【大紀元2014年12月17日訊】（大紀元記者黃捷瑄編譯報導）彭博社社論分析，隨著油價下跌，經濟制裁對俄羅斯的打擊超過了只實施制裁的效果。由於盧布崩潰，普京必須選擇進一步孤立，或與西方試探性接觸。
〈施壓普京，不要混淆油價與制裁〉（For Putin, Oil and Sanctions Don’t Mix）一文寫到，普京曾表示不會實施資本管制、限制盧布交易及實施暫時停止支付外債等手段。但他會被痛苦地引誘做這些事情。普京最好的選擇是把貨幣危機當成同意烏克蘭東部危機和解的契機，緩解削弱俄羅斯經濟的西方制裁。
該文認為，俄羅斯1998年貨幣崩盤時曾經依靠貨幣管制生存下來，現在這個特殊藥方依然可行。因為其經濟比以前更集中，更難施展創業活動，以致於國內產品難以取代進口貨。普京既可保住烏克蘭事件的面子也可以留住外匯儲備。然而，貨幣管制將使俄羅斯企業的外債違約，也會損害俄羅斯在信用市場的剩餘信用。
歐盟及美國實施制裁以來，俄羅斯今年已有1,300億美元外逃，外國投資更是縮水。文中強調「油價下跌使制裁有了加乘效果。即使西方只承諾鬆綁制裁，就足已改變貨幣市場的情緒了。」屆時俄羅斯央行便處在干預盧布匯價的有利地位，央行將變成順應潮流，而不是與之對抗。
文章分析，如果普京妥協，他將面臨背叛烏克蘭親俄分子的指責，而且基輔也會面臨更多經濟脅迫，「這時美國與歐盟應該利用他們的槓桿讓烏克蘭得到一個一方面能確保烏克蘭獨立，一方面滿足俄羅斯某些需求的協議」。
如果普京願意採取行動結束烏克蘭衝突，西方也會結束制裁。但是如果普京一意孤行，俄羅斯這個軍事國家將「經濟崩潰與偏執地（與世界）隔離」，這不符合任何人的利益，包括普京。
責任編輯：黃小渝
