【大紀元2012年02月28日訊】（本文轉自263期【新紀元週刊】，獨家特報王立軍事件，全書8萬字，共分10大章，本網站將陸續轉載。本文轉第五、六章。）
《新紀元週刊》這本特刊，將在香港各大書攤和書店、台灣各大書店和旅遊景點，持續銷售一個月。
定價：港幣：20元，人民幣18元，台幣99元.
其他地方的讀者可郵購，北美地區訂閱 US$ 5元/本，亞太地區訂閱 US$3.5元/本，聯繫郵件： mag_order@epochtimes.com
5.【軍事異動】重慶警變 太子黨軍中先下手
文 ◎ 華明
中共一直強調槍桿子裡面出政權，軍隊的變動一直是中共政權的關鍵。
薄熙來不守規矩，從重慶調動70輛警車到成都，這等於發動了「警察政變」。
與此同時，劉少奇的兒子在軍中喊出：豁出命也要把那人打下臺。
2月7日，重慶前公安局長王立軍「出逃」事件曝光，幾天來，王立軍和薄熙來「血拚」之火燒往中南海，令北京恐懼。中共軍方多次表態「聽胡錦濤指揮」，近日軍委副主席、總政治部主任更是分頭到大軍區及重要機構「調研」，要求「統一思想」。外界認為，薄熙來「造亂」中央，中共高層已亂作一團，剛被卸職的軍隊高官谷俊山甚至說，要完大家一起完；究竟軍隊有何異動，靜觀其變。
中共軍方多次表態「聽胡主席指揮」
據新華社2月17日報導，中共軍委副主席徐才厚和郭伯雄近日先後到駐廣東部隊以及南京軍區調研，強調「統一思想」「聽從胡主席指揮」，並稱「今年是黨和國家發展進程中具有特殊重要意義的一年。」
17日，徐才厚還在總參謀部陸航部機關及所屬某陸航團調研，強調高標準落實「講政治、顧大局、守紀律」的政治要求。16日，總政治部主任李繼耐召集2100多名總政機關和直屬單位幹部參加動員部署「講政治、顧大局、守紀律」的大會。
幾天來，中共軍方高層的一系列密集動作正值薄熙來和其「打黑」幹將王立軍「火拚」事件發生後，外界解讀頗有深意。
薄熙來調兵遣將越界 犯中共大忌
在王立軍2月6日晚到美國駐成都領館申請避難被拒、揭發薄熙來後，大陸民眾「Charlie肇」微博爆料：為了追截王立軍，重慶出動了裝甲車越界到四川成都。黨內人士稱：此行為非常嚴重，是「警變」，一種兵變、軍閥的行為。這在毛澤東時代是要殺頭的。如果現在的九人常委連這種事都不能制止，談什麼執政能力？
在微博上民眾「謝佑平」認為，除中央軍委和公安部，沒有人能夠下令從重慶調兵遣將到四川。此帖如果屬實，有關人員已犯大忌。民眾景先生表示，從動用軍、警重裝備追截王立軍上看，王確實掌握著薄的致命把柄。
時事評論員伍凡也分析：「王立軍掌握太多資料了，他不但向外國人說，現在也向國安部揭露，王立軍被帶走了抓到北京去了，他會吐出很多東西，對薄熙來非常不利。」
另據重慶市民何先生對《大紀元》記者透露，這兩年，重慶大渡口、楊家坪、大坪一直到渝中半島，軍方都在大搞地下軍事工程，洞口牌子上寫著：國防軍事工程，嚴禁入內。何先生覺得奇怪，重慶是大後方，現在搞這些幹什麼啊？
重慶上空隆隆聲 市民：一組組飛機掠過
此外，2月12日傍晚，重慶市主城區上空還出現巨大的轟鳴聲，像飛機又像打雷，一組一組自西向東掠過。重慶市民黃女士對《大紀元》記者表示，12日下午五、六點鐘出現的巨大轟鳴聲，不像直升機聲音，也不像民航班機，很少聽見這樣的轟鳴聲，當時她兩歲的女兒都嚇哭了。她說，感覺像是一組一組自西向東從重慶上空掠過，持續了約一小時。
市民古先生說，他曾經在位於重慶主城區西邊的白市驛軍用機場附近承包苗圃，經常聽到這種聲音，12日下午的轟鳴聲他感覺是戰鬥機的群組聲音，像是大量飛機通過，如果是演習和訓練都不會選擇在高樓林立的主城上空，這種大規模從主城區掠過的轟鳴聲尚屬首次。
有市民網上發貼說：「對，剛才聽見了，奧體附近。正準備發帖，持續了很久！本人在白市驛機場附近上班，對這種聲音很熟悉，80％是戰鬥機（蘇27之類的），有個持續了很久，估計是軍用運輸機，到底什麼情況不瞭解。」
此事引起民眾好奇，轟鳴聲裡暗藏祕密和玄機？不少市民認為，高層軍方也發生了「地震」，並猜測，戰鬥機的異動是否與薄熙來、王立軍有關？
王立軍事發 薄熙到雲南軍區訪問
就在薄熙來擅自派重慶軍隊前往成都美國領事館抓王立軍、造成「警變」，令中共高層憤怒和難堪之時，重慶華龍網11日報導，2月8日至9日，薄熙來率重慶市黨政代表團赴雲南省考察。「在滇期間，還參觀了駐滇某集團軍軍史陳列室，緬懷革命先輩」，再引質疑。
據熟知西南軍中事務的人士分析，若胡溫這次要動薄熙來，薄熙來很可能會學吳三桂，狗急跳牆，另立政權。特別怪異的是，重慶出了這麼大的事，薄熙來卻有心情在滇池餵鳥。
原家住鵝嶺第十三集團軍軍部的內部人士10日對《大紀元》記者透露，薄熙來父親薄一波過去的地盤，中共陸軍第14集團軍就在昆明。薄一波是陸軍第14集團軍的軍頭，估計薄熙來覺得重慶都不保險，到鐵桿軍隊去尋求保護；也可能在避風頭的同時靜觀其變。
中共14集團軍第一任司令員李成芳在陳賡任太岳縱隊兼太岳軍區司令員、薄一波任政治委員時他是參謀長，文革時，被看作是薄一波的死黨而受批判，薄一波對他有救命之恩。
該人士分析，薄熙來在重慶時就不放心地方，放著上好的市政府大院不住，一直住在靠近長江邊荒涼的軍隊營盤裡，可見其性格特點。如果胡溫真的要動他，薄熙來很可能鋌而走險，很可能會像當年的吳三桂一樣，作亂西南，另立政權。從而導致中共四分五裂，軍閥割據一方。除非胡溫對他有什麼承諾。
該人士還稱，當年八大軍區被鄧小平裁員，恰恰裁掉昆明軍區，14集團軍被降級為二類軍，怨言很多，他認為，這次很有可能薄熙來想鼓動14集團軍造反。但14集團軍是否會為了薄熙來鋌而走險，希望不大。不過，王立軍不是也透露，「薄熙來是野心家，想成中共第一人」嗎？
網上盛傳軍隊換人 太子黨出手？
此時並有媒體翻炒出，薄熙來曾在胡錦濤出訪時，大規模舉辦軍演。去年11月10日，成都軍區國動委第六次全會實兵演練在重慶舉行。外界解讀，薄熙來在重慶擁權自重，似有向胡錦濤示威之意，以薄熙來寡情無義、殘忍過人的個性，或許早就計畫「異變」？以致中共各方惱火，促使胡對其下手。
中共軍隊高層多是太子黨掌權。廣東謝先生說，太子黨當然想繼承江山，但是薄目前對整個中共權力來講，除了江澤民想保他之外，其他的派系不可能保他的，多數是觀戰。不過太子黨也不想胡溫勢力過大。
謝先生分析，近日網上盛傳大陸軍隊換人，基本上就是太子黨要出手了。自古有雲，天下未亂蜀先亂；蜀亂天下必大亂，牽一髮以動全身，中共滅亡的大戲就此拉開帷幕。
中共軍頭挺劉源 解放軍中將落馬
在重慶王薄事件世界矚目時，權力爭奪的戰火在軍隊也同時展開。國防部官網近日證實：中共解放軍中將、總後勤部副部長谷俊山被解職，但並未透露其新去向。
2月10日，在國防部官網「軍委總部領導」欄目中發現，谷俊山的名字不見了。此前有媒體報導，谷俊山因涉及貪腐違紀被免職，正在接受調查的傳聞得到證實。
據報導，谷俊山中將被「雙規」，主抓者是中共元老劉少奇的兒子、解放軍總後勤部政委上將劉源。而劉源並非孤軍奮戰，他的行為得到中央軍委主席胡錦濤和副主席習近平的強力支持。
分析認為，自江澤民去年開始「死去活來」後，江提撥的中共軍頭、如軍委兩個副主席徐才厚和郭伯雄相繼表態軍隊要「聽從胡主席指揮」，江澤民失去槍桿子的跡像已非常明顯。而在十八大召開前夕劉源策動拿下谷俊山，實際上是胡錦濤針對薄熙來而動。
谷俊山不甘下臺：想製造核洩露
據港媒曝料，谷俊山知道自己出事後的玩法很猖狂，甚至要製造核洩事件，以至於北京軍區立即組織核安全清查緊急行動，連軍隊醫院的核醫療設備都不放過。
據香港《動向》雜誌報導，谷俊山由前武警司令吳雙戰（上將銜，已轉全國人大任職）保舉得到軍內仕途重要陞遷。吳雙戰疏通的前期關係人是曾慶紅與江澤民，使谷俊山晉升少將軍銜作為江對胡的「一項拜託」而在2003年7月實現。
谷俊山於2011年得升中將軍銜，而此時軍內聯名揭發谷經濟問題已近兩年時間。軍內知情人士都知道吳及其河南籍勢力是江胡之間的軍內緩衝區，以至於吳在涉及重大經濟違紀問題被調查了四個月之後，從武警現役轉到全國人大內司委任副主任。此中另一吳（即吳邦國）按江的指令而行「保吳」之策即把吳雙戰納入全國人大體系。
也正是谷俊山的後臺硬、涉及關係複雜，劉源在拿谷俊山「開刀」之前，先期才大造輿論，放話說不惜拋棄現有地位和身家性命。據傳，吳雙戰和劉源二人在武警任職時矛盾很深，而這正是劉於2003年由武警轉總後的主要原因。
中共軍內亦是派系複雜，按省籍劃分更是最明顯的標準。如谷俊山與吳雙戰均系河南省人且同是一個地區（市），而前軍中腐敗巨頭、海軍副司令王守業亦為河南人。
報導稱，谷俊山在被雙規前已獲得消息，但不以為然，竟然說「要完大家一起完」，並自己驅車到北京東郊一處核設施企圖製造人為核洩事件。此舉令中央軍委驚恐萬狀。
如此看，為了權力和利益，中共內部的派系鬥爭永遠不會停止，其所謂「反腐倡廉」只不過是欺騙老百姓的障眼法而已。◇
================================================================
6.【西人解讀】讀懂權鬥密碼 標誌中國未來
文 ◎ 李曉宇
王立軍雖然只是個小小的公安局長，但他就像颱風的風眼一樣，匯聚了中共權鬥的最強風暴。牽一髮而動全身，國際社會也看懂了這個趨勢。
西方人常感嘆中國的飯菜好吃，味道豐富，不過要讓他們品嚐東方人生活中的酸甜苦辣，特別是古代的宮庭內鬥，他們就覺得太複雜了。如今王立軍把中共權鬥最隱晦最深藏的一鍋重慶火鍋端上桌，能夠品出滋味來的西方人就不多了。很多西方人被紛繁複雜的表象所遮擋，他們怎麼也想不明白，一個偏遠城市的公安局長，即使加上一個自認為政治明星的地方官，怎麼可能導致中共政權的全面崩潰呢？這裡面的連接在哪裡呢？
中國走向何處的標誌性事件
不過也有高手。前不久美國著名雜誌《外交學者》刊登了自由職業記者大衛‧科恩（David Cohen）撰寫的《中國公安局長之謎》，他看出了一些門道。科恩常在《基督教科學箴言報》、《衛報在線》以及《羅伊解讀者》（Lowy Interpreter，羅伊國際政策研究院官方博客）等出版物上發表文章。他稱，王立軍被拘對民粹主義政治家薄熙來是一個打擊。也可能成為中國向何處去的一個標誌性事件。
「我今天跟《中國共產黨不可告人的祕密》（The Party: The Secret World of China’s Communist Rulers，想瞭解中共的人必讀的書）一書的作者、英國《金融時報》前駐北京分社社長馬利德（Richard McGregor）交談過。馬利德說，王的被捕對薄熙來張揚的公開宣傳（唱紅打黑）來說是一種危機：『這（唱紅打黑）似乎直到上週還是一個肯定的事情。通常你會覺得得有另外一個非常公開的運動才能回擊。但在中共政治局的九個常委中，有六人親自到過重慶，稱讚薄熙來的唱紅打黑運動。』
「有些人將此醜聞視為薄熙來空前的籠絡民心的自然報應——中共領導人有一個高度共識，就是非常警惕政客建立獨立的根據地。馬利德說，這樁醜聞對薄熙來來說，來的非常不合時宜，因為18大前的談判已經開始。他說：『現在爭奪政治局常委位置的較量已經開始，這正是共黨需要作為一個政治機器來運作的時候，如果你使這套運作系統變得難堪，你就變得不堪一擊。』」
誰在幕後指使？
「那麼是誰把王拉下來的？到目前為止還沒有確鑿的證據，傳聞指向從胡錦濤到薄熙來的妻子中幾乎每一個人。但我們可以肯定的是這是中共高層的一個政治決定，馬利德說，中國的反腐敗機構都是共產黨自己的機構，在開始任何一項調查之前，必須要獲得被調查官員的上司的同意，或者同一系統更上級的官員的同意。」
可能是薄熙來嗎？但這似乎不太可能。文章分析，王立軍倒臺破壞了薄熙來在重慶的政治故事的核心要素之一——「打黑」，這是薄熙來到重慶後博取民心的第一招。薄熙來將王立軍從東北調到西南，領導重慶的「打黑」運動。據報導，王立軍還是薄熙來公關運動的協調人，其公關活動包括出版紀念「打黑」運動的五冊歷史書、一部大型預算的電影和一個電視連續劇。那就是說，王算個風雲人物，在他的位置上也小有名氣，一直有傳言說他因為被上司罩住了光環而不滿，因此一有機會，就會出現這種鬧翻的局面。
更有趣和更富戲劇性的是，王立軍恰恰成了針對他上司的一個陰謀的受害者。王的被捕讓人聯想起2006年上海養老金醜聞，通過其下級官員逐級上查，最終扳倒上海市委書記陳良宇。外界廣泛認為這次調查源自胡錦濤的共青團陣營（團派），胡錦濤的團派接手江澤民的「上海幫」之後，正在鞏固其手中的權力。有傳言稱這次醜聞的背後推手就是團派同一夥人。
中共高層方寸大亂
但王尚未被正式起訴或譴責，重慶官方微博報導說他由於過度勞累而「休假式治療」。他甚至沒有被解僱，儘管他已經被重新安排一個分管市政環衛和公園的副市長職位。如果王是整治薄熙來的工具，似乎政治局常委尚未對下一步達成共識。
事實上，中共的政治機構從某種意義上顯然被震驚，週五只有新華社做了簡短的報導，但社交媒體和博客卻可以自由的猜測和放料。這可能意味著，王立軍的逮捕不是高層的計畫，或者是計畫並沒有考慮到王夜闖美國領事館，而是悄然進行。中國傳媒研究計畫（China Media Project香港大學新聞及傳媒研究中心的一個研究項目）有大陸報紙的報導綜述，幾乎都翻印新華社通稿，但其他傳媒挖掘出來的小故事或是頭版頭條都有所不同。
還有一個特別有趣的傳言，讓人想起近來的一種趨勢：絕望中的人們會轉向公眾，以保護自己不受當地暴徒的傷害。有可能王立軍盤算過了，將他的案子變成全國大案，他可以確保自己不會祕密失蹤，不管是被當地勢力還是黨。
王立軍案接下來的事情至關重要，因為中國在接下來的10年中向何處去，王立軍案將成為第一個跡象。
太子黨暗中角鬥
《經濟學人》在題為《太子黨暗中角鬥，中共權力交接陰雲密佈》一文中分析說，本週中國副主席習近平沉著的演出了他的助手們為他準備的作為未來國家領導人的腳本，雖然在東道主（美國）面前顯示了他的魅力，卻沒有向外界透露出什麼信息。然而在中國國內，中共今年下半年將要進行的（權力）重新洗牌的計畫卻開始顯得不那麼有序了。
幾乎可以肯定，習近平今年秋天將從胡錦濤手中接過黨總書記的職位。但另一個有政治野心的太子黨——薄熙來的前景可能已經暗淡了。事發後，薄熙來似乎表現的臨危不亂。11日他還與加拿大總理哈珀會面，並與高層官員聚會。但是，如果王立軍為自己辯護而聲稱被迫害並指控薄熙來，或是王立軍被查出來不是他們自己宣傳的超級警官的公眾形象（譯者註：不是打黑而是黑打），那麼這個案子就會產生巨大的政治影響。
薄熙來是前商務部長，被認為是中共內部較有魅力的高層領導人之一。上週之前，他被認為可能會在今年秋天列入政治局九常委。如果他入常失敗，將會對兩個政治陣營造成打擊。一個是嘆息毛主義不再的「老左派」，另一個是想要恢復毛澤東時期對工人友好政策的「新左派」。「新左派」頌揚重慶，認為國家應該照重慶模式運行。「老左派」欣賞薄推崇的「紅色文化」，包括唱革命歌曲和王立軍主導的「打黑」。
另一方面，在「紅二代」中，薄是「太子黨」中最突出的一個人物。（習近平也屬於太子黨這個群體，雖然薄熙來的麻煩可能不會影響他。）美國智囊機構布魯金斯學會的李薄沙爾（Kenneth Lieberthal）認為，也有可能中共最高層的領導人想要遏制薄，因為他們不喜歡他經常公開譁眾取寵，博取民心。
中國的自由主義者對薄的困境拍手稱快，他們認為薄的「打黑」運動是對法律程序的踐踏，他的「紅歌」宣揚毛式極權主義。但北京的高層將不得不謹慎行事。他們不願意民眾質疑「太子黨」的統治權，更不想引起動盪。薄在重慶有受歡迎的一面，在有些窮鄉僻壤也是。「老左派」在很多城市的國企的下崗工人中有追隨者，毛派網站散佈說是高層的「奸臣」在攻擊薄熙來和王立軍。
中共高層還有一個理由蓋住他們之間的分歧。十年前的上一次權力接替是中共建政以來第一次有序的交接班。中共急於說服世界其權力的轉移已成為10年一度的正常秩序。所以就稱王立軍夜闖美領館事件是一個「孤立事件」。不過是否是孤立事件，還得等等看。◇
本文轉自第263期【新紀元週刊】
http://mag.epochtimes.com/b5/265/index.htm
