【大紀元6月20日報導】（中央社華盛頓19日法新電）要做1條牛仔褲，得耗費大量水與化學物質，而有環保意識的衣物製造商在多年前就注意到須製造更永續環保的牛仔褲。
牛仔褲在近幾年飽受抨擊，特別是仿舊牛仔褲，原因在於太浪費水，以及過度使用有害化學物質與噴砂，危害工人健康。
但是瑞士化學公司Clariant今天表示，該公司製造有益生態牛仔褲的過程，能讓這些努力更有效率，如果全球1/4牛仔褲製造商採行這項方法，省下來的水足以讓170萬人用1年。
Clariant在第16屆綠色化學與工程會議（Green Chemistry & Engineering Conference）年會上，介紹這項稱作「先進丹寧」（Advanced Denim）的染色技術。
會議由美國化學學會的永續化學研究所（Green Chemistry Institute）贊助。
Clariant織物工程師桑傑士（Miguel Sanchez）表示，這項技術製造1條牛仔褲，比起傳統的丹寧製造方法能省下92%水以及30%能源。
桑傑士說，傳統技術可能會要求15桶染缸，以及大量化學物質；而「先進丹寧」只要1桶染缸以及1種新的液態硫染料，這種染料只需要1種以糖為基底的還原劑。
桑傑士並說，如果這項製衣過程能大規模應用，每年能省下25億加崙的水，防止830萬立方公尺的廢水排放，還能省下高達2億2000萬千瓦小時的電。（譯者：中央社陳怡君）
