【大紀元2011年10月13日訊】(大紀元記者余心力美國華盛頓DC綜合報導)美國馬里蘭大學經濟學教授彼得·莫里奇(Peter Morici)，10月10日投書巴爾的摩太陽報，稱讚國會的中國貨幣法案（China currency bill）是一項卓越的就業法案，它獲得了近80名共和黨和民主黨參議員的支持，但總統奧巴馬和眾議院議長約翰·博納（John Boehner）表示反對，他說這只能說明他們倆人都不明白困擾美國經濟的根本問題。以下是他文章的大意：
美國近6千億美元的貿易赤字比抵押貸款危機的摧毀力更強，它使更多的美國人失業，太多的監管調控加上高昂的保健費用，使企業運營成本居高不下。
美國人還沒有忘記如何製造產品或參與競爭。美國人不像奧巴馬總統認為的那樣，是一群沒受過良好教育的糊塗人，面對全球競爭表現遲鈍。相反，總統現在已意識到他對中國重商主義策略的失敗，他的想法阻止了美國採取必要的防範措施（如開發豐富的美國本土能源），美國人被剝奪了參與公平競爭的機會。
簡單地說，由於美國對自己製造的產品需求太少，造成美國經濟一蹶不振。美國人消費雖在增加，但自2009年第一季度以來，貿易赤字高達55％。到第二季度，赤字已近6千億美元，占國內生產總值（GDP）的4％ 。這幾乎全都是由於中國的廉價補貼進口產品的蜂擁而至，充斥著美國市場造成的。相對的，美國出口受阻，汽油價格偏高。
用於購買中國商品或石油的每一美元，沒有反過來增加出口，美國漸失其創造就業機會的購買力。如果每年近6千億美元的貿易赤字減少一半的話，就能創造至少5百萬個工作機會。
為了人為地保持中國產品在美國商店貨架上的廉價，人民幣被低估了40％；簡單地說，中國大印人民幣，每年在貨幣市場上購買約4,500億美元，以保持其貨幣和出口商品的廉價。在討價還價中，中國使用這些美元補貼石油進口，帶動了美國汽油價格的上漲。
此外，中國對國內產業提供了超過200多個出口補貼，阻止進口有競爭力的美國汽車、替代能源產品和所有中國自己要發展的產品。無論是操縱貨幣、出口補貼， 還是陰險地對國外產品銷售設置障礙，從汽車到太陽能電池板，中國違反了已簽署的加入世界貿易組織的義務和自由貿易的精神，沒有開放大門以促進外國商品進入中國市場。
然而，所有奧巴馬先生能做的只是抱怨；博納先生更不喜歡做事；他們倆人的腳跟還站在過去，抱著無助於解決這些問題的想法在行事。
奧巴馬先生仍然忠實於「糧食合作式的資本主義（food co-op capitalism）」的思路，政府支出增多，收入被再分配，管制過度，產業政策和自由貿易協定不能減少貿易赤字和失業率。同時，博納先生堅持「短褲時代的資本主義（knickers era capitalism）」政策，不分青紅皂白地削減稅收、支出和調控。兩人造成了美國經濟的失敗。自2008年以來，眾議院被民主黨控制後，就官僚主義嚴重、赤字增加。實際上貿易赤字從布什執政的後6年就開始增加了。
中國貨幣法案將允許美國公司和工人，從中國貨幣被低估的40％的損害中解脫出來，直到中國完全停止干預貨幣市場。這項法案會促使中國最終在這個問題上妥協。如果無效的話，美國就應該把一些工作機會搬回來，不應該留在中國。
美國公司在中國的外包企業，是目前中國貿易保護主義的客戶。像通用電氣和卡特彼勒（Caterpillar）公司，都在說服奧巴馬總統，中國貨幣法案是一種貿易保護主義，會促成中美兩國一場貿易戰。實際中國做的才是貿易保護主義，美國已處在這場貿易戰中了。混戰中，中國向我們投擲過來的是石頭，而奧巴馬先生反擊回去的是廢話。
中國在欺凌美國。奧巴馬先生拒絕反抗這種欺負，博納先生也是聽之任之、無所作為。
我是在一個艱難的、藍領環境裡長大，在學校裡我的個頭最小，但我知道一味屈從惡霸，什麼作用也不起。那時候，你只需要拿起一個大棒子，堅決反擊。幾個回合過後你看看，即使是大惡霸，也沒什麼可怕的。
目前這個世界一片狼藉，到處是令人討厭的人。美國人必須正視自己的問題所在，我們不需要那些西服筆挺的、奧巴馬先生的朋友們，來告訴我們應該怎麼做，因為我們已經知道該怎麼做了。
（責任編輯：楊飛）
