【大紀元2013年11月07日訊】（大紀元記者周鳳臨舊金山報導）美國總務管理局（General Services Administration）舊金山大樓翻修工程落成，11月6日上午在大樓內的中央花園舉行了剪綵儀式，國會民主黨領袖南希‧佩洛西在致辭中，盛讚在逆境中向上的美國精神。
佩洛西表示，該樓的再次開放，非常有意義，她說：「這幢歷史性建築建於經濟大蕭條時期，翻修於經濟大衰退時期，希望它能再服務於未來百年，迎來一個經濟全面好轉的時代。」
佩洛西說：「當5、6年前的經濟大蕭條來臨之際，這幢歷史性建築是空的，再一次的，經歷了黑暗時期，這個國家決定再一次投資，重建這個國家，重拾未來。」
佩洛西說：「目前復甦尚未完成，並不完整，還需要人們出來工作，為促進經濟、振興社區，為增強民主的中堅力量——中產階級而努力。」
舊金山市長李孟賢說：「將這幢歷史性的聯邦建築轉化為一幢可持續的、節能的標誌性建築，這是舊金山市振興、重新規劃聯合國家廣場和市場街中區的一個里程碑事件。」李孟賢還說：「樂於見到一個升級的抗震建築在這一地區重新開放和活躍。」
作為2009年奧巴馬總統7,870億美元經濟刺激方案（American Recovery and Reinvestment Act）的一部分，聯邦撥款1,500萬美元用於這幢聯邦大樓的抗震加固翻新工程，讓這幢歷史性的建築跟上了21世紀辦公樓的標準，並在設計中應用了很多可持續的設計方案。
這幢聯邦建築位於舊金山市政廳前面的聯合國家廣場（United Nations Plaza）50號，始建於1936年，為全美歷史性建築之一，並與市政廳一起被列為舊金山地標性建築群。在建成後的74年間，即使經歷過1989年的洛馬普列塔（Loma Prieta）大地震，也一直沒有大的翻修。
本次翻修使整幢建築煥發了生機，除了增強抗震能力、引入新的電力、機械以及下水系統，對屋頂、以及整個建築進行綠能改造外，最顯眼的，要算大樓的中央花園了。藝術家加滕（Cliff Garten）介紹稱，他為花園設計的名為「絲帶」（Ribbons）的現代藝術，使得「鋪路、座椅以及噴泉和植物，形成一個雕塑陣列」，與1932年布朗（Arthur Brown）的建築設計渾然一體。
（責任編輯：王曦）
