紐約時報:中共新常委是「安全第一」的結果

人氣 2
標籤:

【大紀元2012年11月16日訊】(大紀元記者秦雨飛編譯報導))十八大任命的新常委是一群保守傾向的人,把兩個領先的改革派排擠出局。《紐約時報》11月15日報導說,持續一年的權力鬥爭最終產生的七人常委,代表著十年一次權力交接中共考慮「安全第一」的結果。受到提拔的是那些對黨中央路線表忠心而且不表達自己觀點的人。兩個擁有改革信譽的男人在競爭常委的過程中折戟,他們是汪洋和李源潮。

五年一次的黨代會結束,揭曉了新的領導人,並告訴世界,地球上最後一個共產黨統治的大國面臨的挑戰。卸任的領導人胡錦濤11月8日在黨代會開幕式上列舉了一系列這個國家面臨的問題。需要通過改革解決這些問題顯而易見。他的接任者習近平,也在接掌最高權力之後告訴記者,他需要為人民做更多,來處理腐敗和官僚主義。

中國必須變革

紐約時報報導說,人們從內部報告和講話知道,世界第二大經濟體的領導人意識到改變中國經濟模式和回應迅速發展社會的必要性。

鄧小平倡導的增長模式有三個關鍵因素—廉價勞動力,廉價資本和強大的出口需求—但是它們現在不再存在,因為薪水增加,資本更昂貴,發達國家市場變得遲滯。

驚人的財富不平等造成日益增加的民怨。中國有巨大的污染問題。腐敗是一個劇痛。公開的嬉笑怒罵日益流行。在個人自由思潮洶湧的時候,倡導一黨制之外的競選民主卻會招來牢獄之災。共產黨1949年贏得的政權卻日益跟社交媒體時代的社會格格不入。

中國受到人口6%的共產黨員的統治。擢升的標準不透明。個人效忠,元老和年輕人之間的主從關係扭曲了制度,就像十年前就退休的江澤民重新現身。

中共堅持不改變政治制度

紐約時報報導說,胡錦濤在開幕式講話上至少承認有一些問題,並且通過卸任中央軍委主席來清新空氣。但是像其他人一樣,他仍然堅持政治制度必須維持不變。

但是,沒有準備好擁抱變革,包括法律改革,解決所謂中國模式的多重缺陷是不可能的。這個政權包辦一切的性質和公民社會的羸弱,意味著亟需的改革帶來的政治後果將遭到既得利益集團的反對,他們舒服的享受著目前的局面,並且擁有政治人脈來給變革踩下剎車。

據紐約時報11月15日報導,習近平身邊的很多人告訴他,他們希望改革,但是條件是他們保持共產黨的統治。其父親是前中共部長的歷史學家章立凡說,「他們認為共產黨和它的統治來自於他們的父輩。所以他們不願意冒險失去它。他們對於希望改革走多遠有局限。」

中共自我保護貽害中國

紐約時報報導說,中共的自我保護可以理解,但對中國是危險的。這個國家處在發展的關鍵階段。它在未來幾年需要設立新的路線圖。但是封閉的政治制度和根深蒂固的經濟和政治利益集團橫亙在路上。

既然習近平已經獲得這個職位,問題是他能否逆轉他的記錄以及這個培養他的制度,迎來改革,或者他是否願意,或者如果他願意,這個制度是否將允許他行動。

(責任編輯:高靜)

相關新聞
十八大閉幕 關門選中委 修黨章重提毛
外媒聚焦中共十八大 新領導層已初現端倪
美媒:十八大閉幕 太子黨當道?
罕見!十八大官網以常委規格報導李源潮
如果您有新聞線索或資料給大紀元,請進入安全投稿爆料平台
評論