澳/紐新聞

澳一卡車司機吸毒肇事奪三條人命被判監17年

澳洲一受毒品影響、撞死紐省一家三口的卡車司機被判監17年，他將在牢獄中度過至少12年9個月，直到2025年中方可獲假釋。

司機吸毒肇事

2014年09月12日 1:54 PM

西澳建房量將創新高

（大紀元記者程泰泉澳洲珀斯編譯報導）未來幾個月內在西澳新起建的房產數量將創下一個新記錄。

西澳建房

2014年09月12日 1:10 PM

西澳前任財長巴斯威爾情緒崩潰退出政壇

（大紀元記者林達澳洲珀斯編譯報導）前任西澳財政廳廳長巴斯威爾（Troy Buswell）已退出政壇。

2014年09月12日 1:06 PM

珀斯MarketCity或賣給中國買家打造亞洲大賣場

（大紀元記者林達澳洲珀斯編譯報導）中國買家有可能成為Canning Vale市場Market City的新業主，如果他們同意與西澳政府聯手將其發展為地方產品出口的重要樞紐。

Market 市場

2014年09月12日 1:00 PM

澳女首富萊因哈特吁政府削減「官僚負擔」

澳洲最富有的女士、100億澳元羅伊山（Roy Hill）鐵礦的開發者萊因哈特（Gina Rinehart）12日敦促政府削減官僚主義負擔，因為資源公司正在與商品價格的滑落抗爭。

削減萊因哈特

2014年09月12日 12:53 PM

悉尼羅澤爾火災時店主夫人多次致電尋夫

悉尼內西區羅澤爾（Rozelle）一家便利店爆炸起火，奪去三人的性命。據該店店主的一位好友透露，店主夫人在事發凌晨4點發現她丈夫不在家時非常擔憂，多次撥打丈夫的電話。

悉尼火災

2014年09月12日 12:46 PM

澳財政部秘書稱不稅改所得稅負擔將加重

澳洲國家最高經濟官員、財政部秘書帕金森（Martin Parkinson）警告說，如果聯邦政府不採取強烈行動改革稅務體制，工作人士所得稅的負擔將會加重，尤其是低收入群體受影響最大。

所得稅澳洲負擔財政部

2014年09月12日 12:25 PM

法庭裁決或影響澳洲重啟難民臨時保護簽證

澳洲政府正在考慮恢復前何華德政府時期曾經實施的難民臨時保護簽證制度。但高等法庭近期在審理一起尋求庇護者的案例時，裁決政府給予他的臨時保護簽證不合法，這一裁決可能會影響到成千上萬的尋求庇護者。

保護簽證澳洲難民

2014年09月12日 11:55 AM

西澳礦產勘探水平降到7年來最低

（大紀元記者張筱甜澳洲珀斯編譯報導）西澳礦產勘探已經降到了七年來的最低水平，有業內人士警告，還有可能進一步下跌。

2014年09月12日 11:52 AM

西澳租客繼承5千萬豪宅中國買家矚目

（大紀元記者林達澳洲珀斯綜合報導）西澳珀斯的園丁史密斯（Ted Smith）和他的僱主兼房東是很要好的朋友，但他做夢也想不到她會把自己價值5千萬澳元的豪宅留給他。目前該房產「Tukurua」掛牌出售，多數有興趣買家來自中國。

珀斯房產珀斯豪宅

2014年09月12日 11:51 AM

澳洲Telstra或將加入國家寬帶網競爭

澳洲電信公司（Telstra）正在研究是否應該採取與電信公司TPG Telecom相同的計劃，參與到國家寬帶網（NBN）項目的競爭中。此舉可能會打破國家寬帶網公司的業務情況，並會使聯邦財政預算增加數十億澳元。

國家寬帶網

2014年09月12日 11:48 AM

蘋果公司iCloud存儲空間澳洲降價

蘋果公司存儲服務iCloud在澳洲降價，新價格是：5G免費；20G每月1.29澳元；200G每月4.99澳元；500G每月12.99澳元；1000G（1T）每月24.99澳元。新價格將於9月17日新操作系統iOS 8發佈時一同生效。

iCloud 澳洲蘋果公司降價

2014年09月12日 11:31 AM

珀斯名校學區改變出高價買房家長不滿

（大紀元記者林達澳洲珀斯編譯報導）出高價購買了位於Rossmoyne高中學區內房子的家長們，對該校學區的改變非常憤怒，因為這將導致他們的孩子上不了這所優秀的公立高中。

2014年09月12日 11:26 AM

澳政府擬放寬權限職業技校可自主設立課程

澳洲聯邦政府已開始行動兌現簡化職業教育培訓技校（VET）繁雜文件的承諾，並示意將放寬監管權限，讓職業技校有權自主變更和設立新課程。繼已宣佈用一個新的「網絡」機構代替「澳洲學徒中心」後，政府還打算廢除為職業教育和培訓政策中發聲的工會機構——產業技能理事會（ISC）。

權限職業

2014年09月12日 11:19 AM

報告透露澳紐省公校資金短缺70億

據一份被洩露的報告透露，紐省公校系統正面臨70億元資金短缺及教學質量的下降，除非政府在未來20年中加倍其投資，否則難以滿足省人口增長的需要。

公校短缺紐省資金

2014年09月12日 11:14 AM

珀斯e-Doors and Windows 廠家直銷用心製作

（大紀元記者關幼蘭澳洲珀斯工商報導）位於珀斯Balcatta 區的e- Doors and Windows是一家成立不久的門窗製造公司。老闆Young Kang是一位韓裔澳洲人，在澳洲建材業有逾二十年經驗，在印尼擁有自己的工廠已超過六年，生產部經理在澳洲建築及木工行業工作超過二十年。目前在珀斯的e- Doors and Windows公司以零售為主，力圖以廠...

2014年09月12日 11:06 AM

澳墨爾本3歲男童落水死亡

澳洲墨爾本3歲幼童巴克因（Ishnael Baqaie）被報失蹤。週四（11日），他的屍體在墨爾本的丹德農溪（Dandenong Creek）被找到。警方稱那裏水流湍急。

墨爾本死亡落水

2014年09月12日 10:55 AM

艾伯特將出席聯合國安理會會議宣佈澳反恐立場

澳洲總理艾伯特將前往美國參加聯合國安全理事會會議。他誓言將與國際夥伴合作，打擊伊拉克與黎凡特伊斯蘭國（ISIL，亦稱伊斯蘭國，IS）武裝分子的「邪惡威脅」。

安理會聯合國艾伯特

2014年09月12日 10:40 AM

MBA及研究生教育展下週珀斯開展

（大紀元記者關幼嵐澳洲珀斯報導）你是否正在考慮明年的研究生學習？正在猶豫選擇哪一所大學、攻讀哪一類專業？另外，不同學校的同類專業有甚麼不一樣？選擇學位課程還是文憑課程？是在校學習還是遠程在線學習？以及哪些學校可以提供獎學金？下週四，一年一度的澳洲大學研究生及MBA教育展會（MBA & Postgrad Studies Expo）將來到珀斯。

MBA

2014年09月12日 10:39 AM

華人在澳洲經商的苦樂哀愁

在墨爾本Collingwood區的Smith街上有一家喜鵲餡餅店（Magpie），已經經營了50年。它的手工餡餅（派）口味純正，遠近聞名，華人移民何先生幾年前買下了這個生意，他們保留了傳統的澳洲派的做法，「餡餅的餅皮依然採用手工製造，餡料也是傳統配方，很多老客人稱讚這是最地道的澳洲派，和50年前的味道一模一樣。」

墨爾本

2014年09月12日 9:03 AM

澳紐省再賣兩棟公屋刷新Millers Point房價記錄

本週四（11日），澳洲紐省政府又成功拍賣掉米勒角（Millers Point）兩棟公屋，進賬660多萬澳元。其中一套的成交價創下該區最高價格記錄，兩套的成交價格都比政府給的指導價格高出一百多萬，這不免令人更加疑惑政府給出指導價格的準確度。

公屋房價紐省記錄

2014年09月12日 8:56 AM

馬航MH17九名澳洲罹難者遺體運抵墨爾本

在東烏克蘭墜毀的馬航MH17飛機空難中罹難的九名澳洲人的遺體已被送往墨爾本的一個停屍房。

MH17 澳洲遺體馬航

2014年09月12日 8:29 AM

悉尼車士活火車站因火災關閉數小時

（大紀元記者何蔚澳洲悉尼編譯報導）今日下午，忙碌的悉尼車士活火車站因附近大樓樓底裝卸區著火，被迫關閉，數百人被緊急疏散。