【大紀元2012年05月03日訊】中國女演員趙濤日前憑藉其主演的意大利影片《我是麗》獲得2012年意大利電影金像獎最佳女主角提名，影片講述的是一位中國女移民在國外艱難生存的故事。在接受媒體採訪時，趙濤表示拍片時已經和主人翁「麗」融為一體了。
「麗」的創作原型
影片《我是麗》由意大利導演安德烈‧賽格亞執導，講述了在意大利小鎮基奧賈，中國女移民孫麗與當地一名人稱「詩人」的漁民之間，一段浪漫而矛盾重重的感情故事。
據悉，「麗」是取材於導演身邊的一個真實故事。導演童年生活在位於小鎮基奧賈上的姨媽家，樓下咖啡館裡中國女服務員就是「麗」的原型。
趙濤說，導演小時候就非常好奇為甚麼一個亞洲女性會來到威尼斯附近的小鎮做咖啡館的服務員，雖然很不解，但是他會坐在咖啡館裡去觀察她。當導演長大後，這名女人突然離去了，然而她的身影一直留在他心裏。
學習半年意大利語
趙濤在接受媒體採訪時表示，她能得到拍攝《我是麗》的機會是因為，法國製片人看了她之前拍攝的《三峽好人》後想到了她。
由於電影講述的是發生在意大利的故事，她面臨的一個大問題就是意大利語的臺詞本，為此，她專門學習了半年的意大利語，在拍攝之前臺詞已經全部背下來了。為了早日融入到拍攝環境中，她提前三個月去了意大利，並和導演溝通了一個多月，交換彼此對這個角色的認識。「每個字，每句臺詞都是反覆琢磨了很久後才決定的，一個月後我覺得這個人物已經完全長在我的身體裡了，我的一舉一動就是麗了。」趙濤說。
責任編輯：柳笛
