【大紀元2014年09月20日訊】（大紀元記者秦雨霏編譯報導）隨著數百名印度和中國軍人在喜馬拉雅山對峙，印度總理施壓來訪的中共主席快速解決邊境糾紛，令一個深化經濟關係的峰會蒙上陰影。
《華爾街日報》9月19日報導說，週四早上，在爭議性拉達克山區大約1000名中國士兵列陣跟同等數量的印度士兵對峙。印度官員說，上週當中國部隊試圖修建道路的時候對峙開始，但沒有導致暴力。
印度總理莫迪跟中共主席習近平週四肩併肩坐在印度首都的新聞發佈會上說，「邊境的和平和穩定是我們雙邊信任和關係的基礎。」又說，「我們都同意這一點，我們必須堅定不移的遵循它。」
輪到習近平講話，他說邊境爭奪導致摩擦，但是說兩國有機制確保邊境問題不影響雙邊關係。他呼籲「友好協商」來解決紛爭。
邊境的緊張給原本外界期待成為兩國領導人之間的顛覆性會議蒙上陰影，令焦點從經濟議題重新投向戰略性對抗。
儘管出現這些麻煩，中共仍然承諾在未來五年向印度投資200億美元。習近平說他的國家將在印度設立兩個工業園，其中一個在莫迪的家鄉。
印度和中國共享2200英里的邊境，其中很大部份具有爭議。兩國在1962年在喜馬拉雅山打了一仗，官員說很大的問題是，實際控制線沒有確定，因此兩邊都有自己對邊境的看法。
莫迪週四說，雙方需要迅速標定邊界。他說邊境的和平對於「實現我們關係的巨大潛力」至關重要。
印度每年都報告中共入侵數百次。但是本週事件的時間點是近年來最糟糕的，引發印度對中共日益強悍姿態的擔憂。
新德里政策研究中心中國專家Brahma Chellaney說，「它看起來是精心策劃的舉動。」
責任編輯：林詩遠
