【大紀元3月28日訊】按：2000年5月，在中國社會科學院世界歷史研究所主辦的”蘇聯解体的原因和對歐洲的影響”國際學術研討會上，保加利亞科學院副研究員米哈伊爾‧基列夫作了《蘇聯解体的原因》的發言。在分析戈爾巴喬夫對馬克思主義理論和科學社會主義運動的背叛時，基列夫引用了戈爾巴喬夫1999年在土耳其首都安卡拉美國大學一次講話中的一些話，并當眾出示了一份复印件–登載在一家名叫《對話》(DIALOG)的捷克報刊1999年第146期上的一篇報道。會后，中國社會科學院世界歷史研究所研究員陳之驊向基列夫索要了這份材料，并請外交學院周尊南教授全文譯出。現予刊布，供讀者參考。從中可看出”隱匿真實目標的改革”，其真實目標究竟是什么，從而提高我們的識別能力。
戈爾巴喬夫：我生活的目的就是消滅共產主義
–摘自戈爾巴喬夫在土耳其首都安卡拉美國大學研討會演講的記錄
我生活的目的就是消滅對人民實行無法忍受的獨裁統治的共產主義。我的妻子在這方面堅定了我的信心，她有這种觀點比我還早。我只有身居最高層職位，才能為此有最大的作為。因此，我妻子要我不懈地努力往上爬。當我親自認識了西方，我的決定就成了不可更改的了。我必須清除蘇共和蘇聯的整個領導，我必須清除所有社會主義國家的領導。我的理想是走社會民主党的道路，計划經濟束縛了人的能力，只有市場才能引向發展。哎我找到了自己為了實現同樣目標的伙伴，首先是雅科夫列夫和謝瓦爾德納澤，他們為擊敗共產主義立下了大功。哎世界沒有共產主義會更美好。2000年以后世界將迎來和平与繁榮的時期，但是卻有巨大的障礙阻礙著人類走向和平与富強，這就是中國的共產主義。巨大的學潮時我正在北京，當時看來中國的共產主義要垮台了。我很想對巨大廣場上的示威者們講話，告訴他們，要他們堅持住，我們同情他們，中國也必須改革。但中國領導不同意。這是极大的遺憾。要是中國的共產主義垮台了，世界在走向和平与正義的道路上會前進得更遠!哎我想在同樣的國境線內保留蘇聯，但是是作為有另外名稱的民主國家。我未能成功。葉利欽權欲熏心。他沒有任何民主國家的理念。他瓦解了蘇聯，同時也制造了混亂和所有的困難。缺少了烏克蘭、哈薩克斯坦和高加索國家，俄羅斯將不是世界大國。那儿將持續不斷地混亂。那是些沒有理想的國家。這理想就是西方國家的理想：市場、民主和人權。
當葉利欽瓦解了蘇聯，我离開克里姆林宮時，上百的記者們以為我會哭泣，我沒有哭，因為我生活的主要目的已經達到：我消滅了蘇聯和所有歐洲的社會主義國家的共產主義。我沒有哭，因為我達到了主要目的，這就是在歐洲消滅了共產主義。然而，阻撓人類在全世界實現自由理想的亞洲的共產主義也應當被消滅。哎蘇聯解体對美國是不利的，因為美國在世界上失去了能作為唯一的民主國家（我指的是蘇維埃主權國家聯盟，簡稱蘇聯）保存下來的伙伴。沒有了伙伴，美國就被世界統治的幻想所述惑。歐洲和全世界的小國都競相最大限度地討好美國，這是個錯誤。只有与沒有了共產主義的民主的蘇聯的伙伴關系，才能使美國消除世界政府的幻影。人類走向真正自由的道路將是漫長的，但將是成功的，整個世界應當清除共產主義。
(原文載捷克《對話》1999年第146期)
相關文章
