【大紀元10月23日報導】(大紀元記者李熙綜合報導)蘋果公司（Apple）23日發表更輕更薄的新款iPad，命名為iPad Air，以及網膜顯示解析度提升的升級版iPad mini，蘋果副總裁希勒（Phil Schiller）在發表會中表示，iPad Air較其所取代的舊款iPad薄約43%，重約一磅（450公克），「非常快速」。
蘋果這兩款新iPad將配備蘋果設計的A7晶片和64位元處理器。希勒表示：「iPad創造嶄新的行動運算經驗，新款iPad Air則往前踏出另一大步，它是那麼薄、那麼輕、那麼強而有力，一旦你握在手中，就會了解這是多麼大的進步。」
iPad Air，螢幕9.7吋，邊框比現有機種細43%，厚度僅7.5公厘，重量從1.4磅減到僅1磅。iPad Air比原有的iPad機種繪圖功率快72倍，大型檔案開檔速度快一倍，有多重天線，WiFi功率也快一倍。內建5m畫素的攝影機，雙麥克風，電池待機時間10小時，機殼顏色有灰、黑、銀及白色。可說是全世界最輕的全功能平板電腦。
iPad Air售價在美國一台499美元起跳，升級版iPad mini 399美元起跳，舊版iPad和iPad mini將降價販售。iPad Air和升級版iPad mini 11月1日起會先在一些國家上市。
據路透社報導，微軟（Microsoft Corp）、諾基亞（Nokia）和亞馬遜（Amazon.com Inc）在未來幾個月也都將推出新平板電腦，屆時新iPad將面臨一場激烈的競爭。
新iPad mini小檔案
蘋果公司（Apple）今天發表升級版iPad mini，擁有Retina 顯示器、A7晶片、64位元處理器、先進的無線連結和iOS7作業系統。
以下是蘋果官方網站的iPad mini小檔案。
●外觀顏色：太空灰和銀色。
●機型：Wi-Fi和Wi-Fi + Cellular
以下是Wi-Fi的規格。
●容量：16GB、32GB、64GB和128GB
●尺寸與重量：高度：20公分 寬度：13.47公分 厚度：0.75公分 重量：331公克
●顯示器：Retina顯示器，9.7 吋（對角線），LED背光，Multi-Touch多點觸控顯示器，採用IPS技術，2048×1536像素，解析度326ppi，防指印疏油外膜。
●晶片：64位元架構的A7晶片與M7動作感應協同處理器。
●無線技術與行動網路：Wi-Fi（802.11a/b/g/n）；雙頻（2.4GHz及5GHz）和MIMO，藍牙4.0技術。
●相機性能：FaceTime HD攝錄鏡頭（1.2MP照片和720p HD影片）。1080p HD 錄影功能。iSight攝錄鏡頭（5MP照片）。
●電源與電池：內建23.8瓦特小時可充電鋰聚合物電池，Wi-Fi無線上網，觀賞影片或聆聽音樂最長可達10小時，透過電源轉接器或電腦USB連接埠充電。
以下是Wi-Fi + Cellular規格。
●容量：16GB、32GB、64GB和128GB
●尺寸與重量：高度：20公分 寬度：13.47公分 厚度：0.75公分 重量：341公克
●顯示器：Retina顯示器，9.7 吋（對角線），LED背光，Multi-Touch多點觸控顯示器，採用IPS技術，2048 x 1536像素，解析度326 ppi，防指印疏油外膜。
●晶片：64位元架構的A7晶片與M7動作感應協同處理器。
●無線技術與行動網路：Wi-Fi（802.11a/b/g/n）；雙頻（2.4GHz及5GHz）和MIMO，藍牙4.0技術。
●相機性能：FaceTime HD攝錄鏡頭（1.2MP照片和720p HD影片）。1080p HD錄影功能。iSight攝錄鏡頭（5MP照片）。
●電源與電池：內建23.8瓦特小時可充電鋰聚合物電池，Wi-Fi無線上網，觀賞影片或聆聽音樂最長可達10小時，使用行動數據網路上網最長可達9小時，透過電源轉接器或電腦USB連接埠充電。
iPad Air小檔案
蘋果公司（Apple）今天發表更輕薄的新iPad，名為iPad Air，擁有A7晶片、64位元處理器、先進的無線技術和iOS7作業系統。
以下是蘋果官方網站的iPad Air小檔案。
●外觀顏色：太空灰和銀色。
●機型：Wi-Fi和Wi-Fi + Cellular
以下是Wi-Fi的規格。
●容量：16GB、32GB、64GB和128GB
●尺寸與重量：高度：24公分 寬度：16.95公分 厚度：0.75公分 重量：469公克
●顯示器：Retina顯示器，9.7 吋（對角線），LED背光，Multi-Touch多點觸控顯示器，採用IPS技術，2048×1536像素，解析度264ppi，防指印疏油外膜。
●晶片：64位元架構的A7晶片與M7動作感應協同處理器。
●無線技術與行動網路：Wi-Fi（802.11a/b/g/n）；雙頻（2.4GHz及5GHz）和MIMO，藍牙4.0技術。
●相機性能：FaceTime HD攝錄鏡頭（1.2MP照片和720p HD影片）。1080p HD 錄影功能。iSight攝錄鏡頭（5MP照片）。
●電源與電池：內建32.4瓦特小時可充電鋰聚合物電池，Wi-Fi無線上網，觀賞影片或聆聽音樂最長可達10小時，透過電源轉接器或電腦USB連接埠充電。
以下是Wi-Fi + Cellular規格。
●容量：16GB、32GB、64GB和128GB
●尺寸與重量：高度：24公分 寬度：16.95公分 厚度：0.75公分 重量：478公克
●顯示器：Retina顯示器，9.7 吋（對角線），LED背光，Multi-Touch多點觸控顯示器，採用IPS技術，2048 x 1536像素，解析度264 ppi，防指印疏油外膜。
●晶片：64位元架構的A7晶片與M7動作感應協同處理器。
●無線技術與行動網路：Wi-Fi（802.11a/b/g/n）；雙頻（2.4GHz及5GHz）和MIMO，藍牙4.0技術。
●相機性能：FaceTime HD攝錄鏡頭（1.2MP照片和720p HD影片）。1080p HD錄影功能。iSight攝錄鏡頭（5MP照片）。
●電源與電池：內建32.4瓦特小時可充電鋰聚合物電池，Wi-Fi無線上網，觀賞影片或聆聽音樂最長可達10小時，使用行動數據網路上網最長可達9小時，透過電源轉接器或電腦USB連接埠充電。
責任編輯：李穹
