(http://www.epochtimes.com)
【大紀元7月25日訊】搖滾組合Wykked Wytch在兩年前的第13屆密爾沃基重金屬音樂節(Milwaukee Metalfest XIII)上突然鬧翻臉。在吉他手馬克．沃洛克(Mark Warlokk)帶領下﹐這個四人組合中的三位成員把歌手德莫內斯．伊派克(Demoness Ipek)丟在酒店裡﹐徑自回到費城郊外的家中﹐並宣佈他們沒有她照樣演出。而伊派克反唇相譏﹐說她才代表了Wykked Wytch﹐並仍將以這個名義演出﹐這就演變出涉及樂隊名稱﹑設備和未出售的T恤衫等的一場法律衝突﹐至今還在賓夕法尼亞法庭上爭吵不休。還有一個問題是﹐到底由誰來收取給Wykked Wytch的郵件呢﹖
《華爾街日報》–這個問題涉及到的不只是偶爾一張明信片﹔郵件是樂隊的商業生命線。郵遞員帶來了舉辦商的詢問單和電台播送表。碰上好日子﹐樂迷還會寄上12美元的支票﹐購買演唱組的專輯唱片。
所以這些音樂人求助於對全國郵政系統擁有判決權的一個不知名的法庭﹕美國郵政總局(U.S. Postal Service, 簡稱USPS)司法處(Judicial Officer Department)。像這樣的案子﹐“我們已經成堆了﹐”詹姆斯．科恩(James A. Cohen)說﹐他以前是原子能委員會(Atomic Energy Commission)的律師﹐自1978年以來他負責郵政局的司法部門。“我們必須快點作出裁定。”
作為一名司法官員﹐科恩先生管理著由6名成員組成的行政法庭﹐每年要裁定成打的案子。郵政法官週遊全國﹐聽取案件﹐其他一些案子則通過信件和電話來處理。他們自己也有一個20個座位的法庭﹐就在波托馬克河(Potomac)對岸﹑弗吉尼亞郊外的一幢辦公樓內﹐同樓的還有美國奶油研究所(American Butter Institute)和美國砂石協會(National Stone, Sand and Gravel Association)。
許多案子是美國郵政總局和私人承包商之間的衝突﹐有些則是指控窗口職員揩油。但有一部分案子很特別﹐比如因什麼可以郵寄﹑寄往哪裡﹑郵費是多少等引起的糾紛。
“我根本不知道存在著這麼一套司法制度﹐就像恰巧碰到了一個秘密會社﹐”西雅圖Columbia Legal Services律師戴維．吉拉德(David Girard)說。去年他處理過一個郵政案子。
在那個官司中﹐吉拉德先生的客戶是三個無家可歸的人﹐據他們稱﹐郵政局長拒絕給他們免費郵政信箱﹐侵犯了他們的權力。他們的論據是﹕法規規定﹐那些“無資格享受以任何一種形式的送信服務”的顧客有權享有免費郵箱。郵局不願意給睡在大街上的人送郵件﹐吉拉德先生說﹕“因此按定義來說﹐無家可歸的人是無資格享受送信服務的。”
美國郵政總局在法律文書上這麼答覆﹐免費信箱服務從來沒有打算包括進無家可歸的人﹐而是給那些“在送信服務可以送達的一個確實地址﹑但USPS決定不給予送信服務的人”。文件上還舉了一個例子﹐郵局律師認為這可以包括住在山頂上或者養著惡狗的人。
去年12月﹐郵政法官判吉拉德先生敗訴之後﹐他上訴到西雅圖的美國地區法院(U.S. District Court)﹐此案即將開庭審判。至於郵政法庭﹐他說﹕“令人懷疑它的獨立性。”
從歷史上看﹐郵政系統的司法裁決更側重於加強通行的社會價值。南北戰爭前南方郵政局長會阻止人們訂閱宣傳廢奴主義的報紙﹐20世紀的郵政官司經常是對付那些想郵寄色情雜誌﹑避孕用具﹑共產黨宣傳和有獎拳擊賽照片的人。
但不是每個案子都如政府的願。電影《男人為什麼》(What Men Go For)描繪了“兩個衣服穿得很少的女人在床上打架﹐”司法官員查爾斯．阿伯拉德(Charles D. Ablard)在1958年這麼寫道﹐他認為這部電影是粗俗的﹐“但是‘粗俗性’不能作為司法判決的定論。”他判定該電影不屬於色情範圍﹐因此可以通過郵政系統傳遞。
另一方面﹐阿伯拉德先生後來又判定﹐由傑克．克魯亞克(Jack Kerouac)和威廉．伯勒斯(William S. Burroughs)寫的作品是“色情﹑污穢和不可郵寄的”（還有﹐他抱怨說﹐兩位垮掉的一代作家“使用不可理喻的語言﹐前言不搭後語”）。
聯邦法庭不久後就推翻了這個裁定﹐同時還推翻了對《Grecian Guild Pictorial》和其他一些“健美”雜誌的裁決﹐郵政法官認為這些雜誌針對的目標讀者是同性戀者。
經過這些挫折之後﹐科恩先生說﹐郵政官員基本上放棄了審查工作﹐消費者權利保護就成為郵寄案子的新焦點。演員查德．艾弗瑞特(Chad Everett)為一種壯陽油膏做的廣告被裁定為不可郵寄﹐一種號稱可以治療腎結石的維生素C產品的廣告也一樣﹐甚至萊納斯．波林(Linus Pauling)出面申訴也無濟於事﹐或許他是唯一在郵政法官面前作證的諾貝爾獲獎者。
但是分道揚鑣的合夥人之間就誰有權收到郵件發生的爭議是最激烈的。例如﹐紐約房地產大亨阿比．赫希菲爾德(Abe Hirschfeld)不僅試圖僱人謀殺前合夥人斯坦利．斯塔爾(Stanley Stahl)﹐還想從他的地產處拿走郵件。去年﹐科恩先生駁回了一位郵政法官偏向赫希菲爾德的判決。“我到頭來一場空﹐連郵件都收不到﹐”81歲的停車場大亨赫希菲爾德不滿地說﹐他現在因為唆使他人謀殺而被判一至三年監禁。
接著便是Wykked Wytch之爭﹐這一場官司還要窮兇極惡﹐因為馬克．沃洛克和德莫內斯．伊派克結過婚﹐法定名稱的是馬克和伊派克．沃諾克(Mark and Ipek B. Warnock)的名字。
出生於土耳其家庭的伊派克說﹐她的表演風格促使樂隊取了這個名字。“人們開始說﹐‘她太棒了﹗’所以我認為他們該把我叫作Wykked Wytch﹐”她說。她表示是沃洛克先生和其他成員離開了樂隊﹐因為“他們不喜歡我所受的關注”。
對於這個郵政訴訟案來說﹐更重要的是“我用我的名字開了信箱﹐我老老實實付了8年的費用﹐”她說﹐“每年7美元﹐如果你丟了鑰匙﹐還要另加1美元。”
伊派克在法庭上公開了付費收據﹐還有一個誓詞﹐敦促法官確保“冒名頂替者沒法開我的信箱”。
沃洛克先生反駁道﹐1989年他聘用伊派克之後策劃了Wytch這個概念。自從樂隊解散之後﹐“我們不想改郵局信箱﹐因為如果你是潛在的消費者﹐改郵箱是令人起疑的﹐”沃洛克說。在一封信裡﹐他對郵政法庭說﹐伊派克只不過是一個“牢騷滿腹的僱員”﹐他還附上了其他一些音樂家的證詞﹐說明樂隊是沃洛克創建的。
首席行政法官(Chief Administrative Law Judge)布魯斯．休斯頓(Bruce R. Houston)覺得兩方都沒有說服力。雖然郵政爭議的原則建立在“寄信人的意圖”之上﹐但是休斯頓先生弄不清Wykked Wytch的支持者到底願意讓誰拆他們的信。因此大致因為伊派克遞交了誓詞﹐而沃洛克先生沒有﹐休斯頓先生判德莫內斯勝訴。
現在﹐她與一個新組合在一起﹐繼續以Wykked Wytch的名義表演。她的組合將在下個月的密爾沃基第15屆重金屬音樂節上演出﹐並推出一張名為《天使的復仇》的新唱片。
沃洛克先生再也收不到Wytch的郵件了﹐他抱怨他得從頭開始。他的新樂隊叫做Carnivean﹐他說用的是一個攻擊女巫的惡魔的名字（“這其實是對伊派克的還擊﹐”他承認）。
至於Carnivean在賓夕法尼亞州薩爾福德(Salford, Pa.)的新信箱﹐他說﹐“我們決定找一位律師﹐簽一個合同詳細寫清楚﹐”以便以後不再出現混亂﹐引起又一起郵件官司。 (http://www.dajiyuan.com)
相關文章
