【大紀元2013年04月16日訊】（大紀元記者李清怡編譯）Jessica Levine是美國約翰‧霍普金斯大學主修大眾傳播的研究生，她在《大西洋》雜誌發表文章描繪中國貧富兩極的巨大差異，中國富豪主導著全球奢侈品市場的四分之一，但中國境內卻有相當大比例的人還在為生存而掙扎。
2011年創刊的《約》雜誌，專為紐約市極少數的高端中國遊客或常住華人而設計，而這些人只是中國人中極少的一部分。
如果您覺得為雲集紐約的華人富豪而專門設計一本雜誌未免太過狹隘，那麼我們卻要提醒您一點：全球四分之一的奢侈品市場被來自中國的消費者所主導。他們中60%的人在國外購物，而麥迪遜大街和第五大道是他們經常光顧的地方。
網絡雜誌《中參館》（ChinaFile）的執行總編蘭德萊斯（Jonathan Landreth）說：「西方高級女性時裝越發受到華人富豪們的青睞，《約》雜誌上光艷浮華的廣告充分地迎合了這一潮流趨勢。美國或歐洲產品質量的高端性是這些富豪階層消費的巨大誘因。除此之外，這其中還有幾個原因。」
「部分原因是出於從眾心理，另外，當前很多中國人對國產貨的質量與安全問題不信任，包括各類產品，遠不止一只新款手包。」
相對而言，窮人消費群則通常鎖定國產低端品牌。那些外來打工人員，諸如保安、修腳工、服務生、推銷員等等則被嘲諷地加以 「鼠族」稱號，因為他們支付不起街面上任何一所房子的租費，只能轉入地下。
僅北京一地，就約有一百萬人轉入廢棄的地下室或是防空洞居住，這些地方被間隔成一個個沒有窗戶的狹小單元。每間可以睡兩三個人，月租在300~700元人民幣（即50~100美元），廚房和浴室是公用的，走廊裏潮濕陰暗不通風。
知名新加坡女攝影師Sim Chi Yin花了兩年的時間，用鏡頭捕捉這個都市的所謂「鼠族」。Sim說：「這裏貧富劃分明確，鼠族們生存在一個完全不同的世界。比如有時公寓的地上部分是很豪華的建築，甚至是酒店，但下邊卻是幽暗封閉的地下室，住著幾百個打工仔。」
Sim說：「不過，這些低收入的鼠族們，卻很隨遇而安。他們會用花床單、動物玩具來裝飾位居地下的家，頗具諷刺意味的是，有時還會用時裝模特的海報來裝飾墻壁。他們很有勇氣，但是，就是這樣的經濟條件，就是只能住在地下室。」
然而，富人和名人的消費卻奢侈的如同無底洞般。麥肯錫諮詢公司預測，到2015年，世界奢侈品市場三分之一的消費將來自中國富豪。這與蜷縮在城市灰暗角落裏的鼠族們形成了巨大的反差。
他們的失意感頗深，在網絡上也隨處可見。他們中有些人比城市和沿海地區的精英階層眼中的草根網民們還要「草根”。《金融時報》專欄作家徐達內談到：「對於這些備受摧殘的中國草根階層，也許也只有網絡才是他們唯一可以發泄不滿的地方，他們為與權貴階層之間巨大的差距而抗議，雖然僅僅是口頭的泄憤。」
.
儘管中共領導層在大唱「和諧」，但中國仍然是危機四伏。大批的中國人正在嚴肅的反思自己──他們在 等待發財的時機，或者是等待身著寶嘉麗外套、乘坐噴氣式客機到處旅行的富豪一族——《約》雜誌的讀者們。
(責任編輯﹕王杉雨)
