【大纪元2012年05月03日讯】中国女演员赵涛日前凭借其主演的意大利影片《我是丽》获得2012年意大利电影金像奖最佳女主角提名，影片讲述的是一位中国女移民在国外艰难生存的故事。在接受媒体采访时，赵涛表示拍片时已经和主人翁“丽”融为一体了。
“丽”的创作原型
影片《我是丽》由意大利导演安德烈‧赛格亚执导，讲述了在意大利小镇基奥贾，中国女移民孙丽与当地一名人称“诗人”的渔民之间，一段浪漫而矛盾重重的感情故事。
据悉，“丽”是取材于导演身边的一个真实故事。导演童年生活在位于小镇基奥贾上的姨妈家，楼下咖啡馆里中国女服务员就是“丽”的原型。
赵涛说，导演小时候就非常好奇为什么一个亚洲女性会来到威尼斯附近的小镇做咖啡馆的服务员，虽然很不解，但是他会坐在咖啡馆里去观察她。当导演长大后，这名女人突然离去了，然而她的身影一直留在他心里。
学习半年意大利语
赵涛在接受媒体采访时表示，她能得到拍摄《我是丽》的机会是因为，法国制片人看了她之前拍摄的《三峡好人》后想到了她。
由于电影讲述的是发生在意大利的故事，她面临的一个大问题就是意大利语的台词本，为此，她专门学习了半年的意大利语，在拍摄之前台词已经全部背下来了。为了早日融入到拍摄环境中，她提前三个月去了意大利，并和导演沟通了一个多月，交换彼此对这个角色的认识。“每个字，每句台词都是反复琢磨了很久后才决定的，一个月后我觉得这个人物已经完全长在我的身体里了，我的一举一动就是丽了。”赵涛说。
责任编辑：柳笛
