【大紀元2012年01月09日訊】（大紀元記者陳俊村編譯報導）據維基解密（WikiLeaks）網站公布的一份美國外交電文指出，針對外傳中共以30億美元的金援換取吉爾吉斯關閉美軍在馬納斯（Manas）的空軍基地一事，美國駐吉國大使向中共駐吉國大使求證，不料中共大使神情緊張，一時喪失說俄語的能力，他聲稱中共負擔不起30億美元的援助，而且此舉可能會引發中國革命。美方評論說，中共大使談到一向被視為禁忌的革命問題，顯然是過於慌張。
這份由美國駐比什凱克（Bishkek）大使館於2009年2月13日建檔的電文透露，美國大使格菲勒（Tatiana C. Gfoeller）於當日與中共大使張延年會面。格菲勒說，吉爾吉斯官員向她表示，中共曾提供30億美元的經濟援助給吉國，以換取該國關閉馬納斯空軍基地，格菲勒同時詢問張對這項說法有何回應。張顯得十分慌張，一時無法說俄語，並開始與身後默默做筆記的助手以中文交談。當張恢復俄語能力時，他猛烈抨擊這種說法，聲稱中共「尊重並理解」吉國關閉馬納斯空軍基地的決定。
張延年自我圓場說，吉爾吉斯官員可能是指中吉兩國的貿易總額，他聲稱此總額約為每年30億美元，然後開始長篇大論地解釋說，中共負擔不起30億美元的貸款和援助項目。他說：「那需要每個中國人付出3美元。如果我們的人民發現，會鬧革命的。」他指出，中國有2億人因出口減少而失業，還有幾百萬名殘疾人士與其他人需要政府援助。
當格菲勒問張延年是否明確否認吉國官員所謂中吉兩國的交易時，張厲聲說道：「釋放17名關塔那摩（Guantanamo）囚犯是對我們不友善的行為。」他接著開始滔滔不絶地說，將維吾爾族囚犯送往德國而非他們的家鄉（這些囚犯據報導已經被授予難民身分），是「打了中共一巴掌」。儘管張沒有明說馬納斯之舉是以牙還牙，但他暗示關塔那摩一事使中共想找機會反擊美國。他還否認上海合作組織曾向吉國施壓要求關閉馬納斯基地。
格菲勒又問張延年對俄羅斯與吉爾吉斯之間超過20億美元的交易有何看法。張猶豫一會後說，俄羅斯的援助或許與關閉馬納斯基地有關。當被問到是否關注吉國跟俄國發展進一步關係，以及中共有無對策時，張表示，吉國已經在俄國的勢力範圍內，中共沒有興趣去平衡其影響力。他聲稱中共在此只有商業利益，對政治不感興趣。中共在吉國沒有軍事或政治優勢，因此不會為關閉馬納斯基地支付30億美元。
張延年反問格菲勒，美國是否會與吉爾吉斯討論繼續使用馬納斯基地。格菲勒回答說，美方會評估各種選項。張接著提供「個人建議」，他說：「這全是錢的問題」。張從吉國得知他們需要1.5億美元，格菲勒解釋說，美國每年確實提供1.5億美元的援助給吉國。但張建議美國放棄所有援助方案，他說：「只要每年給他們1.5億美元現金，你們將永遠擁有該基地。」出乎意料地，那名安靜的年輕助手插話說：「或是你們給他們50億美元，趕走我們和俄羅斯。」該助手後來在張的怒視之下，顯得難堪不已。
美方在電文最後評論說，張延年在被問到吉爾吉斯官員所聲稱中吉兩國協議換取關閉馬納斯基地時，顯然非常慌張。他稱協議為無稽之談，但沒有明確否認。他還數次提到中國可能因經濟狀況沒有好轉，和數百萬人失業而引發革命。依據美方的經驗，談論國內革命一向是中共外交人員的禁忌，他會談到革命，可能是因為他過於慌張。
（責任編輯：畢儒宗）
