site logo: www.epochtimes.com

趣味英語 :Wind oneʼs neck in 把脖子縮回去?

人氣: 37
【字號】    
   標籤: tags: , ,

【大紀元2019年07月22日訊】Wind oneʼs neck in 是一個非常典型的英國英語說法。這裡面的wind不是風的意思,wind在這裡是一個動詞,意思是指上發條,所以wind oneʼs neck in的表面意思就是給脖子上發條,讓它縮回去。

可以想像一下,當有人熱衷於打聽別人的事情的時候,是不是通常都會伸長脖子,所以讓你把脖子縮回去,就是讓你別管別人的事情。

Wind oneʼs neck in這個說法非常口語化,而且比較不客氣。

例句:Wind your neck in and stop being so nosy! 管好你自己的事吧,不要那麼多管閒事!◇

文|李箏

責任編輯:陳彬

評論