【大紀元9月13日訊】(美國之音記者：弗萊庫斯2007年9月12日南達科他州報導)美國有很多少數族裔自己辦的廣播電台和廣播節目，但是對於美國印第安土著居民來說，位於南達科他州西南部松嶺印第安人保留地的西裡電台是唯一一家完全獨立的社區電台。西裡電台建在波丘派恩村附近一座小山山頂，同時用英語和當地方言拉科塔語進行廣播。
松嶺保留地是美國第八大印第安人保留地，大約3萬名居民分散居住在將近9千平方公里的崎嶇山地中。雖然有些居民經營大牧場，但是這裡仍是美國最窮的地區之一，失業率高達70%，家庭年均收入只有3800美元。
對於居住在這裡和附近黑山和拉皮德市的拉科塔部落的人來說，西裡電台是一個希望的標誌，同時也是和整個社區保持聯繫的一種途徑。
“聽眾朋友們，大家好！希望你們今天都過得很好，因為我們也很好。這裡是調頻90.1西裡電台。”
西裡在拉科塔語中的意思是“太好了”、“太棒了”的意思。西裡電台的節目包括報導保護區內活動和事件，還有鄉村音樂、說唱音樂和許多印第安傳統歌曲在內的音樂節目。
當地大學的老師和學生每星期到電台上節目，討論拉科塔部落的傳說故事。電台還現場直播部落委員會會議。梅拉尼.賈尼斯是電台一位很受聽眾喜愛的播音員，她還是一位志願工作人員。她說：“我們這個保留地非常大，所以我們可以通過電台對當地居民發出一些比如龍捲風的警告，或者告訴聽眾其它一些小的正在進行中的事情，比如有人在清倉大甩賣。對我來說，這是回饋社區的一種方式。”
*電台把大家連起來了*
商業管理和發展部主任湯姆.凱西是在西裡電台工作時間最長的員工之一。他說：“電台起到了把人們連接在一起的作用，它讓大家互相溝通，為聽眾提供更有用的信息、更有意思的話題、更睿智的文化選擇，通報是社區裡發生的事情。電台把大家連起來了。”
電台每天的節目有一部份是用拉科塔語播送的。老一輩拉科塔人仍然在廣泛使用這種方言，學校也為孩子們設置了拉科塔語課程。拉科塔語曾一度瀕臨消失，因為過去幾十年裡，政府要求印第安人必須講英語。電台的商業管理和發展部主任湯姆.凱西表示，用拉科塔語廣播，向聽眾傳達了強有力的文化信息。
他說：“1983年2月25號當電台第一次開播時，第一個節目主持人用拉科塔語和英語同時廣播，真是非常震撼人心。”
這種力量現在還能在年輕一代播音員身上感受到。比如梅拉尼.賈尼斯25歲的兒子，他正在努力學習更多的拉科塔語。他說：“現在已經很少看到像我這種年紀的年輕人能夠流利地講拉科塔語了。每個人都在英語裡夾雜一些拉科塔俗語，聽上去有點不連貫。我現在就在學，爭取自己學。”
(http://www.dajiyuan.com)
