【大紀元4月5日訊】〔自由時報記者林三豐／綜合外電報導〕受到攝氏5度的低溫影響，洋基鑽石打線昨天對藍鳥隊再度卡彈，全場只擊出8支安打，幸好阿布瑞尤在8局下適時一擊打破平手僵局，洋基以3：2險勝藍鳥，阿布瑞尤說：「在這種天氣下，我們不必期待全壘打，能靠安打贏球就好。」
洋基與藍鳥先發投手休斯（Phil Hughes )與麥高文（Dustin McGowan )表現如出一轍，兩人都投完6局，只被擊出4支安打失2分，比休斯多投2個保送的麥高文說：「我們在3A就碰過很多次，我想未來可能還有很多機會再對決。」
洋基總教練吉拉迪說：「休斯抵達春訓時早已做好準備，他希望能在先發輪值圈站穩一席之地。」休斯說：「我認為球隊戰績關鍵是投手的表現，但不僅只我們3個新人，而是全部的投手。」被問到要跟上休斯的表現會不會很困難，甘迺迪（Ian Kennedy )說：「不會，我只要複製就好了。」
洋基昨天改玩小球戰術，8局下無人出局攻佔一、二壘，基特犧牲觸擊推進隊友，讓阿布瑞尤的安打輕鬆攻下致勝分，戴蒙說：「今年會是不一樣的一年，我們想要盡可能贏得更多比賽，這意味著得利用各種方法得分，觸擊也是其中之一。」
(http://www.dajiyuan.com)
