【大紀元2013年09月08日訊】（大紀元記者萬君編譯報導）如果有一天你醒來時，發現你的格拉斯哥（蘇格蘭方言）或英國西部腔調的家鄉口音莫名其妙地消失了，取而代之的是法國、丹麥，甚至印尼的口音，你會做何感想？
英國《每日郵電報》報導，38歲的莎拉•科爾威爾（Sarah Colwill）2010年3月7日醒來的時候，發現她的普利茅斯口音消失了，取而代之的是中國口音。莎拉是患有外國口音綜合症的極少數人之一，該病非常罕見，從1941年至2012年被確診為該病的只有61例。
莎拉在BBC最新的紀錄片的開場白中嗚咽道：「這樣的經歷真是可怕的事情，」「一開始人們會自然假定我是外國人，然後他們想挖掘我是從哪裡來的。」
莎拉在普利茅斯沙龍剪髮，理髮師問她從哪裡來並且在那裡生活多久。這令她非常難堪，因為莎拉一直生活和工作在該城市。
然後就沒有什麼驚奇的，自2010年災難性的那天起，莎拉幾乎完全專注於她的聲音是否能恢復。
但對於同樣迷惑不解的醫生和科學家來說，他們找到一個線索，那就是莎拉是偏頭痛患者。她說，她偏頭痛大約一個月10次，而且到目前為止，醫務人員已經沒有任何辦法讓其完全擺脫它。這可能很重要，因為目前對外國口音綜合症僅有的了解是它與頭痛相關，而且被認為是一種腦神經損傷。
同病相憐的凱•拉塞爾（Kay Russell），52歲，也出現在該紀錄片中，幾年前就遭受了嚴重的頭痛，尤其惡劣的偏頭痛給她留下法國口音，取代其慣常的格洛斯特郡口音。
「在我遇到了凱之前，我以為我是世界上唯一的遭受此不幸的人，」莎拉悲傷地表示。「你感到很孤獨，因此當有人站出來說：『其實，我和你一樣』時，你會感覺好些。你認為『他們聽起來像外來的而且他們以與我同樣的方式來對付它』。」
世上少有的外國口音綜合症專家尼克•米勒教授說：「有一些常見的想法在故事中出現。」感到非常受挫而發問『為什麼是我呢？』『為什麼沒有人能解釋何以這事發生在我身上？』」
到目前為止，外國口音綜合症沒有被治癒的。患者可接受語音治療，儘管成效有限。但這不妨礙莎拉尋找答案。「你甚至不知道你是誰，」她提到她的境況時表示。「就像你被困在自己裡面。」
（責任編輯：張東光）
