(http://www.epochtimes.com)
【大紀元4月29日訊】最近傳來消息，陳忠實創作了十年有余的茅盾文學獎獲獎小說《白鹿原》，將由西影電視劇部搬上熒屏。原以為陳忠實自己會堅持改編，誰知編劇卻是蘆葦。緣何？在毗鄰首都机場的國門大酒店，記者采訪了朴實的陳忠實。
不謀而合選蘆葦
據中華网4月28日報道﹐陳忠實說，選擇蘆葦做編劇是我們雙方的選擇。當時制片方向我推荐蘆葦，而我想找的編劇也正是蘆葦。我看過蘆葦編劇的電影《霸王別姬》，很喜歡。我覺得他會很好地體現我的創作意圖，改好《白鹿原》。一般情況下，作家与編劇在電視劇改編上發生矛盾屢見不鮮，有的甚至法庭相見，《白鹿原》的改編會不會也出現這方面的問題？對于這一點，陳忠實頗有大將風度。他說，我的小說版權賣了，就歸人家了。作為小說作者，對劇中表現的思想、人物走向、故事情節，我可以幫他們理解得更准确一些。
大家都希望拍得好一些，這是共同的愿望。
自認不适合當編劇
目前，作家改做編劇的比比皆是，一是可以保持小說的原汁原味；二是有丰厚的經濟收入，肥水不流外人田。對《白鹿原》這部心血之作，陳忠實為何把改編權交給外人呢？陳忠實說，小說改編影視劇，是個再創作的過程。有的小說改編很成功，如《秋菊打官司》《紅高粱》等，小說里不太引人注意的，通過影視劇的視覺形象一表現，更突出了；那就是影視劇改編者對小說的貢獻。但也有不成功的，達不到原來的水准，其中就有作家自己改編的原因。很多作家加入影視劇編劇的行列很成功，但我不行。一部小說完成后，我已從那個創作氛圍中出來了，再也進不了當時那种氛圍、那种心態了；而創作恰恰需要激情，需要新鮮感、探索感、陌生感。這就是我自己不改編小說的原因。說到這里，陳忠實特別要求記者替他聲明一下，他不做編劇，并非有些媒體說的“陳忠實堅持不做編劇，認為那不是作家干的事。”陳忠實說，那個記者把人家話的味儿都變了。
不給酒商當托儿
陳忠實因獲茅盾文學獎而名聲大噪，當上了中國作協副主席。社會工作多了，應酬更多了。開始陳忠實抹不開面子，后來發現這個口子不能開，只要一次露面，下面就跟著一串邀請。他決定給自己定個界線，凡与文學有關的參加，其余的一律不出席。
剛立下規矩不久，一個賣酒的招商會請陳忠實的熟人來邀他出席。陳忠實犯了難：去，有違自己的原則；不去，不光傷了酒商的面子，也傷了熟人的面子。但一想到自己与酒的招商會沒什么關系，坐在主席台靠名人效應當托儿，特冒傻气。陳忠實說，你想想，我在賣酒會上坐半天，和我在家里讀半天書那感覺能一樣嗎？就這樣，陳忠實心一橫，愛誰誰，得罪就得罪了，豁出去了！還甭說，自那次回絕了朋友，以后這种應酬事儿還真少了許多。(http://www.dajiyuan.com)
