【大紀元2017年09月23日訊】（記者張純之編譯報導）蒙特利公園市今年7月請求法庭下令關閉市內一家華裔汽車旅館，週三（20日），該旅館業主卻反過來告市府，指控蒙市真實的動機是想將該房產轉移給房地產商，改變成公寓或共管房產。
張傑克與張明苔（ 音譯，Jack and Ming Tai Chang）一家人在南嘉偉大道（South Garfield Avenue）340街區經營金龍客棧（Kings Lodge Motel）已經有38年。根據其訴狀，在6月的一次會議上，市代表們告訴他們，不希望在該地點有一家汽車旅館，希望該張家能將其出售給一家開發商。
訴狀說，蒙市警局長期騷擾其家人和客戶，打壓其生意，從而強迫他們出售該旅館。
蒙市7月發出的訴狀，指控金龍客棧非法買賣、儲存、持有和散發毒品，而且還常被用來幽會和賣淫等活動。請求法庭對該汽車旅館發布關閉令，並重罰旅館主人，收回該旅館的經營許可，並指定一家獨立接管人出售該旅館。
然而，在此次指控之前，蒙市從未起訴過張姓一家人違反市政法典，但市助理檢察官卡爾西諾（Elizabeth Calciano）說，市官員們提供了一張關於張家在3月的違規清單。
張家的代表律師威哲爾（Frank Weiser）專門接保護汽車旅館一類的案子，他說，他從未見過任何一個訴訟中，市府會尋求關閉和接管一家從未被指控違規的旅館。威哲爾說，蒙市政府正在使用特權從A手中奪走私有產業，將其交給B。
卡爾西諾則在郵件中說，市府起訴的目的是為了制止犯罪活動。
張姓業主的兒子張約翰（音譯，John Chang）說，他的家庭已經遵從了市府在3月向他們提出的所有要求。現在，客人在辦理入住手續時要簽字保證不會從事非法行為，他們也在旅館內張貼相關法規，並僱了保安在夜間巡邏。他說：「我們已經做了他們要求的一切，但是，他們仍然強迫我們關閉旅館。」
蒙市警局警員固定會將車子停在汽車旅館外，在汽車出口攔住旅客，告訴他們不應當入住該旅館，因為這是個危險的地方。張約翰以及他的兄弟父母都被警員攔住過，他們說，警員的目的在威脅他們。
張約翰說，看到市府如此敵視他們的家庭生意，心裡很難過。他說：「這是我父母唯一的收入來源，他們一輩子都在開這個旅館，他們不知道能做其它什麼。」◇
責任編輯：方平
