【大紀元2011年10月06日訊】（大紀元記者黃捷瑄編譯報導）東京地方法院於10月6日首次開庭，審理日本執政民主黨前黨魁小澤一郎，被控違反《政治資金規正法》的案件，小澤出席法庭強烈否認指控，地裁的判決預計在明年四月。
據BBC報導，69歲的小澤一郎被指控違反政治資金規正法。小澤3名前助理上週已被法院認定為政治資金管理團體偽造報表屬實，判定有罪，判處1至3年監禁，其案件涉及2004年的土地交易案。小澤否認自己有任何不當行為，表示指控是出於政治動機。民主黨正因此貪腐醜聞搞得四分五裂，失去公眾的支持。
小澤曾在2009年擔任民主黨幹事長期間，讓民主黨戰勝執政半個世紀的自由民主黨，成為執政黨，但隨後陷入政治獻金醜聞，東京地檢署曾以罪嫌不足決定不起訴小澤，但遭到由市民組成的檢察審查會推翻，在今年1月31日對小澤進行強制起訴，指控其政治資金管理團體在東京都內購買土地時，涉嫌在收支報告上做不實記載，隱瞞近4億日圓的購地金來源。
在法庭上小澤並不認罪，他說：「記賬簿沒有錯誤，我從來沒有與任何人串謀」，他同時要求停止對他的審判。小澤認為他成為不公的箭靶，他說那些既得利益者反對他黨誓言打破官僚體制束縛，親民的決策。法院預計在明年4月進行裁決。
小澤對日本政壇的影響力曾經很強大，號稱影子內閣的幕府首領，他因帶領民主黨在2009年的大選中獲勝而廣受讚譽，但巨大的影響力卻也受到政治籌款被長期調查的影響，他挑戰前首相菅直人在黨的領導地位，卻輸了。然而，他繼續領先民主黨的最大的派別，分析家認為小澤影響力減弱有助於大派別的穩定。
（責任編輯：畢儒宗；校對：黃捷瑄）
