【大紀元2013年07月03日訊】（大紀元記者曾去執編譯報導）自從旅美華裔商人傅蘋出版自傳《彎而不折》（Bend, Not Break）近半年至今，大家真不明白，為何這會在某些中國移民團體裡引起風暴。這段期間亞馬遜網站湧入上百條指責她的負面意見，還有人專門設立網站攻擊她，而她的朋友與同僚也以電子郵件猛轟她。
《紐約時報》日前有一篇專欄評論表示，54歲的傅蘋從中國來到美國近30年，她在1997年創立傑魔（Geomagic）公司，最近則以5,500萬美元出售。2005年《公司雜誌》（Inc. magazine）評選她為年度企業家，近期她則應邀在「美國圖書館協會」發表演說。
換言之，傅蘋的經歷是典型移民者成功的案例，大家一定會認為這是中國移民的驕傲，但相反的是她成了中國人的「人肉搜索」與羞辱的對象。
評論說，傅蘋的錯誤包括在自傳裡敘述文化大革命的成長過程。那十年全中國陷於瘋狂動亂，知識份子或老師頻遭指責、處罰甚至殺害，上千萬的人被下放「改造」，而青少年在毛澤東的示意下，全都成了到處串連的「紅衛兵」。舉凡瞭解文化大革命的人，無不聯想起小說「蒼蠅王」裡悲慘的人性。
如今事隔30年之後，幾乎沒有哪個中國人願意再談論文化大革命，中共當局也確實不希望大家在扯這些往事，對歷經那場災難的中國人而言，至今仍是錐心之痛。
評論說，傅蘋原本是想寫有關事業方面的回憶錄，但是一旦動筆，她覺得在說明她是今日的婦女之時，有必要敘述文化大革命時她的少女經歷。她是特權階級之女，8歲時離開上海的家，住進離家很遠的學校宿舍，10歲時遭到一群紅衛兵的強暴。她在工廠上班，還必須顧養自己的妹妹。她說雖然看到許多殘暴的事情，但她也敘述當時所受到的許多恩惠。
在中國，一位名叫方舟子的博客開始攻擊她，亞馬遜網站也充斥著一顆星的低級評價，指摘她是騙子。批評她的多半是中國移民，雖然他們確實發現書中有一些錯誤之處，但單獨就她的故事而言，多數的批評充滿推測之言，他們似乎想表示，文化大革命期間壞事連連，但不可能發生在傅蘋身上。
一位住在西雅圖名叫辛蒂（Cindy hao）的中國記者對傅蘋批評甚烈，她嗤之以鼻說：「當時上學是有一點中斷，但是學校還在呀！整個故事都是傅蘋編造的。」
現在真正的問題不是傅蘋的書中內容有沒有錯誤，而是誰去提文化大革命，或該不該提文化大革命的問題。哈佛大學研究文化大革命的馬若德（Roderick MacFarquhar）教授表示，對任何一個歷經文化大革命的人而言，他們寧可不再提及這段往事。他說：「如果文化大革命時你是青少年，你當時可能不是挨揍，要不就是揍人。不管怎樣，回想起來就會覺得自己羞愧的無地自容。」
傅蘋的書中內容確實有些錯誤，但這實在不足以合理說明她應該為此而受到極端無情的誹謗。她真正的過錯恐怕是對中國人不堪回首的往事，偏要在書裡寫出來，攪亂中共當局不堪回首的一池春水。
（責任編輯：張東光）
