【大紀元2016年08月13日訊】不就是不。不管隊友和粉絲再怎麼多的甜言蜜語，好言相勸，苦苦懇求，美國「飛魚」菲爾普斯（Michael Phelps）這次鐵了心，里約奧運後，就要高掛泳帽退休了。
中央社援引路透社報導，菲爾普斯今天和另外2名選手在100公尺蝶式項目並列第2飲恨，拿下游泳生涯第27面奧運獎牌。
現場記者才要開口，菲爾普斯就給了一個堅決的「不」。接下來連珠砲的「不」，已經清楚表明，菲爾普斯打算真正退休。
他說：「心意已決。利克羅斯（並列銀牌的南非選手ChadLe Clos）在頒獎區問我。杜葉（Dwyer）一家人也喊著『再4年』。」
菲爾普斯表示：「他們在倫敦奧運時也這樣，800公尺自由式接力的隊友喊著再4年……不。我不會再游4年。」
他堅持說：「我這次鐵了心。」
菲爾普斯說道：「我傾力投注這項運動，優遊其中。從事這項運動24年，很高興能這樣劃下句點。」
菲爾普斯2012年曾宣布退休，但在希望用自己的方式告別泳壇下，重出江湖，享受最後一次歡呼加油聲。他想要奪回4年前倫敦奧運被利克羅斯搶走的男子200公尺蝶式項目金牌，而他在8月10日宣告：「任務達成。」
里約奧運登場迄今，菲普爾斯已摘下4面金牌和1面銀牌，生涯總共拿下22面奧運金牌。13日的400公尺混合接力將是菲普爾斯告別泳壇前的最後一場賽事。
在那之後，菲爾普斯將高懸泳帽，花更多時間和摯愛的親人在一起。他說：「能以我想要的方式關上這項運動的大門，正是我現在開心的原因。」
菲爾普斯表示：「我已經準備好要退休，我很開心，我現在的心理狀態比4年前還要好。沒錯，我已經準備好，多花點時間和布瑪（兒子）和妮可（未婚妻）在一起。」
隊友厄文（Anthony Ervin）12日在男子50公尺自由式勝出，以35歲「高齡」摘下睽違16年的金牌後，不免有人猜想31歲的費爾普斯會不會也這樣，現身2020東京奧運。
菲爾普斯說：「我會去東京……不過，我不會去比賽。」
「不會，鐵定了。我以前說過好幾次。」「我曾經在倫敦奧運發誓不會重返泳壇。這次鐵了心。假如文件在這，我明天就簽。」菲爾普斯說。#
責任編輯：夏雨
