澳/纽新闻

澳一卡车司机吸毒肇事夺三条人命被判监17年

澳洲一受毒品影响、撞死纽省一家三口的卡车司机被判监17年，他将在牢狱中度过至少12年9个月，直到2025年中方可获假释。

司机吸毒肇事

2014年09月12日 1:54 PM

西澳建房量将创新高

（大纪元记者程泰泉澳洲珀斯编译报导）未来几个月内在西澳新起建的房产数量将创下一个新记录。

西澳建房

2014年09月12日 1:10 PM

西澳前任财长巴斯威尔情绪崩溃退出政坛

（大纪元记者林达澳洲珀斯编译报导）前任西澳财政厅厅长巴斯威尔（Troy Buswell）已退出政坛。

2014年09月12日 1:06 PM

珀斯MarketCity或卖给中国买家打造亚洲大卖场

（大纪元记者林达澳洲珀斯编译报导）中国买家有可能成为Canning Vale市场Market City的新业主，如果他们同意与西澳政府联手将其发展为地方产品出口的重要枢纽。

Market 市场

2014年09月12日 1:00 PM

澳女首富莱因哈特吁政府削减“官僚负担”

澳洲最富有的女士、100亿澳元罗伊山（Roy Hill）铁矿的开发者莱因哈特（Gina Rinehart）12日敦促政府削减官僚主义负担，因为资源公司正在与商品价格的滑落抗争。

削减莱因哈特

2014年09月12日 12:53 PM

悉尼罗泽尔火灾时店主夫人多次致电寻夫

悉尼内西区罗泽尔（Rozelle）一家便利店爆炸起火，夺去三人的性命。据该店店主的一位好友透露，店主夫人在事发凌晨4点发现她丈夫不在家时非常担忧，多次拨打丈夫的电话。

悉尼火灾

2014年09月12日 12:46 PM

澳财政部秘书称不税改所得税负担将加重

澳洲国家最高经济官员、财政部秘书帕金森（Martin Parkinson）警告说，如果联邦政府不采取强烈行动改革税务体制，工作人士所得税的负担将会加重，尤其是低收入群体受影响最大。

所得税澳洲负担财政部

2014年09月12日 12:25 PM

法庭裁决或影响澳洲重启难民临时保护签证

澳洲政府正在考虑恢复前何华德政府时期曾经实施的难民临时保护签证制度。但高等法庭近期在审理一起寻求庇护者的案例时，裁决政府给予他的临时保护签证不合法，这一裁决可能会影响到成千上万的寻求庇护者。

保护签证澳洲难民

2014年09月12日 11:55 AM

西澳矿产勘探水平降到7年来最低

（大纪元记者张筱甜澳洲珀斯编译报导）西澳矿产勘探已经降到了七年来的最低水平，有业内人士警告，还有可能进一步下跌。

2014年09月12日 11:52 AM

西澳租客继承5千万豪宅中国买家瞩目

（大纪元记者林达澳洲珀斯综合报导）西澳珀斯的园丁史密斯（Ted Smith）和他的雇主兼房东是很要好的朋友，但他做梦也想不到她会把自己价值5千万澳元的豪宅留给他。目前该房产“Tukurua”挂牌出售，多数有兴趣买家来自中国。

珀斯房产珀斯豪宅

2014年09月12日 11:51 AM

澳洲Telstra或将加入国家宽带网竞争

澳洲电信公司（Telstra）正在研究是否应该采取与电信公司TPG Telecom相同的计划，参与到国家宽带网（NBN）项目的竞争中。此举可能会打破国家宽带网公司的业务情况，并会使联邦财政预算增加数十亿澳元。

国家宽带网

2014年09月12日 11:48 AM

苹果公司iCloud存储空间澳洲降价

苹果公司存储服务iCloud在澳洲降价，新价格是：5G免费；20G每月1.29澳元；200G每月4.99澳元；500G每月12.99澳元；1000G（1T）每月24.99澳元。新价格将于9月17日新操作系统iOS 8发布时一同生效。

iCloud 澳洲苹果公司降价

2014年09月12日 11:31 AM

珀斯名校学区改变出高价买房家长不满

（大纪元记者林达澳洲珀斯编译报导）出高价购买了位于Rossmoyne高中学区内房子的家长们，对该校学区的改变非常愤怒，因为这将导致他们的孩子上不了这所优秀的公立高中。

2014年09月12日 11:26 AM

澳政府拟放宽权限职业技校可自主设立课程

澳洲联邦政府已开始行动兑现简化职业教育培训技校（VET）繁杂文件的承诺，并示意将放宽监管权限，让职业技校有权自主变更和设立新课程。继已宣布用一个新的“网络”机构代替“澳洲学徒中心”后，政府还打算废除为职业教育和培训政策中发声的工会机构——产业技能理事会（ISC）。

权限职业

2014年09月12日 11:19 AM

报告透露澳纽省公校资金短缺70亿

据一份被泄露的报告透露，纽省公校系统正面临70亿元资金短缺及教学质量的下降，除非政府在未来20年中加倍其投资，否则难以满足省人口增长的需要。

公校短缺纽省资金

2014年09月12日 11:14 AM

珀斯e-Doors and Windows 厂家直销用心制作

（大纪元记者关幼兰澳洲珀斯工商报导）位于珀斯Balcatta 区的e- Doors and Windows是一家成立不久的门窗制造公司。老板Young Kang是一位韩裔澳洲人，在澳洲建材业有逾二十年经验，在印尼拥有自己的工厂已超过六年，生产部经理在澳洲建筑及木工行业工作超过二十年。目前在珀斯的e- Doors and Windows公司以零售为主，力图以厂...

2014年09月12日 11:06 AM

澳墨尔本3岁男童落水死亡

澳洲墨尔本3岁幼童巴克因（Ishnael Baqaie）被报失踪。周四（11日），他的尸体在墨尔本的丹德农溪（Dandenong Creek）被找到。警方称那里水流湍急。

墨尔本死亡落水

2014年09月12日 10:55 AM

艾伯特将出席联合国安理会会议宣布澳反恐立场

澳洲总理艾伯特将前往美国参加联合国安全理事会会议。他誓言将与国际伙伴合作，打击伊拉克与黎凡特伊斯兰国（ISIL，亦称伊斯兰国，IS）武装分子的“邪恶威胁”。

安理会联合国艾伯特

2014年09月12日 10:40 AM

MBA及研究生教育展下周珀斯开展

（大纪元记者关幼岚澳洲珀斯报导）你是否正在考虑明年的研究生学习？正在犹豫选择哪一所大学、攻读哪一类专业？另外，不同学校的同类专业有什么不一样？选择学位课程还是文凭课程？是在校学习还是远程在线学习？以及哪些学校可以提供奖学金？下周四，一年一度的澳洲大学研究生及MBA教育展会（MBA & Postgrad Studies Expo）将来到珀斯。

MBA

2014年09月12日 10:39 AM

华人在澳洲经商的苦乐哀愁

在墨尔本Collingwood区的Smith街上有一家喜鹊馅饼店（Magpie），已经经营了50年。它的手工馅饼（派）口味纯正，远近闻名，华人移民何先生几年前买下了这个生意，他们保留了传统的澳洲派的做法，“馅饼的饼皮依然采用手工制造，馅料也是传统配方，很多老客人称赞这是最地道的澳洲派，和50年前的味道一模一样。”

墨尔本

2014年09月12日 9:03 AM

澳纽省再卖两栋公屋刷新Millers Point房价记录

本周四（11日），澳洲纽省政府又成功拍卖掉米勒角（Millers Point）两栋公屋，进账660多万澳元。其中一套的成交价创下该区最高价格记录，两套的成交价格都比政府给的指导价格高出一百多万，这不免令人更加疑惑政府给出指导价格的准确度。

公屋房价纽省记录

2014年09月12日 8:56 AM

马航MH17九名澳洲罹难者遗体运抵墨尔本

在东乌克兰坠毁的马航MH17飞机空难中罹难的九名澳洲人的遗体已被送往墨尔本的一个停尸房。

MH17 澳洲遗体马航

2014年09月12日 8:29 AM

悉尼车士活火车站因火灾关闭数小时

（大纪元记者何蔚澳洲悉尼编译报导）今日下午，忙碌的悉尼车士活火车站因附近大楼楼底装卸区着火，被迫关闭，数百人被紧急疏散。