【大纪元2013年11月07日讯】（大纪元记者周凤临旧金山报导）美国总务管理局（General Services Administration）旧金山大楼翻修工程落成，11月6日上午在大楼内的中央花园举行了剪彩仪式，国会民主党领袖南希‧佩洛西在致辞中，盛赞在逆境中向上的美国精神。
佩洛西表示，该楼的再次开放，非常有意义，她说：“这幢历史性建筑建于经济大萧条时期，翻修于经济大衰退时期，希望它能再服务于未来百年，迎来一个经济全面好转的时代。”
佩洛西说：“当5、6年前的经济大萧条来临之际，这幢历史性建筑是空的，再一次的，经历了黑暗时期，这个国家决定再一次投资，重建这个国家，重拾未来。”
佩洛西说：“目前复苏尚未完成，并不完整，还需要人们出来工作，为促进经济、振兴社区，为增强民主的中坚力量——中产阶级而努力。”
旧金山市长李孟贤说：“将这幢历史性的联邦建筑转化为一幢可持续的、节能的标志性建筑，这是旧金山市振兴、重新规划联合国家广场和市场街中区的一个里程碑事件。”李孟贤还说：“乐于见到一个升级的抗震建筑在这一地区重新开放和活跃。”
作为2009年奥巴马总统7,870亿美元经济刺激方案（American Recovery and Reinvestment Act）的一部分，联邦拨款1,500万美元用于这幢联邦大楼的抗震加固翻新工程，让这幢历史性的建筑跟上了21世纪办公楼的标准，并在设计中应用了很多可持续的设计方案。
这幢联邦建筑位于旧金山市政厅前面的联合国家广场（United Nations Plaza）50号，始建于1936年，为全美历史性建筑之一，并与市政厅一起被列为旧金山地标性建筑群。在建成后的74年间，即使经历过1989年的洛马普列塔（Loma Prieta）大地震，也一直没有大的翻修。
本次翻修使整幢建筑焕发了生机，除了增强抗震能力、引入新的电力、机械以及下水系统，对屋顶、以及整个建筑进行绿能改造外，最显眼的，要算大楼的中央花园了。艺术家加滕（Cliff Garten）介绍称，他为花园设计的名为“丝带”（Ribbons）的现代艺术，使得“铺路、座椅以及喷泉和植物，形成一个雕塑阵列”，与1932年布朗（Arthur Brown）的建筑设计浑然一体。
（责任编辑：王曦）
