site logo: www.epochtimes.com

趣味英語

Backseat driver後座駕駛員?

開車時最不希望別人亂指揮了。(Depositphotos)

人氣: 28
【字號】    
   標籤: tags: , ,

【大紀元2019年01月05日訊】大家知道,開車的時候有正駕駛,坐在她(他)旁邊的人叫副駕駛,那麼這個後座駕駛是怎麼回事呢?

既然已經坐在車子的後排了,那肯定不能算是駕駛了,但是被稱為backseat driver的人會給正駕駛提出很多建議。

可以想像一下,你正在開車,後面的乘客一直在跟你說話,告訴你這裡不可以這樣開,那裡不可以那樣開,你是不是會很煩心呢?

所以backseat driver就是指指手畫腳的人、喜歡干預別人的事情的人。

例句:Although Mary was capable of completing the project on her own, John could not stop himself from being a backseat driver and telling her what to do.儘管瑪麗可以自己完成那個項目,但是約翰總是管不住自己要去指手畫腳,告訴她應該怎麼做。◇

責任編輯:文婧

評論