澳/纽新闻

（大纪元记者陈菲娅澳洲悉尼编译报导）澳洲最新民调显示，总理艾伯特的受欢迎程度上升，达到其自2009年成为自由党领袖以来的最高点。

艾伯特

2013年10月29日 10:48 AM

（大纪元记者马颖慧澳洲悉尼编译报导）前澳洲纽省工党四名厅长周一在廉政公署（ICAC）听证会上作证说，前纽省工党议员、立法委员会委员奥贝德（Eddie Obeid）在游说他们时，没有说明他与环形码头（Circular Quay）的一个餐厅租约有利益关系。

澳洲议员贪腐

2013年10月29日 10:45 AM

澳洲政府拟用邮政局接管福利部前台工作

（大纪元记者马颖慧澳洲悉尼编译报导）澳洲工党和工会指责艾伯特政府欲用澳洲邮政接管社会福利部（Centrelink）前台服务工作的计划。

澳洲社会福利部

2013年10月29日 10:41 AM

澳洲布市巴士撞上宝马车导致一人重伤

（大纪元记者马颖慧澳洲悉尼编译报导）本周一，一辆巴士在澳洲布里斯本的瑞德兰湾（Redland Bay）撞上一辆宝马车（BMW），冲向一辆停泊的汽车，最后撞入一所房子。该事故导致三人被送医院，宝马车驾驶者受重伤。

交通事故澳洲

2013年10月29日 10:39 AM

6千人参加悉尼慈善长跑筹款近10万

（大纪元记者古琴澳洲悉尼编译报导）旨在为慈善组织筹款的一次长跑活动，于10月27日在悉尼的奥林匹克公园内，吸引了超过6千名热情参赛者，活动赛前已筹得了近10万澳元。

悉尼慈善长跑

2013年10月27日 8:05 PM

资不抵债澳连锁餐厅Hard Rock Cafes易主

（大纪元记者陈光澳洲悉尼编译报导）世界著名连锁餐厅Hard Rock Cafes在澳洲的专营店已资不抵债，欠下约200位债权人的400多万澳元债务，日前已自愿接受代管清盘。

易主澳洲

2013年10月27日 7:13 PM

5位女皮划艇爱好者澳洲塔省遇险获救

（大纪元记者古琴澳洲悉尼编译报导）10月26日下午，5名女皮划艇爱好者在澳洲塔省一条河中练习时，因撞到水中障碍物而翻船，在警方人员、志愿消防者和当地居民的胁助下，遇险女孩全部获救，无人受伤。

塔省皮划艇翻船

2013年10月27日 7:10 PM

艾伯特政府高级官员们旧账被翻

（大纪元记者安妮澳洲悉尼编译报导）澳洲国防部的记录透露，艾伯特政府的高级官员们都曾乘坐过贵宾军用飞机往来于坎培拉与省会城市之间参加议会会议，已花掉了纳税人200多万元。

公款私用澳洲议员

2013年10月27日 7:00 PM

澳绿色和平人士：俄监狱条件太差

（大纪元记者陈光澳洲悉尼编译报导）上月被俄罗斯拘押的澳洲绿色和平组织人员哈里斯（Alexandra Harris）日前表示，俄国监狱里的条件是“可怕的” ，不过世界各地抗议声援活动的消息正鼓舞着自己。

澳洲绿色和平组织

2013年10月27日 6:54 PM

澳洲联邦政府考虑出售国有资产

（大纪元记者张妮澳洲悉尼编译报导）澳洲联邦金融部长科尔曼（Mathias Cormann）表明，如果联邦审计署（Commission of Audit）建议将其它某些公营企业私有化，联邦政府仍会予以考虑。

出售国有资产澳洲

2013年10月27日 6:50 PM

澳纽省政府计划把悉尼南角历史遗迹商业化

（大纪元记者安妮澳洲悉尼编译报导）囊中羞涩的澳洲纽省政府无法将悉尼南角（South Head）的空气装瓶出售，但它已经开放其中的9个古迹用来经商赚钱。

纽省

2013年10月27日 6:45 PM

美国通用公司高管称澳洲仍需要碳价

（大纪元记者陈光澳洲悉尼编译报导）美国电子和能源巨头通用电气公司（GE）的一位高管说，澳洲仍然需要一个碳价格。

澳洲碳价

2013年10月27日 6:42 PM

澳纽省如通过胚胎权利法将不利部分孕妇健康

（大纪元记者张妮澳洲悉尼编译报导）澳洲医学协会（AMA）表示，如果纽省政府通过颇具争议的“胚胎人权”法，其中规定“20周以上的胎儿都有做人的权利”，纽省每年逾百名妇女的健康将有风险。

纽省

2013年10月27日 6:40 PM

澳洲银行家呼吁抬高外国人购房印花税

（大纪元记者张妮澳洲悉尼编译报导）澳洲麦觉理（Macquarie）集团前银行高管莫斯（Bill Moss）呼吁，随着悉尼房产热潮的到来，各省政府，特别是纽省，应该提升外国投资者的印花税，不然房价将升得让澳洲人买不起房。

印花税澳洲购房

2013年10月27日 6:35 PM

研究：澳纽省医院病人死亡率周末高于平日

（大纪元记者张妮澳洲悉尼编译报导）澳洲一项最新调查显示，医院里病人的死亡率在周末要比工作日的高，医学专家对此表示，如果医院持续现在五天制的工作模式将使病患者面临较高的生命安全风险。

澳洲医院

2013年10月27日 6:31 PM

五犹太人悉尼东区遭种族性攻击引社会关注

（大纪元记者安妮澳洲悉尼编译报导）五名悉尼犹太居民上周六临晨在悉尼东区遭8名男子种族性谩骂和围攻，五人均被打伤并被送医院治疗。此事引起悉尼社会对种族中伤行为的关注。

悉尼

2013年10月27日 6:29 PM

蛇头改“策略” 集装箱走私船民到澳纽

（大纪元记者陈光澳洲悉尼编译报导）印度尼西亚人口走私贩正在采取新方法，把寻求庇护者锁入密封的船运集装箱，然后将他们运到澳洲或新西兰，以避开澳洲政府对船民的威慑政策。

澳洲难民

2013年10月27日 6:00 PM

火灾救助条件收紧澳部分受灾民众受影响

（大纪元记者张妮澳洲悉尼编译报导）目前，肆虐澳洲纽省蓝山的丛林大火已得到控制，火灾处于“观察待行动”的火险等级，火势没有威胁到房屋。然而，联邦政府收紧领取灾后救助金条件的做法，遭致居民的抱怨和反对党的批评。

丛林大火澳洲

2013年10月27日 5:57 PM

一名澳洲驻阿富汗士兵因“内部攻击”受伤

（大纪元记者陈光澳洲悉尼编译报导）澳洲国防部10月27日称，联合部队在阿富汗首都喀布尔郊外的Qargha地区召开的一次会议期间，一名阿富汗国家安全部队成员向联军军士兵开火，造成一名澳洲士兵和一名新西兰士兵受伤。

澳洲阿富汗

2013年10月27日 5:39 PM

陆克文面临家庭隔热计划丑闻新调查

（大纪元记者陈光澳洲悉尼编译报导）澳洲一份报告27日称，在艾伯特政府实施司法调查之后，陆克文正在面临质询。有关部门将对他在前政府超过20亿澳元的家庭隔热计划中所扮演的角色展开调查。该项声名狼藉的计划造成了4名工人死亡。

陆克文

2013年10月27日 5:37 PM

丹麦王储夫妇访问澳纽省火灾区和儿童医院

（大纪元记者安妮/何蔚澳洲悉尼综合报导）丹麦王储弗雷德里克（Frederik）和玛丽（Mary）王妃在周末访问了澳洲纽省蓝山火灾区和位于兰德威克（Randwick）的悉尼儿童医院。王储夫妇此行来到悉尼是参加悉尼歌剧院成立40周年庆典活动，上周末他们开始正式的访问行程。

访澳

2013年10月27日 4:11 PM

澳洲联邦慈善监管机构人员纷纷离职

（大纪元记者张妮澳洲悉尼编译报导）澳洲联邦慈善监管机构——澳洲慈善与非盈利组织委员会（ACNC）自去年成立以来，10名调查员中已有8人离职。前员工表示该机构功能失调，没有实效。

澳洲

2013年10月27日 11:54 AM

山火导致蓝山旅游业日损失200万澳元

（大纪元记者安妮澳洲悉尼编译报导）澳洲最近发生的丛林大火，造成纽省蓝山当地的旅游业每天损失超过200万澳元。

丛林大火纽省

2013年10月27日 11:53 AM

澳联盟党恐拿华为做筹码与中国签贸易协议

（大纪元记者张妮澳洲悉尼编译报导）澳洲联邦通信部长特恩布尔（Malcolm Turnbull）证实，他将重新审议前任工党政府对中国华为公司参与澳洲国家宽带网（NBN）项目的禁令，不过他还没有具体安排出一个时间表。

宽带网澳洲华为

2013年10月27日 11:50 AM

墨尔本2013公众演讲艺术节华裔少年获优胜奖

(大纪元记者张茹澳洲墨尔本报导)由超级会话(Super Speak）主办的墨尔本一年一度公众演讲艺术节(SpeakFEST)于近期举行，超过100名6岁- 15岁的学生参加了本届演讲比赛，其中来自Mitcham的中国孩子达比•李（Darby Lee）赢得了当天的两个奖项。

墨尔本学生演讲比赛

2013年10月26日 7:28 PM

绩效工资卷土重来维省教师将采取法律行动

(大纪元记者宋清宁澳洲墨尔本编译报导) 尽管今年早些时候，维省政府为了与教师达成薪资协议，同意将“绩效工资”拿下谈判桌，但一项新的方案正在推行中。为确保教师受到严格的评估，根据表现而不是工作年限进行加薪，校长们可能很快就要将他们的教师按照从1到5的评级进行划分，不能得到加薪的员工比率最高可达40 %。

教师维省

2013年10月26日 7:20 PM

维省火灾季节将至　居民应及早预防

(大记元记者木杉澳洲墨尔本编译报导) 一名消防专员警告说，面对即将到来的火灾季节，维省处于火灾高发区的房屋业主需留心火灾风险。

维省

2013年10月26日 7:12 PM

墨尔本好去处(2013/10/26)

墨尔本知识周提供一个绝好机会，来了解促进城市现代化的创新思维和行业。可以听到関于尖端医学技术的研究，大型道具金刚是怎样制作的，游戏设计等各个领域知识的介绍。时间：2013年10月28日-11月3日

墨尔本

2013年10月26日 7:08 PM

莫里森：马来西亚新措施将最终阻止难民乘船赴澳

（大纪元记者马颖慧澳洲悉尼编译报导）澳洲移民部长莫里森（Scott Morrison）表示马来西亚政府已经同意采取额外措施，这些措施将最终阻止寻求庇护者乘船抵澳。