【大紀元9月2日訊】(大紀元綜合報導）英國作曲家皮特‧維爾（Pete Wyer）的芭蕾舞劇《在水一方》（The Far Shore）原本定於近日在上海世博會上首映，但是由於維爾在樂譜上寫著這部芭蕾舞劇是獻給西藏人民的，英國文化委員會和英格蘭國家芭蕾舞團決定取消演出。維爾對此表示失望。有中國問題專家指出，英國文化委員會的做法是趕在中共政府對此提出抱怨前先採取行動，因為中共對於西藏問題特別敏感。
《在水一方》是維爾特別為上海的世博會創作的，原定於九月8日世博會英國日那天進行首演，但是當英國文化委員會和英格蘭國家芭蕾舞團得知他把這部作品獻給西藏人之後，取消了演出。在這兩個機構發出的聯合聲明中，他們稱，這部芭蕾舞劇已經變成了「政治工具」，因此不適合上演。
該劇由英國國家芭蕾舞團擔綱，維爾對受到此次事件影響的編舞，演員等表示歉意。他接著說：「把芭蕾舞劇劃分成為政治工具，這是錯誤的，『謹以此曲獻給 西藏人民』這只是我個人微不足道的敬意，與政治毫無關係。這是藝術界的行規，作曲家或者藝術家可以把自己的作品獻給他們喜歡的任何人或物。我把我的作品獻給西藏人民和他們的文化，也有很多漢族人同樣喜歡西藏的文化。」
維爾補充道：「我只是一個藝術家，不是一個政治活躍份子，但是我也會對一些嚴重事件和原因給以關注，並通過我的音樂表達出來。」
維爾說他一直對佛教、西藏、中國的宗教文化感興趣，還參加過一次達賴喇嘛的說教活動，並且見到了一名因為支持達賴喇嘛而遭到監禁的尼姑。他目前正在以這名尼姑為原型創作一部歌劇。
據英國媒體披露，中共對於作曲家把這部芭蕾舞劇獻給西藏人一事並不知曉。
中國問題專家表示，英國文化委員會和英格蘭芭蕾舞團取消演出的原因好像是他們試圖在中共政府還沒有對他們提出投訴之前就先下手取消演出，因為中共對於外界對它們在西藏的統治的批評非常敏感。
美國哥倫比亞大學西藏問題專家羅伯特‧巴奈特（Robert Barnett）教授表示，取消演出是一個「人們與中共外交打交道時的特徵，是一個先採取行動的獻慇勤的做法，在它們沒有問之前就先讓步，以防它們問起……我們在其它國家身上看不到這種情況」。
英國議會跨黨派中國問題小組副主席馬克‧普裡查德（Mark Pritchard）議員表示，中共領袖「習慣性的對於言論自由過於敏感」導致了演出的取消。他說，「實際上，這件事看起來是中共當局迫使英國文化委員會因為很明顯是個人言論而取消了這部感人的芭蕾舞（的演出）。」
維爾希望這部舞劇能夠在其它地點演出。英格蘭芭蕾舞團拒絕對此事發表評論，他們將和上海芭蕾舞團合作演出另一部舞劇。
在聯合聲明中，英國文化委員會和英格蘭芭蕾舞團表示，「（我們）非常遺憾，《在水一方》，一個英格蘭國家芭蕾舞團和上海芭蕾舞團的文化合作作品變成了一個政治工具。我們因此相信，這個演出不合適上演。英國文化委員會是一個非政治組織，在中國運作一系列文化關係項目，以建立和加強兩國間長期的文化、學術和經濟紐帶」。
《在水一方》出自《詩經‧國風‧秦風》的《蒹葭》。《詩經‧國風‧秦風》「蒹葭蒼蒼，白露為霜。所謂伊人，在水一方……」
這首詩表現了主人翁對愛情的執著追求和追求不得的惆悵心情。精神是可貴的，感情是真摯的，但結果是渺茫的，處境是可悲的。然而最有價值意義、最令人共鳴的東西，不是抒情主人翁的追求和失落，由於「伊人」沒有具體所指，而河水的意義又在於阻隔，所以凡世間一切因受阻而難以達到的種種追求，都可以在這裡發生同構共振和同情共鳴。
(http://www.dajiyuan.com)
