移民日本:關於簽證再申請的思想準備

日文原稿:中間正道行政法務事務所 行政書士 脇弘 中文翻譯:程亞瓊

人氣 1

【大紀元10月7日訊】
1.知道申請未被許可的理由

最近,本事務所接受了連續兩次申請「定居資格」而未被許可的案例諮詢。案由為:申請代理人的父親和在中國已離婚的前妻有一個19歲的女兒,人民法院的調停裁判把女兒的扶養權判給了父親。這位父親和現在的妻子(日籍配偶)曾經多次到中國和女兒相見,約好讓女兒到日本來讀專門學校或大學。所以,到明年春天來日本之前,就暫時與祖父母同住。

我和申請代理人的父親,到入境管理局詢問未被許可的理由。根據入境管理局負責人的說明,高中畢業19歲的女孩,要以「定居資格」來日本有點困難。但是,據我理解也不是完全不可能。在與入境管理局商談之後,我和這對夫婦交談,告訴他們再次申請得到許可的可能性非常的低,勸說他們放棄定居申請,選擇明年以「就學生資格」到日本日語學校就讀。

儘管如此,該夫婦仍執意再次申請,於是我接受了辦理申請手續的委託。因為是業務委託,所以我的壓力很大。為了這位19歲中國女孩的人生和實現她現在父母的願望,我必需全力以赴。

2.重新研究未被許可入境理由書的內容和附件之間的關係

(1)入境理由書的內容

在理由書上要充分地表達申請人到日本的意圖。我認為入境管理局的審查官,首先閱讀理由書理解申請人的意圖。由於簽證許可的申請是書面申請,因此通過理由書表達事實和真意是非常重要的。文章以感性的訴求同情是沒有實質意義。理由書不是請願書,不是表達心情,而是要明確地表達現狀的事實和來日本的目的、以及到日本之後的生活方針等。為了支持理由書內容的真實性,同時需要有證明附加文件。如果附件是杜撰或偽造的,那麼理由書也將成為虛偽的東西。

(2)赴日目的與準備

為了實現到日本後的目的而做了怎樣的努力,這可以證明赴日意圖。在尚未到日本之前,你在中國所付出的具體行動有哪些?如果能以書面文件證明,那麼理由書的說明就變得更具體,說服力也將增強。另外,申請人於赴日之前,所做的準備也是審查的對象。當然,申請人不可能直接在國外行動,但是通過在日本熟識的友人或親屬,或相關團體做一些事前準備還是可能的。

(3)未被許可的申請內容勿再次使用

未被許可、同樣內容的理由書和附件,申請幾次也不會過這是理所當然的。我認為成為再次審查的對象有:1發生了和上次的申請內容相異的事實或狀況。2和上次的申請內容及狀況相同,但是,上次的申請時沒有充分的說明。

3.「定居資格」個案:申請委託情況是上述(3)的2

我們以法務事務(簽證申請業務等)為專業接受申請業務,在這樣的情況下,如何準備附件、進行說明是很重要的。研究未被許可的案例,事實和狀況相同,需要判斷有沒有再次申請接受再次審查的要素。但是,更重要的是申請人、申請代理人的熱情和努力。要收集各種各樣的證據,沒有申請人、申請代理人的誠意和熱情是做不到的。業務能作的,只是提供理由書的寫法方法與需要的附件,以及完善申請時的必備材料。

上述個案,最後很幸運取得「定居資格」的許可。作為申請代理人的這對夫婦非常地高興,據說明年3月到日語學校就讀之前,安排女兒參加日語志願者小組學習基礎日語知識。但是,我想最高興的應該是,翹首以待的19歲女兒。@

(http://www.dajiyuan.com)

相關新聞
移民日本:收領契約書等的注意事項
移民日本:轉換工作許可與就勞資格證明書
移民日本:申請在留簽證的注意點
移民日本:暫住簽證的認定與變更
如果您有新聞線索或資料給大紀元,請進入安全投稿爆料平台
評論