【大紀元2016年03月07日訊】（大紀元記者秦雨霏報導）北京當局已經調整了其經濟計劃，但是結果將是一樣的：依靠債務推動的、乏力的增長。在李克強週六（3月5日）的工作報告上，他正式將官方經濟增長目標下調到6.5%至7%。然而《華爾街日報》報導說，這個目標仍然太高。為了達到這個目標，中共將做一些它不應該做的事情，特別是大肆放貸。
《華爾街日報》報導說，根據政府工作報告，貨幣供應和借貸預計將同比增長13%，這個速度比去年的目標更快。而且去年的實際借貸超過了預定目標，同比增長了13.5%。因此中國長期的信貸成癮問題幾乎沒有改變。
消費者價格通膨的目標仍然穩定在3%，但是去年1.4%的增長顯示中國仍然難以達到基本的通膨速度。
這個問題很重要，因為如果通膨達不到基本速度，實際債務將越來越難以償還。即使中國達到它的通膨和增長目標，這將意味著名義GDP為9.5%，同時借貸增長大幅加快，因此總體債務將繼續上升。這意味著中國的去槓桿化根本就沒有發生。
政府的赤字占GDP的比例將從去年的2.4%膨脹到3%。政府工作報告說，赤字增長將主要來自於減稅，而不是加大支出。這將被視為企業盈利的好消息。
工作報告也談到清盤產能過剩領域的殭屍國企，如原材料和鋼鐵行業。這方面改革的承諾早已是老生常談，不過最近的言辭似乎更加有誠意。隨著當局兌現承諾，人們將看到工廠破產、重組和合併。
投資者們將梳理李克強的講話。報告中談到要刺激二手車市場，這可能對汽車製造商產生影響。報告承諾減少種植玉米的土地，這將令愛荷華和巴西的農民露出微笑，玉米價格在過去兩年暴跌。
然而中國大的畫面依然如故：增長在放緩，債務高聳。而北京應對危機的計劃很難讓人感到安心。
責任編輯：孫芸
