日常生活中的口語（三）

General Responses 一般應對

I hope so.我希望是這樣。

I believe so.我相信是這樣。

I suppose so.我想是這樣。

I think so.我想是這樣。

If you like.如果您喜歡。

Perhaps(not) so.也許（不）這樣。

I expect so.我料想是這樣。

I guess it is.我猜是這樣。

Very likely.很可能。

It’s quite probable.完全有可能。

So I’ve heard. 我聽說是這樣。

He’s probably here.他可能在這兒。

It’s unlikely he’s here. 看樣子他不象在這兒。

Perhaps he isn’t here.也許他不在這兒。

I can’t believe it.我不相信。

He might not be here.他可能不在這兒。

I’m afraid you are mistaken.我想您錯了。

It can’t be true.這不可能是真的。

I’m afraid it’s a misunderstanding. 我想這是個誤會。

Congratulations and Good Wishes 祝賀和回答

Congratulations!　祝賀

Please accept my congratulations on your promotion.請接受我對您提升的祝賀。

I hear that you have won. Congratulations.聽說你們贏了，祝賀你們。

Let me congratulate you on your success. 祝賀您的成功。

—-Thank you. 謝謝。

Festival Greetings and Replies 節日祝願和回答

Happy New Year!—-Happy New Year to you,too. 新年快樂！

Merry Christmas! 聖誕快樂！

Best wishes!—-The same to you. 致以最良好的祝願。

Birthday Greetings and Reply 生日祝願和回答

Happy birthday! 祝賀您生日快樂！

Many happy returns of the day.祝您長壽。

注：這也是結婚周年祝賀用語，意爲：敬祝佳節。

——Thank you. 謝謝。

Good wishes 祝願

Good luck to you. 祝您好運

I wish you happiness. 祝你幸福

I wish you the best of health. 祝您健康

Have a good time.祝您快樂

I hope you enjoy the film. 希望您喜歡那個影片

Take care (of yourself).請保重

Sleep well. 祝您睡好

Pleasant dreams! 願您睡得香甜！

I hope you have a pleasant journey home. 祝您歸途一路順風

Parting Expressions 告別用語

Good-bye.—-Good-bye. 再見

Good night.—-Good night.晚安

So long.—-So long. 再見注：比較隨便的告別語。

Bye.—-Bye. 再見注：比較隨便的告別語。

Take care.保重

Keep well.祝您健康

I’ve got to be going now. Good-bye.我得走了，再見。

Come and see me when you have time.有空時請過來。

—-Thanks. I’ll certainly do that. 謝謝了，我一定會的。

Happy landing. 祝您早安　　 注：是送行者向上飛機的人說的告別語。

Bon voyage! 祝您一路平安　注：是法語

I hope to see you again.希望能再見到您

It’s very nice of you to come and see me off.您來給我送行，真是太客氣了。

See you later. 回頭見 注：常用在平時暫別下次見面沒有約定的時間。

I’ll be seeing you.再見　注：是美國人喜歡使用的告別語

@

(http://www.dajiyuan.com)