内政外交

（大纪元记者秦雨霏编译报导）《金融时报》在9月20日发表《炎黄春秋》杂志副社长杨继绳的文章，回顾中共建政以来的失败的前30年和后30年。文章说，权力和资本一起垄断了社会资源和财富。利益集团控制了政治和经济资源，他们构成变革的巨大的障碍。人民想要改变，但是对前路感到迷茫。

中共独裁

2013年09月21日 5:26 AM

薄王将秦城再会？六四学生领袖忆秦城监狱生活内幕

薄熙来曾经是中共的明星，现在却是失去了光环、等待着判决的官员。他被起诉受贿、贪污和滥用职权罪，而且几乎可以肯定法院将作出有罪判决。

秦城监狱薄熙来

2013年09月21日 4:22 AM

金融时报：中央党校公开讨论中国共产党的崩溃

在中共建政64周年前夕，《金融时报》9月20日发表长篇评论，提出一个存在已久的问题：中国共产党还能在中国存活多久？文章并披露，即使在中共中央党校，这些党校教授都可以没有禁忌的讨论中国共产主义的崩溃，而不用害怕受到报复。

中共崩溃金融时报

2013年09月21日 3:35 AM

外媒：薄案审判太猫腻中共政治目的何在?

中国当局宣布将在9月22日星期天对薄熙来贪污受贿、滥用职权案作出一审宣判。然而，假如必须用一个词来形容以习近平为首的中共当局对薄熙来案的处理，那么一个获得中外广泛认同的词显然是“猫腻”。

薄熙来

2013年09月21日 2:19 AM

网曝谷俊山送徐才厚12缸奔驰装百多公斤黄金

前中共解放军总后勤部副部长谷俊山贪腐大案，牵出其在军中后台强，前中共军委副主席徐才厚才是江派在军中的贪腐代言人，军中“大老虎”。明镜9月19日文章中透漏,谷俊山送给徐才厚一辆12缸奔驰，车里装了一百多公斤黄金。

徐才厚

2013年09月20日 12:45 PM

德媒：中国“网络文革”正在逼近？

恐惧的气氛在中国互联网上蔓延。对政府持批评态度的博客作者开始删除过去发表过的可能涉及敏感内容的博文。自从中国领导层启动了有史以来最严厉的管控行动以来，网络上的争论变得平静了许多。根据最高人民法院公布的模糊规定，传播散布“谣言”可以获刑最多三年。为了达到“杀一儆百”的震慑效果，当局拘捕了多名富有影响力的博主，或者令其在电视上出丑。批评人士认为，一场“网络文革”...

中共谎言文革网络大V 言论自由谣言

2013年09月20日 10:55 AM

纽时：中共夺石油毁环境非洲各国反击

在尼日尔（Niger），政府官员同中国石油天然气集团公司（中石油）步步交锋，试图挽回他们称作“毁灭性”的合同。在邻国乍得，政府更加有力。他们指责中石油罔顾环保，迫使中国人停工。在加蓬，政府没收了中国石油化工股份有限公司（中石化）下属企业的输油管道，并把它们交给该国国有公司。

中共掠夺非洲

2013年09月20日 10:27 AM

外媒：超生罚款成既得利益中共难舍一胎政策

中共审计署披露，中共计生委官员从2009到2012年间，非法征收超过1.6亿罚款，加强了人们普遍对于政府官员从一胎化政策当中获取经济利益的怀疑。外媒披露，某些地方当局甚至允许计生委官员截留征收的社会抚养费的一部分作为个人收入。依靠超生发财成为政府的既得利益，这是为什么中共难以放弃臭名昭著的一胎化政策的原因。

一胎化政策既得利益罚款计划生育超生

2013年09月20日 2:25 AM

外媒：中共调查惠生冻结银行账户目标周永康

（大纪元记者秦雨霏编译报导）卷入中石油腐败调查的一家香港上市公司周四说，中共调查员已经讯问了公司有关项目，没收文件并且冻结一些银行账户，同时公司董事长仍然受到审讯，惠生子公司的一名财务经理也受到审讯。惠生财务总监辞职。外媒报导说，惠生早期主要的收入来源是中石油。知情人说，调查的真正目标是周永康。

中石油周永康

2013年09月19日 11:21 PM

薄熙来周日宣判外媒猜测：无法达成妥协交易

中共法庭周日将宣布对薄熙来的判决。接近薄家的人说，预计将发布有罪判决并且处以漫长的刑期。他们预计薄熙来会上诉。

薄熙来

2013年09月19日 7:42 AM

薛蛮子事件引爆网络黑色幽默印证胡适一句话

（美国之音记者齐之丰报导）陷入牢狱之灾的薛蛮子被中国当局当成一个几乎是五毒俱全的反面典型，今后他命运如何现在还不清楚。

大V 网络薛蛮子

2013年09月19日 6:10 AM

外媒：中共多管齐下打压中国互联网流逝活力

（大纪元记者秦雨霏编译报导）澎湃的活力正在从中国互联网上流逝，尤其是新浪微博。自从2009年启动以来，该服务已经获得超过5亿注册用户并成为中国的虚拟城市广场，促进讨论，推动变革和坚持不懈的追求透明度。所有这些都让习惯于握有塑造舆论垄断权的政府不安。

2013年09月19日 4:59 AM

华为在比利时涉间谍活动比电信总裁为其顾问

（大纪元记者玛丽、王泓布鲁塞尔报导）比利时国家安全部门表示，在比利时非常活跃的中国电信供应商华为涉嫌从事间谍活动。这是继美国、澳大利亚、英国等国家之后，又一个国家的安全部门发出的警告。更有甚者，华为还“聘请”了比利时当地最大的电信公司Belgacom的总裁Michel Moll，让其担任华为的“战略顾问”。

比利时华为间谍

2013年09月19日 12:15 AM

美电脑专家：中国黑客团体跟大型网络攻击有关

（大纪元记者秦雨霏编译报导）美国一家电脑公司周二说，电脑安全专家已经发现一群高精尖的电脑黑客受雇展开行动，这个黑客团体跟近年一些中国之外最著名的网络间谍攻击有关。

中共黑客

2013年09月17日 11:35 PM

中共清网运动不断升级党刊泄露真实目的

中国执政党党刊9月16日发表评论文章称，绝不允许有些人利用互联网抹黑、攻击党和政府。文章还说，治理网络乱象是“民心所向”。观察人士指出，党刊此文道出了中共宣传机构最近发起的清理所谓网络谣言的真实目的。

升级党刊

2013年09月17日 10:52 PM

外媒：中共强力打压大V遇严冬或招安或入狱

（大纪元记者秦雨霏编译报导）美籍华人薛蛮子在电视上戴着手铐承认不负责任转发微博；房地产大亨潘石屹在电视上两手放在膝盖上，结结巴巴的称全心全意支持两高的新规定；风险投资人王功权被二十多个警察从家中带走。中共对于网络大V的围剿史无前例的在展开。外媒评论说，其目的是夺回公共话语的所有权。

大V

2013年09月17日 4:49 AM

路透社披露王岐山提议剥夺常委“免死金牌”

（大纪元记者金睛报导）日前，有报导称，中共政治局常委中排名第六的中纪委书记王岐山实权排名超前，而提议剥夺政治局常委“免死金牌”实际是由王岐山提出。

周永康王岐山

2013年09月16日 12:05 AM

外媒：王岐山提议废除刑不上常委潜规则

（大纪元记者秦雨霏编译报导）路透社9月12日报导称王岐山是清理先生（Mr. Clean）。文章说在中共激进的铲除腐败运动的背后是王岐山，一个历史学家出身的经济学家。他曾经对免费泊车感到如此不安以至于叫同事回去交钱。

王岐山

2013年09月15日 2:38 AM

德媒：全面打压中共收紧网络舆论管控

知名网友边民被刑拘、地产大亨上央视谈网络名人社会职责竟发生口吃……本周之内发生的多个事件显示，一种紧张的气氛正弥漫在网络舆论中。

大V

2013年09月14日 1:39 AM

胡锦涛不时“微笑”露面江泽民“隐身”5个月

中共前总书记胡锦涛退休后，一直保持低调的作风，但最近露面频繁，引外界关注。胡锦涛在任期被指“江胡斗”10年，曾被江泽民多次安排暗杀。而胡在退位前废除“老人干政”，与习李结成联盟，扶植团派和习李亲信上马，清洗江派。江泽民迄今已5个月不见踪影。

胡锦涛露面

2013年09月13日 1:47 PM

中办副主任罕见陪胡锦涛高调游黄山

前中共国家主席胡锦涛昨日（12日）现身故乡安徽省的黄山屯溪老街，陪同胡锦涛的包括安徽省委书记张宝顺、中央办公厅副主任陈世炬等。在中共官场上，胡行事一向低调，又已退位，此番似官方规格出访，尤引外界关注。

胡锦涛

2013年09月13日 10:07 AM

外电：香港黑道治国人权堪忧

香港在1997年回归中国后，呈现了一国两制的古怪状态，一方面香港市民享受着中国大陆所没有的民主运动自由，另一方面自香港特首梁振英上任后，反对的声浪不断受到打压。

青关会香港香港法轮功

2013年09月12日 9:07 AM

外媒聚焦“网络谣言可判刑” 敲响中共法治丧钟

（大纪元记者秦雨霏编译报导）根据周一发布的中共两高司法解释，如果网民制造毁谤性内容并吸引至少5,000个点击量或被转发500次，他们将面临诋毁指控－－可能三年监禁。

网络谣言

2013年09月11日 7:46 AM

美联社：中石油高管被命令交出护照

（大纪元记者秦雨霏编译报导）美联社引述大陆一家报纸周二的报导说，随着反腐败调查扩大，中石油高管已经被命令上交护照。

中石油

2013年09月11日 2:19 AM

联合国广场“同囚行动”展开营救王炳章新章

9月9日凌晨，一个象征监牢的笼子出现在纽约时报广场，王玉华、王军涛等人戴着“手铐”坐进里面，开始了新一轮的“营救王炳章”全球活动。

王炳章

2013年09月10日 11:49 PM

中国医药体系反腐拿外企作替罪羊？

据路透社日前报导，德国医药化工业巨头拜耳公司（Bayer）在中国遭到反腐败调查。该集团总裁德克斯（Marijn Dekkers）在接受德国《经济周刊》（Wirtschafts Woche）采访时透露：“中国有关部门正在医药领域进行广泛的调查。一家地方机构也联系了拜耳公司。”至于针对这家德国医药巨头的调查具体涉及哪些方面，情况是否与不久前备受关注的葛兰素史克（...

外企歧视

2013年09月10日 2:14 PM

中国不断爆出强拆导致的恶性伤害事件

针对中国愈演愈烈的暴力强拆事件，有遭强拆的受害人评论认为，这是中国许多地方政府破产而采取的杀鸡取卵的做法，而事态的持续恶化，最后一定激起全民抗暴，联合起来对抗政府。

地方政府强拆征地

2013年09月10日 12:59 PM

罗德曼抵达中国在访问朝鲜之后

（大纪元记者秦雨霏编译报导）篮球传奇丹尼斯•罗德曼周六从朝鲜抵达北京，没有携带被监禁的美国人肯尼斯•贝（Kennieth Bae）。CNN 9月7日报导说，罗德曼，本周访问朝鲜，对于此次行程只字不提。

朝鲜罗德曼

2013年09月08日 2:04 AM

经济学人：习近平“打老虎”投向更大目标

（大纪元记者秦雨霏编译报导） “不管涉及到谁，我们必须一查到底。没有容忍。”习近平一月份告诉反腐败官员。在过去几天，他的打老虎运动已经诱捕了国营石油公司的高管和一个部长。但是习近平似乎把他的目光投向更大的野兽：前国内安全主管周永康。《经济学人》9月7日报导说，通过瞄的这么高，习近平清楚的寻求巩固他的权力并且加强共产党最高层的团结。他也能够改变共产党的潜规则吗...

周永康

2013年09月07日 3:34 AM

华日：薄后台周永康的石油帮被“连锅端”

（大纪元记者秦雨霏编译报导）在2009年11月份，中共国内安全主管访问喀土穆炼油厂，中共国营石油公司跟苏丹政府之间的合资企业。站在他身边的是他的门徒，当时中石油的董事长蒋洁敏。《华尔街日报》9月5日报导说，那时候，周永康的访问似乎封装了中共石油行业的国际野心。它也展示了周永康作为强大的石油帮的靠山的政治影响力。

周永康

2013年09月07日 2:17 AM