【大紀元11月29日訊】(大紀元記者聞天編譯報道)澳洲皇家特許委員會科爾調查報告（Commissioner Terence Cole’s inquiry）顯示，澳洲小麥局(AWB)在聯合國石油換食品項目下向伊拉克薩達姆政權提供近3億澳元回扣賄賂，12名涉案人將面臨有罪指控；調查發現 AWB前任董事經理林德伯格(Andrew Lindberg)無罪。美國參議員們表示將追究AWB在美國境內的法律責任，以保護美國小麥出口商。AWB主席就回扣賄賂醜聞深表歉意。
據澳廣新聞社11月28日報道，AWB涉嫌向伊拉克薩達姆政權提供回扣，以達到向伊拉克出口小麥的目地。澳洲皇家特許調查官科爾(Terence Cole)調查發現，AWB曾經誤導聯合國，竭力掩蓋其提供給伊拉克政權的近3億澳元回扣。AWB前董事經理林德伯格的律師愛倫(Duncan Allen)對澳廣記者說，皇家特許委員會對「小麥換武器醜聞」的調查發現林德伯格無罪，愛倫律師說：「實際上，特許調查官採取了非正常的步驟，發現了對林德伯格有利的證據，如果我可以這樣說的話。」其他12名涉嫌醜聞的人(包括11名AWB經理)將面臨涉嫌小麥換武器醜聞的有罪起訴。
愛倫律師說，林德伯格在今年二月份經過公共聽證會的盤問之後就從AWB董事經理位置上退休，此後他經歷了很艱難的一段時間，他現在終於可以解脫了。愛倫說： 「他經歷了非常恐怖的一年，他徹底的解脫了，值得慶幸的是，以一種使他自己和家人都感到高興的方式，一切都結束了。」林德伯格在二月份公共聽證會上對40 多個問題的回答是「我不知道」，愛倫律師表示他的當事人對AWB陷入醜聞引咎辭職。愛倫說：「皇家特許調查委員會稱讚林德伯格承擔責任的做法，認為林德伯格的下屬職員令其陷入醜聞。」愛倫拒絕評論林德伯格是否會要求賠償。
美國國會表示，將仔細梳理皇家特許調查委員會的報告，以確定美國出口商是否因為AWB集體錯誤行為而受到損害。美國負責出口貿易的官員表示，既然澳洲皇家特許委員會的調查已經結束，那麼AWB可能在美國面臨法律起訴。美國小麥協會主席特瑞斯(Alan Tracey)表示，科爾和他的委員會做了一件非常傑出的工作，皇家特許委員會的調查所發現的問題正是特瑞斯幾年前所懷疑的。特瑞斯說，AWB在美國的分支機構必須遵循美國法律，他說：「AWB在石油換食品項目下的資金轉移到美國的銀行，這裡有許多牽連，(AWB)很可能觸犯美國法律。我們還沒有考慮到底是哪一條款，但我們相信美國司法調查是應該的。既然我們已經取得了這份調查報告，那麼我們再進行法律程序也是順理成章的。」
聯邦外交部長唐納(Alexander Downer)表示，美國參議員們請求調查AWB涉嫌壟斷醜聞，這並不意外。在澳洲皇家特許委員會公佈AWB調查報告之後，美國民主黨參議員哈金(Tom Harkin)和共和黨參議員科曼(Norm Coleman)都表示將繼續調查AWB。科曼表示將仔細閱讀調查報告以核對有關政府官員是否對參議院不誠實。該委員會此前曾經調查聯合國石油換食品的亂用問題。唐納說，美國政治家們支持他們自己國家的利益，這並不奇怪。唐納說：「事實上，美國國會和美國小麥協會都站在美國利益那一邊，這可能會有出乎意料的結果，我們站在澳洲利益這一邊，他們在國際小麥市場上是我們的競爭對手。」儘管澳洲人痛恨AWB，但這不意味著他們支持美國利益。
AWB 主席斯迪沃特(Brendan Stewart)對AWB向薩達姆政權提供回扣醜聞深表歉意。斯迪沃特在一份聲明中表示，在他和董事會成員閱讀調查報告後，AWB將正式回應皇家特許委員會調查報告。斯迪沃特說：「董事會對AWB在聯合國石油換食品項目下與伊拉克進行小麥貿易的行為深表歉意。」斯迪沃特表示，AWB對在任何階段對任何個人的指控都不做回應。
(http://www.dajiyuan.com)
