全球要闻

“一边一国”英文译法公布台湾总统府7日就“一边一国”论正式定下英文稿，以“Thereisonecountryoneachside”来陈述陈水扁“对岸中国和台湾是一边一国”的原话。

据香港太阳报8月8日消息﹐日本在二次大战投降前，从中国掠夺的四百五十公吨黄金、三十六尊金铜佛像和文物，贮藏在釜山一间地下兵工厂。现时这间工厂已被发现，一旦找到宝物，将归南韩政府国库。

英女王将于秋天，颁发荣誉爵士衔头给美国联邦储备局主席格林斯潘，表彰他对全球经济稳定作出的贡献，以及英国从他的智慧和技能中获得的利益。

法轮功学员阻街案，辩方律司Paul Harris会在周四（八月八日）宣读结案陈词，不过，到目前为止仍未知道，裁判官黄汝荣会否在同日就此案作出判决。十六名包括四名来自瑞士的法轮功学员于三月十四日在中联办前门进行和平请愿时被捕，最后被控以阻街、阻差办公及袭警等罪名。

中共中宣部出版局副局长郭义强日前在大陆出版物发行工作会议上指出，当前特别要加强出版物市场监管，针对影响大局、大量印刷发行的政治性非法出版物要坚决打击、肃清。从现在到十六大，重点查处政治性非法出版物，并查处明令禁止发行但仍在销售的书籍。

大纪元记者秦川英国7日报导/就香港审判法轮功学员一事﹐英国外交部前副国务卿﹑前任巴哈马总督﹑上议院议员瑟罗勋爵即日(7日)发表评论。全文如下﹕

香港最大英文报纸《南华早报》的一名发言人说，由于公司高层改组，主编托马斯﹒亚伯拉罕（Thomas Abraham)辞职，另一位副主编罗宾﹒鲍曼（Robin Bowman）的合同被终止。图:香港媒体的独立性越来越受到关注

香港，这颗东方明珠的璀灿不仅在于其繁荣的经济，更在于其自由的传统和司法的公正。

】(法新社德州克劳福8月7日电)美国总统布希的年度体检报告六日出炉，内容指出他的身体状况“可以胜任他的工作”。布希在展开为期一个月的牧场度假之旅前，先作健康检查。

美国教育测验服务社今天表示，申请美国大学研究所所需的ＧＲＥ测验，十月一日起将暂时取消电脑化，不过，只限于亚洲的大陆、香港、南韩及台湾地区。

纽约市长布卢姆伯格和纽约州长帕塔基公布了纪念9．11事件一周年活动的有关细节。(图﹕重建世贸中心大楼的现有方案未获得广泛支持)

中国日报网站8月7日消息﹕国家首脑间互赠礼物是一种传统礼仪﹐很多领导人在挑选礼物时也是别出心裁﹐不仅要让收礼人感到惊喜﹐还要体现出本国文化。8月5日﹐英国白金汉宫就展出了200件各国领导人精挑细选赠送给伊丽莎白女王的礼物﹐让人们大开眼界。

近日﹐京都国际福利文化学院的13位中国留学生集体来到东京中国驻日本大使馆请愿﹐要求集体转学。他们说﹐来日后从未接受过正规的日语教育﹐而且经常被院长强制性地要求到其私人的饭店进行义务劳动﹐过着类似于“包身工”的生活。

香港特别行政区法院首次审讯法轮功成员的案件接近结束的时候，世界各地的法轮功学员透过电子邮件、电话和传真的方法，向香港官员、立法会议员及媒体陈情。 (图﹕16名被控的法轮功学员在香港法院外拉横幅抗议)

北京晨报8月7日报道﹐在世贸中心南楼倒塌前的最后十四五分钟﹐一群幸存者从被飞机撞击的第78层楼争先恐后地向楼下跑。纽约消防局的消防队长帕尔默立即通知同事杰拉蒂﹐告诉他有10个人﹐其中大部分是伤者﹐正向41层的电梯拥去﹐那是整座大楼在遭撞击后惟一可用的“救生之梯”。但不管是乘电梯还是爬楼梯﹐他们都不太可能有足够的时间来逃...

南方网8月7日报道﹐据英国报纸8月6日报导﹐作为英国首相﹐布莱尔无疑是欧盟中收入最高的领导人﹐他每年进账171554英镑。布莱尔同时可以免费居住在唐宁街10号的首相官邸以及拥有一座乡间别墅。

在中国，很多求职者抱怨说，他们的私生活经常被问及。 (图﹕上海很多求职者抱怨招聘公司提问私生活问题)

前不久，驻济南的一所山东省属著名高校的５名女大学应届毕业生醉卧街头不省人事。据了解，平时根本不饮酒的这５名女大学生，是因为择业受挫心情郁闷而结伴酗酒的。女大学生就业难，是长期存在的一个社会问题，但由于多种因素的影响，近年来就业难也成为整个大学毕业生群体内的呼声，并在社会上引起强烈反响。专家认为，济南５名女大学生醉酒一事...

巴勒斯坦官员表示，以色列特种部队在对图勒凯尔姆的围攻中，杀死了巴勒斯坦武装组织阿克萨烈士旅在当地的领导人。 (图﹕以色列的提议条件是巴勒斯坦不攻打以色列的目标)

德国还有一个多月便举行大选，最新的失业数字相信会使争取连任的施罗德总理头痛。(图﹕经济问题成为德国大选的关键)

美国一家航空公司宣布，将在今年9月11日纪念911事件一周年之际，为搭乘该公司飞机的乘客提供免费机票。

纽约时报今天报导，台湾总统陈水扁为了安抚台商和美国，软化了对中国的立场，可是中国军队照样动刀动枪威胁台湾。

太平洋岛国瑙鲁同北京建交，台湾本来已经为数不多的邦交国，又少了一个。台湾外交部长简又新向海峡对岸人民提出问题：大陆花一亿多美元搞“金钱外交”，只是为了打压台湾，是否值得？

美国国会及行政当局中国委员会星期一举行本届国会暑期休会前的最后一次听证，请跟中国人权与法制有关的非政府机构和个人就中国目前的状况作证，并就改善中国的人权和法制现状提出建议。 听证中一个热门话题是﹕中国人民受中共媒体误导﹐对美国误解太深。