【大紀元4月12日訊】(編者注) 2005年4月1日上午，在瑞士日內瓦聯合國人權會議第61屆年會上，由國際非政府組織「多元信仰國際組織」主持了一場題為「共產主義和人權」的研討會。這是一個圍繞大紀元及其九評的專題研討會，多元信仰國際組織的秘書長查理-格雷佛斯博士主持了會議。大紀元副總裁、費城爵碩(DREXEL)大學教授福蘭克-謝博士是研討會的特邀主講人。他發言的題目是「全球媒體大紀元的崛起和中國民權意識的覺醒」。以下為福蘭克-謝博士發言的譯文：
謝謝您，格雷佛斯博士。感謝你非常精彩的導語，它涉及到了中國人的精神層面，這正是我們目前所需要的。
我很榮幸今天在聯合國人權委員會的日內瓦會議上，闡述一些非常重要的話題，包括獨立的全球華人報紙《大紀元時報》，中國人民的自由權力及民權意識的覺醒，和就在我們談話之間、正迅速被解體和消亡的中國共產黨。
一個奇跡和使命
五年前，2000年的夏天，三個博士研究生買下了美國新澤西州一個地方性的中文報紙，他們把它的名字改成了《大紀元時報》。這的確標誌著一個新紀元的開始，一個我們可以目睹的，充滿戲劇性巨大變革的世界新紀元。
這個起初不很起眼的中文週報，2000年的發行量是一萬份。他今天已經成長為一個遍佈全世界30多個國家、100多個城市、周發行量130萬份的全球性的報紙。他的日報版在美國、加拿大、澳大利亞、香港、和台灣陸續發行。繼中文版之後，2004年8月我們出版了英文版，然後德語、法語、韓語、和俄語等語種的版本也相繼問世。目前，日語和西班牙語的版本也在醞釀之中。
大紀元時報及其網站(WWW。EPOCHTIMES。COM)是一個公益事業的媒體，他為讀者免費提供獨立、真實的新聞報導和世事評論，他也是一個連接東西方社會和文化的橋樑。
大紀元時報獨立於任何政治和商業利益團體之外，不為任何政府或利益集團所控制或左右。他的唯一目地就是真實的報導所有的事情，完全真實的報導。他是第一個由來自大陸、台灣、香港、新加坡、歐洲、美國和澳洲，具有不同社會背景的全球華人志願者們發起的獨立中文報紙。
大紀元時報秉持自由、民主、人權的理念，包括新聞自由、言論自由、和信仰自由的價值觀。我們力圖增進不同族群人們之間的互相交流和理解，促進具有不同文化、教育、和經濟背景的人們之間的相互理解。
正如大紀元時報主編郭軍女士所說的，「大紀元時報的崛起是一個奇跡，也是必然。」我想加上一點，他還有一項使命。是的，大紀元的崛起是個奇跡，是必然的，他還肩負著一項使命。
大紀元是個奇跡，他僅僅用了五年就從一個小鎮的地方報紙變成了環球性的巨人，每週每日呈現在數百萬讀者的面前。大紀元的網站自2000年8月創辦以來，很快變成北美最大、最受歡迎的網站之一。目前每天有54萬獨特的訪問用戶(不同的IP地址)，每天的點擊量超過100萬，有突發新聞時更達到150萬。
這個奇跡為什麼是必然的呢？那是因為他敢於講真話。他是必然的是因為這是中國人民已經期待已久的東西。在過去50年中，在中國共產黨的統治下，中國人民沒有能夠享受哪怕一天的、沒有共產黨新聞審查的、真實、客觀的新聞報導。在今天這個新聞出版高度自由、無限制的信息檢索已經不是什麼奢侈的世界，我們的中國人民仍然生活在竹幕的後面。
大紀元敢於在其它媒體都啞口無言的時候進行真實的報導，他敢於報導那些被中共政權劃定為報導禁區的地方，並且他經常是在環球媒體中獨家報導。大紀元報導了中共對法輪功的迫害、香港第23條立法、薩斯病、和最近驚人的、深具爆炸性的「九評共產黨」系列社論。
大紀元時報的奠基者們中，有新聞記者，有大學生和研究生，還有一些人他們現在還在中共的監獄之中，因為他們為報紙和網站提供了新聞來源。
正如許多在西方的人們已經認識到了的，中國共產黨就是聖經裡提到的紅色惡龍，是來人間社會殘害人類的。而大紀元時報現在幾乎就是在與這個紅色惡龍在孤軍奮戰著。但是，就像我稍後會告訴大家的，力量的天平已經開始傾斜了。
中國人民權意識的覺醒
大紀元在他的必然性之外，還有一個歷史使命。這是因為，在穿透中共新聞封鎖的竹幕的同時，大紀元實際上開啟了一個中國的民權運動。他把中國形形色色的人們，包括法輪功修煉者、地下基督教徒、六四學生領袖、上訪人士、被強制拆遷者、甚至那些為反對23條立法而站起來呼籲的50萬香港民眾們，都有效的聯接了起來。
每天早上在中國的最高法院門前，都有幾十個、上百個上訪者。他們不是有什麼非要上訴到最高法院的、事關重大的憲法事宜的案子。其實都是非常簡單的案子，比如地方政府沒有按法律程序就奪走了他們的財產，或者奪走了財產而沒有給予適當的補償，那些都是在任何其它國家、在最低層的法庭就可以輕而易舉的處理完畢的案子。但是這些人們沒有其它選擇，因為他們要求公正審判的呼籲被那些本地的共產黨官員們給扼殺了。當他們不得不輾轉來到北京上訪，他們經常會被拖回本地、本村，受到懲罰，因為他們的舉動讓地方官員丟了臉了。這些人一路乞求討飯來到北京，上訴冤情，但他們的聲音完全被窒息掉了，因為所有的媒體都是被這個政權所控制的。直到有一天，他們發現了大紀元。
由於有了大紀元，一夜之間，所有那些被壓迫的、被忽略的、被剝奪權利的、沒有人可以代他們發出聲音的中國人，發現了一個他們可以表達自己的地方，一個他們的呼聲可以被聽到的地方，這就是大紀元時報。而這些被壓迫的、被忽略的、被剝奪權利的人們包括法輪功修煉者、地下基督教徒、民主人士、異議知識分子、被強制拆遷無家可歸者、和上訪民工等等。
他們的聲音被聽到之後，隨之而來的，是一個大規模的、中國人人權意識的普遍覺醒，以及他們作為世界公民開始追求其基本權利的過程。他們開始在國際舞台上，比如今天這樣聯合國的人權會議上，尋求正義和支持。這是一個非同尋常的現象，這標誌著一個巨人在道義上的覺醒，標誌著世界四分之一人口的空前覺醒。
而在這一人權和道義上空前覺醒中最有深刻意義的，就是所謂的「九評現象」。「九評」是九篇評論文章，九篇評論中國共產黨的文章，發表在2004年11月的大紀元時報上。
「九評」和退黨現象
「九評」在歷史上第一次系統的揭示了中國共產黨的本質，揭露了中共在過去50年中的暴行，並預示了中共的末日。九評包括中共在中國從成立到存在的歷史記載，中共是如何鼓吹暴力和從事欺騙，如何摧殘傳統文化和信仰，及它為中華民族帶來的災難。「九評」的出版，震驚了全球的華人社會。
在香港，一個只有600萬居民的城市，70萬份「九評」的小冊子在兩個星期內被一搶而空。在中國大陸，「看過『九評』嗎？」成了老百姓最常見的問候語和談話話題。這使得中共的領導層極度不安，他們想極力找出「九評」的作者。但他們也不知所措，在他們試圖阻止「九評」傳播的努力中，他們甚至不敢提到「九評」的字眼，怕那樣會更加加快「九評」的傳播。他們也不敢公開否定「九評」。這怎麼可能呢？「九評」所述都是事實，都是共產黨暴行的真實寫照。
正如我們報紙的主編曾經說過的，「大紀元存在的本身粉碎了中共控制媒體編造的假象，給了世界範圍內華人一個真實的中國，真實的世界。」九評的傳播給了全世界樂意見到共產主義的最後堡壘垮掉的善良的人們一個額外的驚喜，那就是，共產黨它真的在垮掉，而且這就發生在我們的眼前。
到目前為止，讀了九評以後，截止今天早上，超過59萬人已經公開聲明退出中國共產黨(團)的組織。約兩萬人每天公開退黨(團)，這在中國是一個史無前例的事情。請大家記住，今天在中國，做這件事情還是非常危險的，這樣做可能意味著這個人晉級、加薪的機會從此沒有了。但人們還是這樣去做了。為什麼呢？因為他們認識到了共產黨的邪惡本性，要遠離共產黨，不要在中共被掃進歷史的垃圾堆時與之玉石俱焚。
我不得不說，退黨(團)是今天中國唯一、最重要的一件事。許多人將之比擬為柏林牆倒下的前夕。大家想一想，美國和西方陣營花了四十多年的時間和上億萬美元在軍備競賽上，才最終擊敗了蘇聯共產黨。而中國共產黨實際上還從蘇聯東歐共產黨垮臺的風暴中走了過來，毫髮無損。但是這個最後的，地球上最大的共產主義政權很可能就會被這九篇文章所最終摧毀。
這將又一次證明，筆要比槍炮更加有力。而這實際上對我們來說，是根本不值得奇怪的。因為我們知道共產黨是靠欺騙才得以生存的，大紀元的九評暴露了共產黨所有的謊言，它們根本就不能再繼續欺騙全世界的人民了。
對未來的意義
大紀元時報的目的，從他的最開始，不是要推翻中國共產黨，甚至不是要與中國共產黨正面對峙。我們就是要客觀真實的報導，要講清真相。
但很有意思的是，在我們講清被中國共產黨所掩蓋的真相的同時，我們逐漸意識到，中國人所有災難的根本原因，中國人民在過去半個世紀經受的那麼多苦難的最終原因，在共產黨統治的50年中在所謂非正常狀態下死亡的6500萬中國人死亡的背後原因，所有這些，都指向了一點，而且是唯一的一點，那就是中國共產黨的存在及其在中國的統治。
所以，這個講清真相的過程帶來了全中國人民的覺醒，他們在道德意識上，在他們的民權意識上，在他們自由和民主的意識上，有了全面而深刻的覺醒。
沒有人要求我們這樣做，但是我們有責任和義務去這樣做。作為世界上唯一真正獨立的中文媒體，我們不得不站起來，不得不站在最前沿，為中國那些被剝奪了權利的人們、那些被壓迫著的人們、那些沒有人為之代表和呼喊的人們，發出他們的心底的呼聲。
我們很榮幸能在這個歷史的關頭，為了更美好的中國、為了中國人民、為了世界人民的福祉，作為一種催化劑，作為廣闊草原上的一點星星之火，來參與燒掉和根除中國共產黨。只有當世界四分之一的人口都獲得了自由的時候，我們才能說，自由離我們不遠了。
我昨天參加了聯合國人權會議的大會和分組會議，對有些同聲翻譯有些失望。當然我在這裡不是要責備任何個人。就是有些微妙的、甚至重要的涵義，在翻譯過程中可能被失去了。所以說，主席先生和各位聽眾，請原諒我，我想用我的母語中文跟中國代表團說幾句話。
(下面這一段是用中文講的)
對中國代表團，或者是從中國來的官方、非官方組織的代表，從沙祖康大使到所有的工作人員，我想跟你們說幾句話。請您去找一本「九評」，您可以跟我們之中的任何一個人接觸。回去以後呢，您仔細看一下。不是為了你的黨，或你的國家，或政府，而是為了你自己。為了你自己的身心，為你自己的身家性命和未來，為你自己的親人和朋友，為了您自己的利益，我希望您能夠好好看一看「九評」。然後呢，您應該去退黨，可以到大紀元的網站上退，您甚至可以用筆名或化名退黨。
人們可能會想，每天兩萬人退黨，可中共有6000萬黨員哪。從日內瓦這個美麗城市的機場一出來，我就看到了瑞士的雪山。想想雪崩時的效應吧，我想說的是，我們不要低估了退黨的勢頭和已經初見端倪的雪崩效應。正如我們大紀元一個專欄作家所估計的那樣，在波蘭，人們花了十年的時間才扳倒波蘭共產黨；在匈牙利，人們用了十個月；在東德，大概是十個星期；在捷克，是十天左右；在羅馬尼亞，大約十個小時。而對於中共，可能就在我們說話之間，十分鐘之內，它就會煙飛灰滅。讓我們一起歡迎這個時刻的到來。
謝謝各位。(http://www.dajiyuan.com)
