【大紀元2013年10月23日訊】（大紀元記者秦雨霏編譯報導）上海人沒有幾件事可以超過對購物的喜好。沒有幾個購物中心的奢華超過錦江迪生中心。當它1994年開張的時候，錦江是中國第一個奢侈品零售商場，它坐落於綠樹成蔭的前法國租界的長樂路。
《洛杉磯時報》10月22日報導說，在最近的一個早上，錦江迪生中心接待了一群叼著香煙的戴著黃色安全帽的拆遷人員。他們在曾經是古奇，拉爾夫勞倫，Coach和喬治•阿瑪尼等全球高端品牌的商店裡揮舞著大錘。錦江迪生中心代表說，它們不會再回來了。
豪華店小商舖都生意蕭條
《洛杉磯時報》報導說，習近平在成為中共主席之後的第一個命令是整肅共產黨官員。他們被指示削減豪華宴會，從手腕上除去勞力士並停止用Coach手袋賄賂彼此。幾週之內，奢侈品經銷商的銷售遭受20-30%的滑坡。
在距離上海奢侈品墓地兩個街區以外是一排排搖搖欲墜的商店招徠著餘下的中國人。它們是由這個國家最可靠的經濟學家管理：小商業主。一項非正式的民調發現，不僅僅普拉達和路易威登在失去生意。在這條街道上，人們對經濟做出這樣直率的評價：
「糟糕。」
「比去年糟糕。去年比前年更糟糕。」
「我從未見過這麼糟糕的情況。」
一個商業主無法找到詞匯來形容經濟氣候，僅僅發出一聲長長的刺耳的呻吟。
城市家庭收入增長下降
《洛杉磯時報》報導說，儘管如此，中國最近的經濟數據看起來相當強勁：GDP增長，出口，工業產出和電子生產在最近幾週都反彈。但是對於中國經濟的長期健康最重要的數字—城市家庭收入增長—從去年上半年的9.7%下降到今年同期的6.5%。
被大肆宣傳而令美國零售商垂涎的中國消費者階層可能並不像公司預期的那樣願意打開荷包。在10個工人當中有8個是由4200萬家小企業聘用，後者幫助驅動經濟增長。這些公司絕望的盼望經濟改革以開放官方借貸額度給他們。97%的這些小企業無法從銀行獲得任何一筆貸款。
貨幣在國家銀行和國有企業之間流動
《洛杉磯時報》報導說，儘管從共產黨新領導層內部發出變革的呼聲，中國經濟似乎故伎重演：國家銀行開放信貸額度給國營企業而不是小企業來修建公路，高速鐵路和閃閃發光的辦公室大樓。這個公式確保大筆貨幣供應在共產黨的國家銀行網絡和國有企業之間流動而不是流入普通中國人的荷包。儘管經濟放緩，共產黨還是坐在大堆的金錢上面。問題是，是否它願意分享。
解決如何把中國經濟增長模式倒向中國消費者而又不將經濟推向深淵，將是共產黨領導人在三中全會上討論的中心。共產黨將犧牲短期增長來換取個體中國人的長期繁榮嗎？它將把財富擴展到國營企業之外嗎？或者它將繼續現狀直到足夠的人們要求有意義的變革嗎？
在長樂街上，現在的答案似乎是清楚的。隨著工人們揮舞著大錘敲擊錦江迪生中心的商舖的時候，作者詢問一個保安，誰來替代他們的位置？一間學校？一家醫院？一個更加謙虛的中等商場？保安吐了一口痰到地上，清清喉嚨，然後大聲喊道，「一家銀行！」
（責任編輯：林詩遠）
