻节目中表示，如果北韩拒绝说明在冷战时期绑架日本人的真相，日本可能在下个月宣布对北韩实施经济制裁。

巴勒斯坦自治政府主席阿巴斯昨天到埃及访问，访问期间埃及同意替巴勒斯坦训练四十名安全军官；阿巴斯同时指出，他将尽全力和以色列达成停火协定。

冒着遭遇攻击的危险，伊拉克民众今天提心吊胆的前去参加半世纪以来首次多党选举。反抗势力已经扬言要破坏投票。

据即将于三十一日出版的最新一期德国“明镜”周刊报导，美国新任国务卿莱斯二十五日在华盛顿会见到访的德国外长费雪时，否认美国有军事打击伊朗的计划。

在全球多不看好的情况下，美国总统布什坚持伊拉克选举如期于三十日举行。根据美方获得的情报，至少一百五十辆汽车炸弹及二百五十名自杀攻击者，将于选举当天在伊拉克全国各地，对投开票所及投票者展开攻击。不过布什在选举前夕，仍对伊拉克民主化，表达充分信心。

流亡美国的中国民主运动领袖王丹发布新闻说，他的母亲王凌云一月二十八日到北京金台饭店领取赵紫阳告别仪式的出席证件时，遭到拒绝，理由是她的名字不在名单上。现场工作人员告诉她，出席证的名单“是领导交下的”。

华盛顿邮报今天报导，布希政府拒绝订定美军在今天伊拉克大选结束后自伊撤军?

美国国会山庄前今天聚集了三十多个人权团体及大陆民运人士，一起悼念日前过世的前中共总书记赵紫阳。美国民主党籍众议员裴洛西出席会场，她说，赵紫阳不会被遗忘，中国大陆总有一天会实现民主。

驻伊拉克美军第一骑兵师及巴格达小组助理师长琼斯准将今天发表声明说，他们已经逮捕涉嫌以火箭弹攻击美国驻巴格达大使馆的七名嫌犯。

伊拉克大选，临时总统〔雅沃〕今天率先前往首都〔巴格达〕市中心、武检森严的〔绿区〕投票所投票。

苏丹东部贝雅地区叛军支持者昨天在红海滨的苏丹港与安全部队爆发冲突，至少十四人丧生，一百人遭到逮捕。