【大紀元10月4日訊】(美國之音記者海濤報導) 在中國引起官司的調查報告《中國農民調查》，上周末在德國得到了尤利西斯報告文學大獎。作者的律師認為，該書在海外得獎，希望能對等待宣判的案子有正面作用。 安徽作家陳桂棣、春桃夫婦由於撰寫了《中國農民調查》被安徽幹部以“誹謗”罪告上法庭。但是，這個使作家夫婦陷入官司的作品，周末卻在德國得到了大獎，作者並得到五萬歐元(48萬人民幣)的獎金。
*書轟動，人被訴*
陳桂棣、春桃夫婦，在2003年底發表了報告文學《中國農民調查》，後來[人民文學出版社]出版了《中國農民調查》一書，一時洛陽紙貴。但沒多久，在書店公開書架上，這本書就不見了。今年六月，這對作家夫婦，被安徽阜陽當地幹部張西德以“誹謗罪”而告上了法庭。
本案原告張西德，九十年代初期，曾是阜陽地區臨泉縣委書記，現在是安徽阜陽市政協副主席。記者無法聯繫到張西德，讓他對《中國農民調查》一書得獎發表評論，但他在庭審期間曾對美國之音說，《中國農民調查》中有關他的部份，“一無是處”。
他說，“嚴重失實，並且有醜化，侮辱，誹謗內容。希望法庭能秉公來判。澄清事實，恢複名譽，公開向我賠禮道歉。”
案子的庭審程序在八月底已經完成，目前正等待法庭宣判。
*作者獲準到柏林領獎*
陳桂棣春桃夫婦已經在柏林出席了頒獎儀式並領取了獎金。他們希望得獎能有助於他們贏得這場官司。 中央社援引陳桂棣的話說：“當局准許我們前來柏林領獎，讓我們有了打贏這場官司的希望。”
至於得獎是否有助於判決向被告方面傾斜，被告律師浦志強是這樣說的：“我希望能對案子有好的影響，但我不敢樂觀，因為即使是產生了對個案的不錯的影響，也並不表明中國在新聞控制和言論自由方面的立場有所鬆動。”
浦志強說，這個報告文學獲獎，說明中國民間和國外的讀者對此書反映的問題是否真實，對它的震撼力的感受，是一致的，“唯獨中宣部和他們不一致”。
*起到了新聞沒起到的作用*
浦志強說，這樣的報告文學，起到了新聞沒有起到的作用，這幾件“涉農大案”，在任何時候，都是觸目驚心的，應該在轉瞬之間就通過現代傳媒讓所有讀者都知道。不過，事實並非如此。
他說，“但是，因為中國新聞自由表達不夠自由，以及在選題等各方面不夠敏感，這樣一個問題，只是過了若干年後，採取了報告文學的方式表現出來，這是報告文學有生命力的表現，但同時也是中國沒有新聞自由的悲哀。”
尤利西斯獎是全世界第一個，也是唯一的一個國際級報告文學獎，由德國《國際文學》雜誌社去年創辦，目的在於鼓勵全球報告文學作家真實描寫和反映人類社會的生活。評選委員會有11個記者和作家，分別來自日本，美國，中國，阿根廷和其他國家。
(http://www.dajiyuan.com)
