澳/纽新闻

（大纪元记者安妮澳洲悉尼编译报导）明年1,000多名美国海军陆战队官兵将在澳洲北部的达尔文训练，澳洲总理艾伯特承诺将建设必要的基础设施，以满足他们的需要。

2013年10月11日 7:26 PM

（大纪元记者陈光澳洲悉尼编译报导）尽管澳洲首富、矿业女王吉娜•莱因哈特（Gina Rinehart）的家庭表示希望能够和睦，但围绕其家庭信托基金管理权的家庭剧戏码已变得越来越复杂。其子女与她这位亿万富翁母亲之间的苦涩争执已演变成了兄弟姊妹之间的失和。最新的发展是提名莱因哈特的大女儿碧昂卡‧莱因哈特（Bianca Rinehart）成为50亿澳元家族信托基...

女儿

2013年10月11日 7:23 PM

推销员无视指示牌敲门 AGL公司恐遭罚5万元

（大纪元记者陈菲娅澳洲悉尼编译报导）澳洲AGL能源公司营销代理商的一名上门推销的销售人员因无视“不要敲门”的指示牌，恐致AGL面临5万澳元的罚款。

AGL 公司指示牌

2013年10月11日 7:13 PM

澳洲首架F-35联合战斗机在美国进入组装程序

（大纪元记者陈光澳洲悉尼编译报导）洛克希德•马丁（Lockheed Martin）公司位于美国得克萨斯州工厂的工人已经开始组装澳洲第一驾新型F-35联合攻击战斗机（JSF）。

35 F 澳洲

2013年10月11日 7:06 PM

澳洲联邦政府承诺三年内不会提升离境税

（大纪元记者张妮澳洲悉尼编译报导）澳洲联邦政府周五（11日）宣布，3年内不会提升离境税，旨在刺激旅游业和商业的发展。

澳洲联邦政府

2013年10月11日 6:59 PM

西澳预计不久可出口活牛至中国

（大纪元记者陈菲娅澳洲悉尼编译报导）根据西澳与其在中国的姐妹省——浙江省签下的一项协议，西澳在未来6个月内或可出口活牛到中国。

出口活牛西澳预计

2013年10月11日 6:51 PM

澳洲空军正研发高端电子战设备

（大纪元记者张妮澳洲悉尼编译报导）澳洲皇家空军（RAAF）正在研发先进的电子战设备，以备在未来的作战行动中扮演一个重要的角色。

澳洲空军设备

2013年10月11日 6:47 PM

维省未来15年内患癌人数恐将猛增53％

（大纪元记者安妮澳洲悉尼编译报导）未来15年，维省患癌症人数预计会猛增53％。

人数患癌维省

2013年10月11日 6:45 PM

研究发现飞机噪音可诱发心脏病

（大纪元记者安妮澳洲悉尼编译报导）研究发现，置身于高分贝飞机噪音环境中可增加罹患心脏病和中风的风险。这一研究发现使悉尼第二机场的选址更为敏感。艾伯特政府已经表示，它将在巴吉里斯溪（Badgerys Creek）建悉尼第二机场。

噪音心脏病飞机

2013年10月11日 6:44 PM

全球最佳城市排名悉尼位列第二

（大纪元记者陈菲娅澳洲悉尼编译报导）在最新公布的全球最佳城市排行榜上，悉尼和墨尔本均入前十名，悉尼更是取得了第二名的佳绩。

全球城市悉尼排名最佳

2013年10月11日 6:35 PM

中国进口澳洲包裹内被发现违禁药两男遭罚

（大纪元记者陈菲娅澳洲悉尼编译报导）澳洲海关与边境保护官员表示，他们在从中国进口到澳洲的墙饰和粘毛器里发现了类固醇类药物。

中国澳洲进口违禁药遭罚

2013年10月11日 6:30 PM

男婴独自被锁车中纽省一女子遭指控

（大纪元记者陈光澳洲悉尼编译报导）警方表示，一名妇女被控把一名5个月大的男婴单独锁在车中，她将在悉尼面临法庭审讯。

男婴纽省

2013年10月11日 12:47 PM

肖顿若掌权陆克文或任前座议员

（大纪元记者陈光澳洲悉尼编译报导）工党党魁之争即将揭晓。候选人之一肖顿（Bill Shorten）如若赢得了工党领袖之职，会为前总理陆克文出任前座议员敞开大门。

肖顿陆克文

2013年10月11日 12:34 PM

大富翁游戏珀斯版出炉

(大纪元记者林达澳洲珀斯编译报导) 大富翁游戏的珀斯版本近日出炉，国王公园（King's Park）和弗里曼特周末市场（Fremantle Market）取代了伦敦版本的梅菲尔(Mayfair)和公园径(Park Lane)，成为游戏中最有价值的地段。

出炉大富翁游戏

2013年10月11日 11:44 AM

专家警告父母失忆或造成孩子死亡

(大纪元记者马瑞澳洲珀斯编译报导) 一位父亲忘记把年幼的儿子送到托儿所，而是把他留在车上，后来发现孩子死在了车里。

失忆专家父母警告

2013年10月11日 11:24 AM

西澳越来越多家庭只生一子

(大记元记者朱杰瑞澳洲珀斯编译报导) 面对环境、金融等多种因素，很多西澳父母亲选择了少生孩子，独生子女家庭在西澳的数量正在上升。

家庭西澳

2013年10月11日 10:57 AM

西澳擂响农贸进军亚洲之战鼓

(大纪元记者林达澳洲珀斯编译报导) 继欢迎中国投资者来金伯利地区（Kimberley region）之后，西澳政府将农贸商机亦给予了越南和泰国。

亚洲西澳

2013年10月11日 10:16 AM

联盟呼吁保留西澳天然气供应当地

(大纪元记者林达澳洲珀斯编译报导) 继雪佛龙（Chevron）再次与亚洲国家签署了另一个从其价值290亿元的惠斯登项目（Wheatstone porjec）长期提供大量天然气的合同之后，西澳当地的天然气买家再次登高呼吁，要求强行保留一部分天然气供国内消费。

呼吁天然气联盟西澳

2013年10月11日 9:30 AM

纽省拟加装逾100个校区警示灯

（大纪元记者张妮澳洲悉尼编译报导）纽省政府打算在2014年之前，在逾100所学校外面的道路上安装闪烁校区警示灯。

校区纽省警示灯

2013年10月11日 9:24 AM

工党核心小组已投票表决工党领袖

（大纪元记者陈菲娅澳洲悉尼编译报导）工党党内核心小组已于周四（10日）下午投票表决工党领袖，投票结果已被妥善保管，待基层党员投票结果出来之后，最终结果将于本周日下午公布。

工党核心领袖

2013年10月11日 9:16 AM

研究表明吸烟致命危险高于人们以往认知

（大纪元记者安妮澳洲悉尼编译报导）一项研究表明，吸烟造成的致命危险大大高于人们以往的认识。根据对20万澳洲人的调研显示，吸烟使人平均寿命减少10年，直接导致三分之二的吸烟者死亡，这远远超出以往国际上估计的50％。

吸烟研究致命

2013年10月11日 9:10 AM

悉尼周四现高温深夜气温骤降

（大纪元记者陈菲娅澳洲悉尼编译报导）悉尼10月10日是有记录以来10月份天气最热的日子之一。当天深夜一阵冷风刮来，使得悉尼的气温骤降。

悉尼气温高温

2013年10月11日 9:00 AM

南澳水务公司水价持高服务下调

南澳基础服务委员会（ESCOSA）近日为南澳水务公司(SA Water)设定了新的更为宽松的服务标准，允许其在未来两年延长故障修理（水管破裂、清理下水道漫水）和恢复供水的周期，但水价维持不变，意味着用户不得不为打折的服务支付不打折的价格。

南澳水价

2013年10月11日 6:37 AM

澳数千人集体诉讼“现金转换公司”放高利贷

（大纪元记者何蔚澳洲悉尼编译报导）澳洲数以千计的纽省短期贷款借款人，对“现金转换公司”（Cash Converters）提出4千万澳元的集体诉讼。接受此项诉讼的莫里斯•布莱克本律师行（Maurice Blackburn），于本周四就该公司向联邦法院提交了两份诉讼。

澳洲高利贷

2013年10月10日 7:00 PM

悉尼世纪公园一公寓大火住户被疏散

（大纪元记者李玉悉尼编译报导）悉尼今日出现不同寻常的高温天气，局部地区气温达40摄氏度，使火情概率显着增高。当天，位于世纪公园（Centennial Park）的一栋八层公寓突发大火，纽省10处消防与救援部门调动超过50名的消防人员赶到现场灭火。失火公寓中的57户全部被疏散。其中一人被困电梯井，后被成功救出，此大火拼无人员伤亡。

大火悉尼

2013年10月10日 6:50 PM

澳首都如通过同性婚姻法联邦将上诉最院

（大纪元记者何蔚澳洲悉尼编译报导）澳洲联邦政府计划在高等法院对堪培拉首都行政区的同性婚姻立法提出挑战。

同性婚姻澳洲

2013年10月10日 6:48 PM

布里斯本机场决定修建第二条跑道

（大纪元记者张妮澳洲悉尼编译报导）澳洲布里斯本机场决定建第二条跑道，工程总耗资13.5亿澳元，乘客们可能会承担一些航空公司的着陆费，来支持该项目。

布里斯本

2013年10月10日 6:45 PM

澳洲工党新领袖选举将在周日出结果

（大纪元记者梁雨澳洲悉尼编译报导）经过一个多月基层党员讨论，澳洲工党党内核心小组10日下午在堪培拉进行新的工党领袖选举，但结果要到本周日才可公布。