〈帝範〉─唐太宗的治國之道（二）

君體第一

【原文】

夫人者，國之先；國者，君之本。人主之體，如山嶽焉，高峻而不動；如日月焉，貞明而普照。兆庶之所瞻仰，天下之所歸往。寬大，其志足以兼包；平正，其心足以制斷；非威德無以致遠，非慈厚無以懷人。撫九族以仁，接大臣以禮。奉先思孝，處位思躬，傾己勤勞，以行德義，此乃君之體也。

【譯文】

人民，是國家賴以生存和發展的基礎；國家，是君王統治天下的根本。國君為政的宗旨，精微高大，如同山嶽，高聳雲霄而巍然不動；如同日月，普照大地而光輝燦爛。這是君王治國的宗旨，是億萬百姓所瞻仰的東西，是天下歸心的依據。君王治國，應當寬宏大度，足以兼容並包萬物；用心公平持正，足以明辨是非忠奸。君王沒有威信和德行，就不能使遠方四夷之人歸附；君王沒有仁慈的胸懷和寬厚的品質，就不能使百姓感受到恩典。因此，要以仁義去撫育皇室宗族，以禮儀去尊重大臣。舉行宗廟祭祀，侍奉祖先，要時時將孝道掛在心中。身處尊位，要有恭敬之心，不可以傲慢態度待人。將全部身心傾注於勤勞國事，推行德義，這就是為君之體。

──轉自〈正見網〉

責任編輯：王愉悅

p://www.dajiyuan.com)