【大紀元6月26日訊】（大紀元記者易凡新西蘭奧克蘭編譯報導）近日，新西蘭兩家肉食屠宰和生產廠家將進行大幅裁員。
首先，擁有25年歷史的新西蘭Bernard Matthews有限公司由於羊肉庫存嚴重短缺宣佈裁員175人。公司總裁Willem Sandberg上周表示，據他所知，這是過去10年來公司最大的一次“季節性裁員”了。
Matthews說：“告訴這麼多人要失去工作 是一件非常難過的事，可是當沒有工作可做的時候我們又沒有選擇。”他補充道：“這個行業通常都會有季節性裁員，但從來沒有像這次一樣，平時我們有足夠的庫存可以處理並保持全年的白天工作。”
緊接著，全國最大的肉食生產商銀蕨農場（Silver Fern Farms）上周也宣佈準備從基督城的兩家屠宰場裁掉174份工作。
上週一，工廠給員工開了一系列緊急會議，告之銀蕨農場計畫關閉位於 Factory路的羊肉切割廠，還關閉位於Belfast路廠家的包裝部並同時改組冷藏部。其中羊肉切割廠的關閉將減少135份工作，Belfast的廠家減少39份工作。
銀蕨農場的總裁Keith Cooper說，這些整改的目的是為了廠家在南島眾多加工點中能夠持續地節約增效。最終結果將在6月底決定。
(http://www.dajiyuan.com)
