【大紀元2013年11月18日訊】（大紀元記者秦雨霏編譯報導）據官媒報導，週六晚上9人被槍殺，他們試圖襲擊新疆一所警察局。兩名警察也死於襲擊。有關襲擊的細節寥寥無幾。但是新華社說，襲擊者配有刀子和斧頭。
紐約時報：發生在天安門爆炸兩週之後
《紐約時報》11月17日報導說，發生在喀什附近的巴楚縣色力布亞鎮派出所的暴力事件發生在中共當局逮捕五名新疆人並指控他們捲入天安門廣場汽車爆炸事件之後的兩週。中共政府暗示，北京襲擊嫌犯是「維吾爾分裂分子」。
新華社沒有認定週六襲擊者是維吾爾人。今年早先同一地區發生了維吾爾人和警察之間的衝突並導致21人死亡。
色力布亞派出所副所長阿布內特（Hesen Ablet）告訴《自由亞洲之聲》，他被召集協助，當他趕到派出所，「已經有四五屍體躺在地上。」
阿布內特說，兩個被殺警察之一是維吾爾人。新疆是中國最動盪的地區之一；維吾爾人跟移民到這裡的漢族人相處緊張。維吾爾人說突厥語，宗教上歸屬回教。
中共政府說，維吾爾伊斯蘭教徒跟所謂東突伊斯蘭運動的恐怖主義組織聯盟，中共官媒暗示，該運動捲入天安門襲擊。維吾爾流亡組織說，東突伊斯蘭運動不太可能有能力在北京中心展開襲擊。
美聯社：中共說11人被殺
美聯社引述《自由亞洲之聲》報導說，有40-50人聚集在派出所外面，他們朝警察叫喊不要開槍，活捉襲擊者，然後審判他們。但是幾名年輕人被警察的特別武器和戰術團隊殺死。
海外流亡人士迪裡夏提說，安全力量越來越傾向於開槍當場殺死嫌犯，而不是活捉他們然後審判。
新疆一直局勢混亂，今年以來尤其血腥，發生了一系列在新疆的致死性衝突，官方還認定一起發生在北京天安門廣場的汽車爆炸事件也與新疆人有關。
活動人士說，對於經濟和社會歧視以及文化宗教的限制的絕望點燃維吾爾人的憤怒。
華爾街日報：新疆社會經濟不平等越來越大
《華爾街日報》報導說，在最近的採訪當中，許多維吾爾人哀嘆在部份地區出現越來越大的社會經濟不平等。國有企業在新疆廣泛設立公司，但是維吾爾人說，從外面遷移進來的漢族人常常贏得這些工作，因為漢人和維吾爾人之間的語言障礙以及其他原因。
中共政府試圖使用經濟發展作為贏得新疆穩定的一個方式。但是大量漢族人湧入傳統上屬於維吾爾人地區的效果是加劇緊張。2009年發生在烏魯木齊的抗暴導致200人死亡。
週六的事件是今年發生在色力布亞這個偏遠小鎮的第二次重大事件。4月份，在當地人和警察之間發生的一場衝突當中，至少21人被殺死。
色力布亞襲擊剛好發生在共產黨三中全會結束之後。共產黨領導人說他們在建立一個新的國家安全委員會來更好的協調對付日益增長的國內國外的威脅。
（責任編輯：林銳）
