【大紀元8月1日訊】(亞洲時報Donald Kirk8月1日撰文)首爾—在北韓一個物理學家的住宅單位裡，11歲女孩金升燕（Kim Song-yon）家裡，一隻可愛的小狗在蹦蹦跳跳……很明顯，你會感覺到那是政治宣傳鏡頭，因為看到寵物狗，人們難免會聯想到有著潔淨廚房及漂亮傢俬的中產階級家庭。
在官方的政治宣傳中，北韓有三個階級，即工人、農民和知識份子，而且都得到了平等對待。但人們會否相信北韓每家每戶都養有可愛寵物狗，就是那些飽受飢餓折磨、甚至可能為了一小塊狗肉而打得頭破血流的家庭亦然？
當媽媽問金升燕「為何吃很少」時，她答道：自己正要前往平壤五一體育館外進行新一天的排練，難以抑制心中的興奮。這一問一答同樣也凸顯著政治宣傳意味。金升燕正在為平壤一年一度的大型團體操表演做準備。這一盛事為期三周，前來觀看的觀眾將數以萬計。（編註：有關團體操屬北韓一年一度的「阿里郎」綜合文藝匯演的一部分，近周北韓暴雨成災，水災令農業生產大受破壞，北韓當局已於本周決定取消今年的匯演，平壤當局還決定，由於水災重創，取消與南韓聯合慶祝八一五獨立紀念日活動。）
毫無疑問，英國紀錄片製作人高頓（Daniel Gordon）顯然也看出箇中的諷刺之處──除了精英族群、軍隊高層和這些排練集體舞蹈的少男少女外，這個國家幾乎所有人都在面對飢餓問題。然而，在拍攝這輯紀錄片中，他選擇不太花筆墨談論太多北韓饑荒問題充其量只是問問金升燕一家平日吃些什麼，並沒有探問他們一家是否比其他國人過得更舒適。
本月，探索頻道（Discovery Channel）播映了他那長一小時的紀錄片「A State of Mind」。早在2004年底，英國廣播公司（BBC）率先播出此片，而美國PBS（Public Broadcasting Service）去年也播放了這一節目。
在所接受的種種採訪中，高頓似乎竭力地凸出在拍攝過程中，他享有何等的自由度、有關訪問對白並沒有事先綵排。在一段採訪中，他還表示，那些經常伴隨他身邊的北韓看守者，沒有試圖影響他的採訪拍攝或作出指示介入。
因為北韓根本沒有必要這麼做。高頓拍攝的這部自編、自導和自演紀錄片，根本不得不符合在北韓官方電視台上播放所需的一系列標準。探索頻道選在此時將這部老片拿來重播，是因為北韓本月初進行了導彈試射。在正式播映前的幾周裡，探索頻道頻頻告訴觀眾，北韓百姓的真實生活將毫無保留地展示在他們面前。
通過跟拍金升燕和樸賢順（Pak Hyon-sun，13歲）的日常生活，影片讓幫助觀眾一窺北韓人的心態。影片中，樸賢順說，「小時候」很「憎恨群體」，總想避而遠之，但後來漸漸地── 她驕傲地表示──「集體的力量發展起來，個人主義消失了」。雖然沒有在影片或採訪中明確表示出來，但高頓或許想透過對團體操培訓的拍攝，突出北韓集體主義和專制的一面。
金升燕的英語課教她問了這個問題：「為何美國帝國主義發動伊拉克戰爭呢？」最後她總結說：「這些美國人摧毀和窒息了我們的國家。」
金升燕和樸賢順相信，偉大的金正日將軍會前來觀看她們；不過，令她們失望的是，他並未出現。「我和朋友都明白（偉大領袖金正日國事太繁忙了）。」
影片描述的團體操表演，是在2003年舉行。事實上，金正日曾出現在2000年10月的大型團體操表演中。當時，他在事先並未宣佈的情況下，將來訪的美國國務卿奧爾布賴特（Madeleine Albright）和國務院法律顧問雪曼（Wendy Sherman）等人帶去體育館，觀看了團體操表演。
為增加可信度，影片在拍攝結尾時還描述了一次停電，因為高頓是在其中一位小姑娘家進行實拍。他說：「即使在平壤的中心市區，很多夜晚也是沒有電的。」
對於這一點，觀眾們已熟悉不過了。從朝鮮半島的夜間衛星圖片可以看出，北韓部分是漆黑一片，而南韓則燈火通明。不少去過平壤的人士也欣賞過那一年一度的大型團體操表演：眾多的觀眾在看臺上舞動著手臂，而上千的表演者在舞台上旋轉著婀娜的身姿。當然，不可否認的是，紀錄片對表演者翩翩起舞的拍攝片段，的確讓人眼花繚亂。
作者Donald Kirk曾先後在1995年的國際和平體育文化節和去年的阿里郎節（Arirang Festival）上觀看過北韓大型團體操表演。(http://www.dajiyuan.com)
