英文諺語（十五）

每一種語言都有傳遞其文化內涵和智慧的諺語，具有悠久歷史的中文自不必說，但西方的英語雖然歷史不長，卻同樣有很多諺語或歇後語，蘊含著生活的哲理和智慧。

一、 All work and no play make Jack a dull boy.

意謂只管用功不去玩，聰明孩子也變鈍。（這也是社會的需要，如現在大學選學生，要求學生多方面平衡發展，不是只會死讀書那種。）

活學活用：

dull：形容詞，指呆板，不活潑

─ a dull child 頭腦遲鈍的孩子

─ dull talk 沉悶的話

─ dull town 沉悶的市鎮

─ dull edge 指刀口鈍

─ He is dull of hearing. 耳朵不靈

二、 All is fair in love and war.

意謂戀愛和戰爭是一樣不擇手段的（這裡Fair指對等，不是指公平。）但是，筆者並不同意上訴比喻，為求自保而不擇手段。只是現今年輕人受到不良社會風氣的影響，缺少道德方面的教育，趨向用暴力解決戀愛問題，這是不智之舉。筆者寄語，勿糾纏三角戀，不要盲目失戀，要以理智、適然的態度面對，老天自有安排。

活學活用：

fair：形容詞，公平，公正

─ fair and square 光明正大的

─ fair play 公正的比賽

─ fair haired 金髮的；fair face 好看美麗的人

─ fair trade 公平貿易（國與國之間）

副詞用

─ write out fair 書寫清楚、明白

─ play fair 公平地比賽

名詞用，指市集，博覽會

─ world’s fair 世界博覽會(http://www.dajiyuan.com)