【大紀元5月3日訊】I-94卡是某些簽證持有人在進入美國時入境口岸（port of entry）的移民局官員頒發一張白色（I-94）或綠色（I-94W，發給來自免簽證國家人員）的卡片，用釘書機釘在簽證持有者的護照裡。I-94卡除了包含簽證持有者的個人信息外，還包括簽證持有人的入境日期和地點及I-94卡的有效期。取得了這張I-94卡即取得了在卡中所規定的期限內在美國逗留的合法身份。已經在美國境內的外國人還可以通過向移民局申請身份轉換或延期取得I-94卡。I-94卡持有人在離開美國時應當交出I-94卡以便移民局正確記錄持卡者離開美國的日期。如果持卡者在離開美國時沒有交出I-94卡，就有可能被認為仍然逗留在美國甚至非法滯留美國。這些人在下次返回美國時可能被認為在美非法滯留而遇到麻煩。移民局下屬的海關邊境保護機構（U.S. Customs and Border Protection 或CBP）在2010年3月26日發佈了更新的消息，介紹在出境時沒有交出I-94卡的情況下如何事後向移民局報告出境記錄以便避免可能因此產生的問題。
如果I-94持卡者是乘坐商業航班或輪船（如游輪）離開美國，持卡者離開美國的事實可以獨立地得到證實，不需要持卡者再做任何其他事情。如果持卡者仍然保留著當時離開美國時乘坐的出境航班的登機牌（boarding pass），這將會大大加快持卡者下次進入美國時辦理入境手續的時間。
如果I-94持卡者經由陸路離開美國或乘坐私家車或私人飛機離開美國，那麼就需要採取一定措施保證正確的出境記錄。如果持卡者沒有證實在身份有效期內及時離開美國，那麼持卡者在下次申請重新進入美國時海關邊境保護機構可能斷定持卡者在美國逾期滯留。這樣持卡者在將來申請進入美國時簽證可能被取消或在進入美國時被遣返回出發地。
從那些免簽證國家到美國的訪問者一旦逾期滯留將不再享受免簽證待遇而必須先在美國領館取得簽證後才能進入美國。如果你是免簽證國家的公民從陸地離開美國到加拿大或墨西哥再搭乘飛機並且你的I-94W卡在離開美國時沒有被收走，尤其需要注意登記離開美國的時間，否則你下次訪問美國時可能被美國海關及邊境保護機構遣返回原出發地。如果你是乘坐商業航班或輪船（如游輪）離開美國則不需要做任何其他事情。
需要在事後交出I-94卡的人員應當將I-94卡和其他證明離開美國的文件寄往下列地址：
DHS – CBP SBU
1084 South Laurel Road
London, KY 40744
請注意，上述地址是移民局接收I-94卡和其他證明離開美國的文件以便更正出境記錄的唯一有效地址。請不要將I-94卡和其他證明離開美國的文件寄往任何美國使領館，任何海關和邊境保護機構或任何其他地址。由於上述地址不回答任何問題，所以請不要寫信要求提供離境記錄已經更新的確認。
移民局在證明出境記錄時將接收包括但不限於下列在內的有關文件：
在乘飛機離開美國時登機牌的原件；
表明你離開美國或離開美國後進入另一個國家的護照圖章的複印件。請注意，你必須提交帶有照片的護照頁和除空白頁外的所有護照頁的複印件；以及
其他支持文件的複印件，包括僱主頒發的帶有日期的工資單等文件證明你離開美國後在另一個國家工作，帶有日期的銀行記錄證明你離開美國後在另一個國家，證明你離開美國後在另一個國家讀書的學校證明，和帶有日期和你的名字的信用卡收據（卡號刪除）證明你離開美國後在另一個國家。
除了上述支持文件外，你還需要提供一封信來進行解釋以便移民局儘快更正出境記錄。由於移民局不退還所提交的文件，所以你如果提供原件時應當保留所有提供原件的複印件。另外移民局還建議你在將來進入美國時隨身攜帶所有向移民局遞交的上述文件的複印件以防萬一。
如果你在美國期間到加拿大、墨西哥或加勒比海地區短期訪問（30天之內），請在出美國邊境時不要交出你的I-94卡或I-94W卡。I-94卡或I-94W卡只有在你離開美國返回本國時才需要交出。由於旅行者無法控制的原因而造成的延誤不算逾期滯留，如航班取消或延誤和緊急醫療情況等，但旅行者在下次進入美國時應當隨身攜帶有關延誤的證明。航班延期的情況可以向航空公司索取一封證明信或被取消的登機證。
本文僅為有關法律知識簡介，不為本所法律意見。如需個案法律諮詢，請與張雪梅律師聯繫，電話：（770）457-5888，電子郵件：info@zylawyers.com, 網址：www.zylawyers.com, 地址：Zhang & Yan Law Offices, 2971 flowers Road South, Suite 265, Atlanta, GA 30341.
(http://www.dajiyuan.com)
