【大紀元8月15日訊】(大紀元記者華明編譯) 華盛頓特區中國城最近計劃封閉一個胡同，以騰出空間興建一座辦公樓，卻意外地暴露了兩個民間組織的矛盾，他們意見不合，以致華盛頓特區委員會主席戈瑞（Vinc ent C. Gray）不得不出面調解。
建辦公樓暴露社區矛盾 美官員調解
華盛頓郵報8月13日報導，華盛頓特區的中國城有一條不起眼的小胡同，在西北馬薩諸塞大道和I 街道之間。最近計劃封閉這個胡同以騰出空間興建一座辦公樓。
中國城社區一般很少在公開場合分歧，但衝突最近卻逐步惡化，直到華盛頓特區委員會主席戈瑞（Vinc ent C. Gray）出面干預。戈瑞已為兩個組織主持了四次調解會議，他說：「封閉這個胡同，伴隨的是他們之間根深蒂固和長期存在的矛盾衝突。」
一邊是已有25年歷史的中國城籌劃指導委員會(Chinatown Steering Committee)，由中國城非官方市長——82 歲的端尼‧王(Duane Wang )和有勢力的餐館老闆托尼‧程(Tony Cheng)為代表。另一方是只有幾個月的中國城復興委員會(Chinatown Revitalization Council)，由54 歲的計算機顧問亞歷山大‧遲（Alexander Y. Chi ）帶領。
雙方都希望中國城興旺發展。但復興委員會說，按照指導委員會的觀點，中國城已縮小為「中國街」（Chinablock） —— 第六和第七街之間的H 街。批評者說，除了H 街上的華麗鳳凰、龍拱道和程的蒙古燒烤餐館之外，再沒有更多的具有中國特色的景點。
遲認為，華盛頓特區中國城缺乏景觀，阻止這個區域成為像全國各地其它中國城那樣具有中國特色吸引力的地區。他說，新辦公樓、時髦餐館和連鎖店會使那些中國商店失去色彩。
戈瑞作為調節人的角色十分困難。在會議期間，這些組織在他辦公室形成對立面。某些人二年來互相不講話，並且談吐尖刻。
開發商改計劃 雙方爭奪
去年由開發商哥爾德（Kingdon Gould III ）提議的擴展計劃是﹕沿馬薩諸塞大道建築一座36萬平方英尺的辦公樓，以及300個位置的地下停車庫。
但根據遞交給華盛頓特區委員會的文件，哥爾德的計劃包括封閉這個胡同。可是該胡同就在幾名指導委員會成員的家後面。他們反對，並且王和程支持他們。 在今年6月的委員會聽證會上，哥爾德證實，王和程不會妥協。戈瑞因而開始調解這個僵局。
哥爾德決定繞過指導委員會，制定修改計劃，華盛頓特區委員會上個月批准了這個項目，12 比1。可是這個成交沒有使任何一方滿足，矛盾難解。
(http://www.dajiyuan.com)
