【大紀元7月22日訊】(大紀元特約記者肖金、英文大紀元記者費麗帕採訪報導)7月1日，在維省東北部的伯克蘭山谷，人們豎起了一座大理石紀念碑，以紀念一百五十年前在這裡發生的一次種族衝突中死難的中國礦工。1857年，2,000 多名中國礦工被一群惱怒的歐美礦工趕出了伯克蘭山谷淘金地。他們遭到毆打和搶劫，所有的財物被毀壞和焚燒，幾百人失蹤，實際的死亡數字至今尚未查明。當局只登記了四名中國人死亡。事後，少數參與鬧事的人被判輕罪了事。 這是澳州歷史上發生的第一次種族衝突。
死難的礦工大多數來自廣東省中山縣，他們隨著當年的淘金熱遠渡重洋， 結果卻客死他鄉。沒人知道他們的名字，因為他們沒在當地登記過，政府沒有任何有關他們的記錄。澳洲華裔家譜協會主席Kevin Wong Hoy是中山縣移民的後裔， 他於2002年開始籌建這次150週年紀念活動，對伯克蘭種族衝突事件作了大量的研究。
凱文王輝（Kevin Wong Hoy）：不能僅僅說是歐美人反對華人，不是在伯克蘭山谷的每個人都介入了衝突。
他說只有小部份犯罪份子衝在最前面，而另一些白人還幫助中國人逃離危險。
人們至今還在辯論這次衝突的真正原因。歐美礦工認為, 中國礦工淘金越過了他們的領地。許多人對中國人沒有花錢購買採礦執照擅自採礦非常不滿。而當局對要求執法的呼聲不予理睬，也是導致不滿情緒升溫的主要原因。
民間傳說，當日有數百中國人被殺，有些被浸死，有些被斬死，有些因為暴曬而死，屍體被人拋入礦坑內。兇手逃入山中，只有4人被判9個月，出獄時還受到英雄般的歡迎。
200多人出席了立碑儀式。這上面刻著的三個大字是「敬如在」，表示尊敬之意，猶如人在眼前。 這塊墓地是在一位考古學教授的幫助下，經過地理考察而確定為當年的中國人的墓地。維多利亞遺產保護委員會資助了墓地的重建工程。
綿綿細雨未能阻擋前來憑弔的人群, 這裡有遇難者的後裔，也有施暴者的後裔，以及當地的政府官員前來參加紀念儀式。
Kevin Wong Hey表示，當地的市長站出來說，他要對伯克蘭山谷的中國人說對不起。
另一位女士說，她的曾祖父是當年策劃衝突的人之一， 但一年後曾祖父就溺水而死。她也要說對不起。
這些誠懇的歉意觸動了許多人的心, 是主辦方意想不到的。 人們希望通過這次紀念儀式，能告慰死者的亡靈，驅除不祥的徵兆，使美麗的伯克蘭山谷恢復昔日的祥和寧靜。◇(http://www.dajiyuan.com)
