site logo: www.epochtimes.com

福布斯:億萬富豪十八大作秀 民眾嘆中共「胃大」

人氣: 12
【字號】    
   標籤: tags:

【大紀元2012年11月10日訊】(大紀元記者秦雨霏編譯報導)中國和世界在關注著十八大上最高領導人的言論,以尋找這個國家未來方向和領導層的蛛絲馬跡。中國民眾如何看待領導層交接?福布斯雜誌11月9日發表評論指出他們的極度焦慮,既擔心政治不穩定和國內動盪,也最擔憂腐敗和缺乏法治,並且他們說,問題源自共產黨。

權力和金錢結合 公眾嘲諷腐敗

福布斯雜誌報導,在一個公眾廣泛嘲諷腐敗,巨大貧富差距和共產黨統治者自己也深感危機的時候,十八大非常具有像徵性並充滿政治權力鬥爭。最近常常聽到批評中共高層的一句俚語「上樑不正下樑歪」。

報導說,計程車司機也用共產黨稱讚自己的一個詞「偉大」來諷刺他們—司機把一隻手放到肚子上說「胃大」。十八大成為權力和金錢的結合。

在2300個黨代表當中,有五個在2012年上了福布斯中國富豪榜的富豪:

梁穩根,三一集團董事長,排名2012年福布斯中國富豪榜第六名,財產59億美元。
魏建軍,長城汽車公司董事長,排名第16位,財產達到29億美元。
張雨柏,江蘇洋河酒廠董事長,排名145位,資產達到8.6億美元。
陳學禮,山東威高集團董事長,該公司是一個醫療供應生產商,他排名155位,財產達到8.4億美元。
李登海,深圳上市公司山東登海種子公司的董事長,他排名315位,財產達到5.5億美元。

中國時報報導,這些擁有相當政治身份的「紅頂商人」,除了多了一頂雙眼花翎的紅帽子外,更大的意義是可以為自己的生意增加更多的機會以及保障。今年胡潤榜上榜企業家中,有15.3%擁有「政治身份」,包括人大、政協委員或黨代表,而在前十大富豪中,有六位企業家擁有政治身份,其中兩位是十八大代表。前五十名中,有39%的企業家擁有政治身份,其中,人大代表有六人,政協委員十五人,黨代表三人。

中國人極度焦慮 不信任這個制度

而普通中國人,福布斯發表《中國人之夢》一書的作者Helen Wang的文章說,中產階級認為,跟三十年前比較,他們的生活有所改善,許多人擁有房屋和汽車。但他們目前在為自己的生存環境反擊,在沿海城市他們成為抗議的主力。

文章說,他們表示極度焦慮。這種焦慮近年日益加劇,因為政治的不穩定。在九月份訪問中國時,人們表示,薄熙來的倒台是政治鬥爭的結果。許多人抱怨腐敗,日益增加的貧富分化,擔心由於日益增加的犯罪和抗議而可能帶來的國內動盪。

整體上,人們不信任這個制度,因為它缺乏法治。他們不信任中共政府將提供安全和保護他們的財富。這是為甚麼許多中國中產階級離開這個國家,獲得外國護照,投資海外,送孩子到西方大學。

中產階級開始反擊和抗議

福布斯說,中國中產階級並不是影響治國政策的顯著力量。但是,他們開始反擊。十月份,在寧波爆發的涉及數千人的長達一週的抗議,迫使化工廠擴建計劃擱置。這樣大型的抗議正在全國越來越頻繁的發生,從西南甚邡到東北大連。

在過去,大多數抗議者是農民,他們為土地而抗爭。最近,越來越多的抗議者是城市中產階級,他們對危害健康的環境災難感到憤怒。一些人使用社交媒體協調上街抗議工廠建設或擴建。

互聯網在促進普通人發出聲音方面發揮重要的作用。微博有3億用戶,是人們表達他們意見的主要平台,從污染到腐敗。

大陸民眾:瞭解美國大選 不知中國情況

在11月6日,美國大選日,中國網民蜂擁到微博跟蹤大選消息。一些人犀利的指出他們沒有權利選舉自己的領導人。一個網友說,「我們非常清楚美國總統大選是如何運作的,但是卻完全不知道中國的情況。」

其他國家的證據,比如韓國和台灣顯示,當一個國家經濟上取得進步,當他們的中位數收入達到5000-10000美元之間的時候,他們開始民主化。官方說,2011年中國的人均GDP是8千美元。如果這個規則適合於中國的話,中國政治制度的改變可能迫在眉睫。

腐敗和缺乏法治的主要原因是共產黨

福布斯評論說,中國中產階級需要對他們的財政狀況,他們的健康和他們的福祉感到安全。就像西方的中產階級,他們希望有更好的生活,並給予他們的孩子更好的生活。他們希望看到持續和穩定的經濟增長和向上流動的機會。

他們最擔憂的事情是腐敗和缺乏法治。很顯然,中國政府在處理這些問題上很失敗。腐敗失控。人們對當局的信任降到歷史最低。

為了中國中產階級繼續增長,中國新領導層必須從根本上解決這些問題。北京一個年輕的企業家表示,腐敗和缺乏法治的主要原因是共產黨—權力沒有制約和平衡。

在撰寫《中國人之夢》一書當中,作者採訪了一百個人。許多人說,「只有當我們擁有經濟自由的時候,我們才能有政治自由。」雖然他們不一定看到西方民主作為中國的答案,但他們相信「民主的趨勢不可阻擋。」

(責任編輯:孫芸)

評論
2012-11-11 12:35 AM
Copyright© 2000 - 2016   大紀元.